PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Russe @ Framasoft Weblate: You can setup here some options for this channel (moderation …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_desc

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot
save	Save	Сохранить
cancel	Cancel	Отмена
successfully_saved	Successfully saved	Успешно сохранено
menu_configuration_label	Chatrooms	Чат-комнаты
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Настройте чат-комнаты на своих трансляциях
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Здесь мы можете настроить некоторые продвинутые опии для чат-комнат, привязанных к вашим трансляциям.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Пожалуйста, выберите ниже один из каналов, чтобы начать настройку.
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Опции канала
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Здесь вы можете настроить некоторые опции для этого канала (политика модерации, ...).
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Активировать бота-модератора
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Опции бота-модератора
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.

Clé	Anglais	Russe
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Показать комнаты</a>
list_rooms_label	List existing rooms	Показать существующие комнаты
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Опции бота-модератора
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Здесь вы можете настроить некоторые опции для этого канала (политика модерации, ...).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Активировать бота-модератора
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>

Chargement…

vintprox

Traduction modifiée

Anglais

Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

vintprox

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 86 caractères modifiés Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/ru.yml, chaîne 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.