PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Polonais @ Framasoft Weblate: Connect using XMPP

Traduction

Clé connect_using_xmpp

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
tips_for_streamers	Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source.
copy	Copy	Kopiuj
link_copied	Link copied	Skopiowano link
error	Error	Błąd
open	Open	Otwórz
use_current_theme_color	Use current theme colors
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
room_name	Room name	Nazwa pokoju
room_description	Room description	Opis pokoju
not_found	Not found	Nie znaleziono
video	Video	Film
channel	Channel	Kanał
last_activity	Last activity	Ostatnia aktywność
web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Połącz przy użyciu XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Ważne uwagi</h3>
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Czat</h3>
list_rooms_label	List existing rooms	Lista istniejących pomieszczeń
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Lista pokoi</a>
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider

Clé	Anglais	Polonais
avatar_set_option_bird	Birds
avatar_set_option_cat	Cats
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)
cancel	Cancel
channel	Channel	Kanał
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Zachowanie na czacie</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Czat</h3>
close_chat	Close chat	Zamknij czat
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Połącz przy użyciu XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.
converse_theme_label	ConverseJS theme	Motyw ConverseJS
converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Domyślny motyw ConverseJS
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Motyw Peertube
copy	Copy	Kopiuj
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Wyłącz Websocket
error	Error	Błąd
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.

Chargement…

ewm

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

connect_using_xmpp

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

languages/pl.yml, chaîne 26