PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japonais @ Framasoft Weblate: Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
poll	Poll	投票
poll_title	New poll	新規投票
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	投票を作成するには、内容を設定して送信してください。既存の投票は終了し、この投票で置き換えられます。
poll_question	Question	質問
poll_duration	Poll duration (in minutes)	投票期間 (分)
poll_anonymous_results	Anonymous results	匿名の結果
poll_choice_n	Choice {{N}}:	選択肢 {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	投票は次で終了:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	投票するには、選択肢をクリックするか、感嘆符(!)を付与した後に選択肢番号を入力してメッセージを送信してください（例: !1）。
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	投票するには、感嘆符(!)を付与した後に選択肢番号を入力してメッセージを送信してください。例: !1
poll_is_over	This poll is now over.	この投票は終了しました。
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	この選択肢は無効です。
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.	あなたの投票を受け付けました。投票は匿名で行われ、他の参加者には表示されません。
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	あなたの投票は受け付けられ、まもなくカウンターが更新されます。
moderation_delay	Moderation delay	モデレーションの遅延時間
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	モデレーションの遅延時間のデフォルト値: <ul> <li>0: モデレーション遅延無効</li> <li>任意の整数値n: モデレーター以外の参加者からのメッセージはn秒後に表示されるようになり、モデレーターはメッセージが他の参加者に読まれる前に削除することができます。</li> </ul>
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	モデレーション操作を匿名化
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	新しいルームに対するモデレーションアクションの匿名化をデフォルトにします。これを有効にすると、誰がユーザーを追放、キックなどのモデレーションアクションを実施したのかを匿名化します。
moderator_notes	Moderation notes	モデレーションノート
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	ノートを保存中にエラーが発生しました
moderator_note_create	Create a new note	新規ノートを作成
moderator_note_description	Description	概要
moderator_note_delete	Delete note	ノートを削除
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	このノートを削除してもよろしいですか？
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	新規ノートを作成
moderator_note_search_for_participant	Search notes	ノートを検索
moderator_note_filters	Search filters	フィルタ検索
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	ノート作成時の参加者のニックネーム
search_occupant_message	Search all messages	全てのメッセージを検索
message_search	Message search	メッセージ検索
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	メッセージ送信時の参加者のニックネーム

Clé	Anglais	Japonais
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	メッセージ
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	このチャンネルの設定を開始できます（モデレートポリシーなど）。
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	チャンネルのカスタム絵文字を設定できます。これらの絵文字は、絵文字ピッカーから利用できます。絵文字は、短縮名でも使用できます。（例えば":shortname:"）
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	チャンネルの絵文字
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	モデレーターBotを有効にする
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.	このルールに関するコメントを追加できます。作成した方法や理由を覚えておくために役立ちます。これらのコメントは単なる参考情報であり、Botの動作には影響しません。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	コメント
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.	Botにより自動的にモデレーションする単語を設定できます（単語が含まれるメッセージは即座に削除されます）。削除されたメッセージの箇所に表示する、削除された理由を設定することもできます。いくつかの例をドキュメントで提供していますので、必要があれば確認してください。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.	単語または語句を1行ごとに記載してください。複数の単語を1行に記載した場合、記載したすべての内容を含むメッセージのみが一致するようになります。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	禁止単語または語句
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule	この禁止語規則のラベル
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label	ラベル
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	このオプションを有効にすると、正規表現として処理します。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	正規表現
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	この機能の設定方法に関するより詳しい情報は、ヘルプボタンをクリックし、ドキュメントを参照してください。
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	モデレーションの遅延時間のデフォルト値: <ul> <li>0: モデレーション遅延無効</li> <li>任意の整数値n: モデレーター以外の参加者からのメッセージはn秒後に表示されるようになり、モデレーターはメッセージが他の参加者に読まれる前に削除することができます。</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	新規チャットルームのデフォルト値です。既存のチャットルームは、ルーム設定フォーム内の機能で変更できます。この設定が有効の場合、匿名ユーザーはチャットは閲覧のみ可能で、メッセージの送信はできません。
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	匿名ユーザーをミュート
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.	ユーザーが同じメッセージを再度送信するために空けなければいけない時間を秒単位で指定してください。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval	間隔
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.	このオプションを有効にすると、モデレーションBotが重複したメッセージに自動的に対応します。これは、もしユーザーが同じメッセージX秒以内に2回送信した場合に、2回目のメッセージを削除します。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message	重複したメッセージはありません
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	BotはメッセージをX分おきに送信します。
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	X分おきに送信する
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	一定間隔でメッセージを送信するための複数のタイマーを設定できます。これらのメッセージは、BotによってX分ごとに送信されます。たとえば、Botからスポンサー情報を5分ごとに送信させることができます。
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	メッセージ1つに対して1行で入力してください。複数のメッセージが入力されている場合、X分おきにランダムに選択されます。
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	タイマー
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	メッセージ
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	削除理由
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	理由

Chargement…

fusen

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 152 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Japonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

languages/ja.yml, chaîne 271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.