PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Albanais @ Framasoft Weblate: Terms & Conditions

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé chat_terms_label

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
room_name	Room name	Emër dhome
room_description	Room description	Përshkrim dhome
not_found	Not found	S’u gjet
video	Video	Video
channel	Channel	Kanal
last_activity	Last activity	Veprimtaria e fundit
web	Web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Lidhu duke përdorur XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Mund të lidheni me dhomën duke përdorur një llogari të jashtme XMPP dhe klientin tuaj të parapëlqyer XMPP.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Shënim të rëndësishme</h3>
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Dokumentimin e shtojcës mund ta gjeni këtu: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Dokumentim Shtojce Peertube Livechat </a>.
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Fjalosje</h3>
chat_terms_label	Terms & Conditions	Terma & Kushte
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.
list_rooms_label	List existing rooms	Paraqit dhoma ekzistuese
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Paraqit dhomat</a>
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Federim</h3> Rregulliemt vijuese kanë të bëjnë me federimin me instanca të tjera Peertube dhe programe të tjera fediversi.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Mos shfaq fjalosje nga larg
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Duke i vënë shenjë këtij rregullimi, instanca juaj s’do të shfaqë kurrë fjalosje prej videosh të largëta.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Mos boto hollësifjalosjeje
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Mirëfilltësim së jashtmi</h3> Për përdorues që s’kanë llogari Peertube, mund të aktivizoni mënyra të ndryshme mirëfilltësimi, bazuar në shërbyes të largët mirëfilltësimesh.
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Përdorni një shërbim OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Mund të formësoni një shërbim të jashtëm OpenID që mund të përdoret për të bërë hyrjen te fjalosja. Ju lutemi, shihni te dokumentimi: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Rregullime</a>.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Etiketë për butonin e lidhjes
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Kjo etiketë do t’ju shfaqet përdoruesve, si etiketa e butonit për kryerje mirëfilltësimi me këtë shërbim OIDC.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL

Clé	Anglais	Albanais
avatar_set_option_bird	Birds	Zogj
avatar_set_option_cat	Cats	Mace
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
avatar_set_option_none	None
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sepia (simboli i PeerTube-it)
cancel	Cancel	Anuloje
channel	Channel	Kanal
chat	Chat	Fjalosje
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Sjellje fjalosjeje</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Kjo dhomë fjalosjeje s’ekziston, ose s’lejoheni të hyni në të.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.
chat_terms_label	Terms & Conditions	Terma & Kushte
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Fjalosje</h3>
close_chat	Close chat	Mbylle fjalosjen
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Lidhu duke përdorur XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Mund të lidheni me dhomën duke përdorur një llogari të jashtme XMPP dhe klientin tuaj të parapëlqyer XMPP.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Ju lutemi, zgjidhni temën converseJS që doni të përdoret.
converse_theme_label	ConverseJS theme	Temë ConverseJS
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	Temë ConverseJS Cyberpunk
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Tema Parazgjedhje ConverseJS
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Temë PeerTube
copied	Copied	U kopjua
copy	Copy	Kopjoje
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Albanais 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

chat_terms_label

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/sq.yml, chaîne 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.