PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japonais @ Framasoft Weblate: Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	投票を作成するには、内容を設定して送信してください。既存の投票は終了し、この投票で置き換えられます。
poll_question	Question	質問
poll_duration	Poll duration (in minutes)	投票期間 (分)
poll_anonymous_results	Anonymous results	匿名の結果
poll_choice_n	Choice {{N}}:	選択肢 {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	投票は次で終了:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	投票するには、選択肢をクリックするか、感嘆符(!)を付与した後に選択肢番号を入力してメッセージを送信してください（例: !1）。
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	投票するには、感嘆符(!)を付与した後に選択肢番号を入力してメッセージを送信してください。例: !1
poll_is_over	This poll is now over.	この投票は終了しました。
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	この選択肢は無効です。
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.	あなたの投票を受け付けました。投票は匿名で行われ、他の参加者には表示されません。
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	あなたの投票は受け付けられ、まもなくカウンターが更新されます。
moderation_delay	Moderation delay	モデレーションの遅延時間
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	モデレーションの遅延時間のデフォルト値: <ul> <li>0: モデレーション遅延無効</li> <li>任意の整数値n: モデレーター以外の参加者からのメッセージはn秒後に表示されるようになり、モデレーターはメッセージが他の参加者に読まれる前に削除することができます。</li> </ul>
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	モデレーション操作を匿名化
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	新しいルームに対するモデレーションアクションの匿名化をデフォルトにします。これを有効にすると、誰がユーザーを追放、キックなどのモデレーションアクションを実施したのかを匿名化します。
moderator_notes	Moderation notes	モデレーションノート
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	ノートを保存中にエラーが発生しました
moderator_note_create	Create a new note	新規ノートを作成
moderator_note_description	Description	概要
moderator_note_delete	Delete note	ノートを削除
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	このノートを削除してもよろしいですか？
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	新規ノートを作成
moderator_note_search_for_participant	Search notes	ノートを検索
moderator_note_filters	Search filters	フィルタ検索
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	ノート作成時の参加者のニックネーム
search_occupant_message	Search all messages	全てのメッセージを検索
message_search	Message search	メッセージ検索
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	メッセージ送信時の参加者のニックネーム
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Prosody mod_firewallを有効にする
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	お使いのProsodyサーバーの<a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a>を有効にできます。詳しくは、<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">ドキュメント</a>をご確認ください。

Clé	Anglais	Japonais
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>重要なお知らせ</h3>
invalid_value	Invalid value.	無効な値です。
invalid_value_duplicate	Duplicate value	重複した値です
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	ファイルサイズが大きすぎます(最大ファイルサイズ: %s)。
invalid_value_missing	This value is required.	この項目は必須です。
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	値が許可された範囲にありません。
invalid_value_too_long	Value too long	値が大きすぎます
invalid_value_wrong_format	Value is in the wrong format.	誤ったフォーマットの値です。
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.	誤った形式の値です。
last_activity	Last activity	最終アクティビティ
link_copied	Link copied	リンクをコピーしました
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">ルームリスト</a>
list_rooms_label	List existing rooms	既に存在するルームリスト
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.	初期状態では、モデレーターメッセージはこの機能の影響を受けません。このオプションを有効にすると、モデレーターからのメッセージも削除されるようになります。
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators	モデレーターからのメッセージも対象にする
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	新しいルームに対するモデレーションアクションの匿名化をデフォルトにします。これを有効にすると、誰がユーザーを追放、キックなどのモデレーションアクションを実施したのかを匿名化します。
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	モデレーション操作を匿名化
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	追放するユーザーとパターン
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Botのニックネーム
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	モデレーターBotの設定
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	先頭の"!"を除いたコマンドを入力してください。たとえば、"help"、"sponsor"など…
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	コマンド
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Botが応答するコマンドを設定できます。コマンドは、メッセージの先頭に"!"をつけて使用します。たとえば、"!help"と入力することで、"help"コマンドが呼び出されます。
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Botコマンド
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	送信するメッセージ。
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	メッセージ
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	このチャンネルの設定を開始できます（モデレートポリシーなど）。
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	チャンネルのカスタム絵文字を設定できます。これらの絵文字は、絵文字ピッカーから利用できます。絵文字は、短縮名でも使用できます。（例えば":shortname:"）
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	チャンネルの絵文字
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	モデレーターBotを有効にする

Chargement…

fusen

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 93 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Japonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

languages/ja.yml, chaîne 273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.