PeerTube - Bulgare @ Framasoft Weblate: Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x …

Traduction

Clé ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664

Anglais

Bulgare

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bulgare
ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes	Increment minutes	Нарастващи минути
ng2.template///ngb.timepicker.MM	MM	ММ
ng2.template///ngb.timepicker.minutes	Minutes	Минуту
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	Намаляващи минути
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	Нарастващи секунди
ng2.template///ngb.timepicker.SS	SS	СС
ng2.template///ngb.timepicker.seconds	Seconds	Секунди
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	Намаляващи секунди
ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.toast.close-aria	Close	Затвори
ng2.template///9075761896562520962	You don't have notifications.	Нямате активни извистия.
ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/>публикува ново видео: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	Уведомлението се отнася за видео, което не е достъпно
ng2.template///cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted	Вашето видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> е премахнато от черния списък.
ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted	Вашето видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> е добавено в черен списък.
ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Ново видео злоупотреба<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> е създаден на видео <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af	The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Наскоро добавеното видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>бе <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>автоматично вкарано в черен списък<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2740435661398285769	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> коментира Вашето видео <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2020563642195933477	The notification concerns a comment now unavailable	Уведомлението засяга коментар, който вече не е наличен
ng2.template///2436106664506839309	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published	Вашето видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> е публикувано успешно.
ng2.template///7130219900907848048	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Импортирането на вашето видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> е успешно!
ng2.template///2099623308096969132	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Импортирането на Вапето видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> е неуспешно.
ng2.template///3371351937331192777	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance	Потребителя <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> се регистрира във Вашата инстанция.
ng2.template///4404295482394146814	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>следва <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>Вашия канал <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>Вашия акаунт<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Ви спомена в <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>видео<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5354239156470982824	Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>	Вашия сайт има<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>последовател<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> очакващ Вапето одобрение<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///325842756252267394	Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Вашата инстанция автоматично последва <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5	The notification points to a content now unavailable	Известието е адресирано към несъшествуващо съдържание
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
ng2.template///5924559757556526785	Save to	Запази в

Chargement…

k.velinov

Traduction ajoutée

Anglais

Bulgare 233 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bulgare
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.bg.xlf, chaîne 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.