PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Once you have chosen a task list, a new task …

Traduction

Clé task_list_pick_message

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	您的瀏覽器阻止了遠端實例的啟動，請嘗試手動開啟此連結：
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	驗證失敗
tasks	Tasks	任務
task_list_create	Create new task list:	創建新任務清單:
task_list_create_error	Error when saving the task list	儲存任務清單時發生錯誤
task_list_name	Task list name	任務清單名稱
task_list_delete	Delete task list	刪除任務清單
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	您確定要刪除此任務清單?
task_create	Create a new task	創建新任務
task_name	Task name	任務名稱
task_description	Description	任務用途
task_delete	Delete task	刪除任務
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	您確定要刪除此任務?
task_list_pick_title	Please choose a task list	請選擇任務清單
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	現在沒有任何任務，請創建第一個
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	選擇任務清單後，將建立新任務。若要查看任務，請使用頂部選單開啟任務應用程式。即時聊天外掛檔案中的更多資訊。
promote	Become moderator	成為版主
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	頻道emojis
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	您可以為您的頻道組態自訂表情符號。這些表情符號將在表情符號選擇器中提供。使用者也可以透過其短名稱來使用它們（例如透過編寫“:shortname:”）。
livechat_emojis_shortname	Short name	簡稱
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
livechat_emojis_file	File	檔案
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.
action_import	Import	匯入
action_export	Export	匯出
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.
action_add_entry	Add an entry
action_remove_entry	Remove this entry
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?
loading_error	An error occured while loading data.
share_chat_embed	Embed

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
show_scrollbarr	Show the scrollbar	顯示聊天捲軸
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	限速模式已啟用，使用者可以每 %1$s 秒發送一則訊息。
successfully_saved	Successfully saved	存檔成功
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.	警告：如果您不確定自己在做什麼，請不要檢查此設定。透過檢查此設置，您的 Peertube 將使用系統附帶的 Prosody 伺服器，而不是嵌入的 AppImage。僅當您遇到嵌入式 Prosody 問題時才使用此選項。
system_prosody_label	Use system Prosody
task_create	Create a new task	創建新任務
task_delete	Delete task	刪除任務
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	您確定要刪除此任務?
task_description	Description	任務用途
task_list_create	Create new task list:	創建新任務清單:
task_list_create_error	Error when saving the task list	儲存任務清單時發生錯誤
task_list_delete	Delete task list	刪除任務清單
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	您確定要刪除此任務清單?
task_list_name	Task list name	任務清單名稱
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	現在沒有任何任務，請創建第一個
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	選擇任務清單後，將建立新任務。若要查看任務，請使用頂部選單開啟任務應用程式。即時聊天外掛檔案中的更多資訊。
task_list_pick_title	Please choose a task list	請選擇任務清單
task_name	Task name	任務名稱
tasks	Tasks	任務
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>	<h3>主題</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	給直播主的提示：例如，要使用 OBS 將聊天嵌入到視訊直播中，產生唯讀連結並將其供瀏覽器使用。
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?
token_date	Date
token_default_label	Token generated from the web interface
token_label	Label
token_password	Password token
too_many_entries	Too many entries	太多項目
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	透明背景（用於串流媒體整合，例如OBS）

Chargement…

dloswhi

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 56 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Vide

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
documentation	文檔	PeerTube
plugin	外掛程式	PeerTube
you	您	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

task_list_pick_message

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.