Zen

Traduction

announcements_message_type_announcement
Anglais
Announcement
5/120 · 12

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Japonais Actions
emoji_only_mode_desc_1
You can enable an "Emojy only mode" in your chatrooms.
When this mode is enabled, participants can only send emojis (standard, or channel custom emojis).
Moderators are not affected by this limitation.
チャットルームで"絵文字のみモード"を有効にできます。
このモードが有効な時は、参加者は絵文字（標準またはチャンネル専用のカスタム絵文字）のみを送信できます。
モデレーターはこの制限の影響を受けません。
emoji_only_mode_desc_2
This mode can be usefull for example:
<ul>
<li>To avoid spam or offensive message when you are not here to moderate.</li>
<li>When there are too many speaking participants, and you can't no more moderate correctly.</li>
</ul>
このモードは次のような場合に効果があります:
<ul>
<li>スパムまたはモデレーターがいない場合に攻撃的なメッセージを抑止するため。</li>
<li>多数の参加者が存在し、正確なモデレーションが実施できない場合のため。</li>
</ul>
emoji_only_mode_desc_3
To enable or disable this mode, you can use the room configuration form.
If you want to enable it for all your chatrooms at once, you can use the button bellow.
この機能の設定切り替えは、ルーム設定フォームから可能です。
一度にあなたの全てのチャットルームにこの設定を適用する場合は、以下のボタンをクリックしてください。
emoji_only_enable_all_rooms
Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms
絵文字のみモードを全てのチャンネルのチャットルームに適用する
livechat_configuration_channel_special_chars_label
Forbid special characters
特殊文字を禁止する
livechat_configuration_channel_special_chars_desc
By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters.
Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
このオプションを有効にすると、モデレーションBotは、X文字以上の特殊文字が含まれるメッセージを自動的に削除します。
特殊文字は、文字、数字、句読点記号、通貨記号、絵文字のいずれにも当てはまらないものを指します。
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label
Tolerance
許容範囲
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
Number of special characters to accept in a message without deleting it.
削除しない特殊文字の文字数を指定してください。
feature_comes_with
This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.
この機能は、livechatプラグイン バージョン X.X.Xにて登場します。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
No duplicate message
重複したメッセージはありません
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages.
That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
このオプションを有効にすると、モデレーションBotが重複したメッセージに自動的に対応します。
これは、もしユーザーが同じメッセージX秒以内に2回送信した場合に、2回目のメッセージを削除します。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
Time interval
間隔
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
ユーザーが同じメッセージを再度送信するために空けなければいけない時間を秒単位で指定してください。
announcements_message_type
Message type
メッセージタイプ
announcements_message_type_standard
Standard
標準
announcements_message_type_announcement
Announcement
アナウンス
announcements_message_type_highlight
Highlight
ハイライト
announcements_message_type_warning
Warning
警告
Clé Anglais Japonais Actions
action_add_entry
Add an entry
エントリーを追加
action_export
Export
エクスポート
action_import
Import
インポート
action_import_emojis_info
If imported data are okay, don't forgot to save the form.
インポートしたデータが問題ない場合、フォームを保存することを忘れないでください。
action_remove_entry
Remove this entry
このエントリーを削除
action_remove_entry_confirm
Are you sure you want to remove this entry?
このエントリーを削除してもよろしいですか？
all_lives_description
If checked, the chat will be enabled for all lives.
チェックを入れると、すべてのライブ配信でチャットが有効になります。
all_lives_label
Activate chat for all lives
すべてのライブ配信でチャットを有効にする
all_non_lives_description
If checked, the chat will be enabled for all video that are not lives.
チェックを入れると、ライブ配信以外のすべての動画でチャットが有効になります。
all_non_lives_label
Activate chat for all non-lives
全ての非ライブ配信でチャットを有効にする
announcements_message_type
Message type
メッセージタイプ
announcements_message_type_announcement
Announcement
アナウンス
announcements_message_type_highlight
Highlight
ハイライト
announcements_message_type_standard
Standard
標準
announcements_message_type_warning
Warning
警告
auth_description
<h3>Authentication</h3>
<h3>認証</h3>
auto_ban_anonymous_ip_description
By enabling this option, each time an anonymous user is banned from a chatroom, it's IP will also be banned from the chat server.
Warning: if your instance is open to registration, any user could create a trapped-room, invite users to join, and automatically ban all anonymous user's IPs.
The banned IP list is not stored, it will be cleared on server restart, or when you change some plugin's settings.
The banned IP are logged in the Prosody server log files, so server's administrators can eventually use some external tools (like fail2ban) to ban IPs more widely.
このオプションを有効にすると、匿名のユーザーがチャットルームから追放されるたびに、そのユーザーのIPもチャットサーバーから追放されます。
警告: あなたのインスタンスが登録を受け付けている場合、どんなユーザーでも罠のルームを作成し、他のユーザーを招待し、自動的にすべての匿名ユーザーのIPを追放できます。
追放されたIPリストは保存されず、サーバー再起動時やプラグインの設定を変更した場合にクリアされます。
追放されたIPはProsodyサーバーログファイルに記録されるため、サーバーの管理者は外部ツール（fail2banなど）を使用してIPを広範囲に追放することができます。
auto_ban_anonymous_ip_label
Ban anonymous user's IP when user is banned from a chatroom
ユーザーがチャットルームから追放された場合に匿名ユーザーのIPを凍結する
autocolors_description
Try to autodetect colors from user's current theme.<br>
When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br>
If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option.
You can report the bug on the official
<a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
issue tracker
</a>. Don't forget to specify which theme is not working.
ユーザーの現在のテーマから色を自動検出します。<br>
この設定が有効の場合、プラグインは色を自動検出し、チャットのテーマに適用します。<br>
この設定がお使いのPeerTubeテーマでうまく動作しない場合は、この設定を無効にできます。
発見したバグは、公式の
<a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
issue トラッカー
</a>から報告をお願いします。 どのテーマで動作しなかったかも合わせて報告をお願いします。
autocolors_label
Automatic color detection
色を自動検出
auto_display_description
When watching a video, the chatbox will automatically open.
動画を視聴している際に、チャットボックスが自動的に開かれます。
auto_display_label
Automatically open the chat
自動的にチャットを開く
avatar_set_description
You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users.
Please refer to the documentation:
<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
チャットユーザーに使用するデフォルトのアバターをいくつかのセットから選択できます。
詳細はドキュメントを参照してください:
<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/ja/documentation/admin/settings/" target="_blank">設定</a>
avatar_set_label
Avatar set
アバターセット
avatar_set_option_abstract
Abstract
抽象
avatar_set_option_bird
Birds
鳥

Chargement…

Avatar de l’utilisateur fusen

Traduction ajoutée
Announcement
アナウンス
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Announcement
 
Il y a une semaine
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
announcements_message_type_announcement
Âge de la chaîne
Il y a une semaine
Date de dernière mise à jour
Il y a 4 jours
Âge de la chaîne source
Il y a une semaine
Fichier de traduction
languages/ja.yml, chaîne 314