PeerTube - Bulgare @ Framasoft Weblate: With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> …

Traduction

Clé ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737

Anglais

Bulgare

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bulgare
ng2.template///2906587845957718064	Local	Локален
ng2.template///1670306451865226564	users	потребители
ng2.template///5178138591256693636	videos	видеа
ng2.template///853055819436340388	video views	водео гледания
ng2.template///3055185920299594800	video comments	видео коментари
ng2.template///7222991934579313942	of hosted video	на хоствано видео
ng2.template///8564701209009684429	Federation	Федерация
ng2.template///3541687134897970106	followers	последователи
ng2.template///6751995972535426095	following	следвам
ng2.template///4209525355702493436	Ban	забрана
ng2.template///7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	Забранен потребител вече няма да може да се логне.
ng2.template///3616223838716839702	Ban this user	Забрани този потребител
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
ng2.template///b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798	(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize \| bytes }}"/>)	(разширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, максимален размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize \| bytes }}"/>)
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Правила по подразбиране относно видеоклиповете, съдържащи чувсвително съдържание
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Използвайки <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Не показвай<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Замъгли<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, се изисква потвърждение за да се гледа видеото.
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe	Do not list	Не показвай
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Размажи миниатюри
ng2.template///6812930637022637485	Display	Дисплей
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Показвайте видеоклипове само на следните езици/субтитри
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	В страниците „Наскоро добавени“, „Набиращи популярност“, „Местни“, „Най-харесвани“ и „Търсене“
ng2.template///f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03	No results found	Няма намерени резултати
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>системата за споделяне<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> предполага, че някаква техническа информация за вашата система (като публичен IP адрес) може да бъде изпратена до други партньори, но значително помага за намаляване на натоварването на сървъра.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Помогнете за споделяне на видеата
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Когато сте на видео страница, директно стартирайте възпроизвеждането на видеото.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Автоматично възпроизвеждане на видеоклипове
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Когато даден видеоклип приключи, продължете със следващия предложен видеоклип.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Автоматично стартирайте възпроизвеждането на следващия видеоклип
ng2.template///7103588127254721505	Theme	Тема
ng2.template///4541462271161741535	instance default	инстанция по подразбиране
ng2.template///5192951216991773088	peertube default	peertube по подразбиране

Chargement…

emandiev

Traduction ajoutée

Anglais

Bulgare 371 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bulgare
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.bg.xlf, chaîne 144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.