PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Suédois @ Framasoft Weblate: Chat for live stream:

Traduction

Clé chat_for_live_stream

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Öppna chatt i nytt fönster
close_chat	Close chat	Stäng chatt
use_chat	Use chat	Använd chatt
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.
share_chat_link	Share chat link	Dela chattlänk
read_only	Read-only	Skrivskyddad
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Visa rullningslisten
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Genomskinlig bakgrund (för integrering i video, genom exempelvis OBD)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source.
copy	Copy	Kopiera
link_copied	Link copied	Länk kopierad
error	Error	Fel
open	Open	Öppen
use_current_theme_color	Use current theme colors	Använd valda temafärger
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Skapa en iframe för att bädda in chatten på en webbplats
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chatt för direktsändning:
room_name	Room name	Namn på rummet
room_description	Room description	Beskrivning av rummet
not_found	Not found	Hittades inte
video	Video	Video
channel	Channel	Kanal
last_activity	Last activity	Senaste aktivitet
web	Web	Webb
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Anslut med XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Att tänka på</h3>
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Dokumentation av tillägget hittar du här: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat-dokumentation </a>.
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chatt</h3>
list_rooms_label	List existing rooms	Visa redan skapade rum
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Visa rum</a>

Clé	Anglais	Suédois
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
autocolors_label	Automatic color detection	Automatisk färgigenkänning
auto_display_description	When watching a video, the chatbox will automatically open.	Öppna chattrutan automatiskt när videon spelas upp.
auto_display_label	Automatically open the chat	Öppna chatten automatiskt
avatar_set_description	You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
avatar_set_label	Avatar set
avatar_set_option_abstract	Abstract
avatar_set_option_bird	Birds
avatar_set_option_cat	Cats
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)
cancel	Cancel	Avbryt
channel	Channel	Kanal
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Chattinställningar</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chatt för direktsändning:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chatt</h3>
close_chat	Close chat	Stäng chatt
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Anslut med XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Välj vilket ConverseJS-tema du vill använda.
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS-tema
converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme	ConverseJS-temat concord
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	ConverseJS standardtema
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	PeerTubes tema
copy	Copy	Kopiera

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
live	(direkt)sändning	PeerTube
stream	(direkt)sändning	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

chat_for_live_stream

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

languages/sv.yml, chaîne 18