PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Additional styles to be added on the iframe style attribute. …

Traduction

Clé chat_style_description

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sipa (Peertube maskota)
avatar_set_option_cat	Cats	Mačke
avatar_set_option_bird	Birds	Ptice
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)	Mala lisica (Mobilizon maskota)
avatar_set_option_abstract	Abstract	Sažetak
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Stari Sepia avatari (avatari koji su uključeni u prethodnim verzijama dodatka)
avatar_set_option_none	None	Bez
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS tema
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Odaberi converseJS temu koju želiš koristiti.
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube tema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Zadana ConverseJS tema
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	ConverseJS cyberpunk tema
autocolors_label	Automatic color detection	Automatsko prepoznavanje boja
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Atribut stila ifreama za chat
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Dodatni stilovi koji se dodaju atributu stila iframea. <br> Primjer: height:400px;
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Napredne postavke Chat servera</h3>
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody server
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Ovaj dodatak koristi Prosody XMPP server za upravljanje sobama za razgovor.<br> Ovaj dodatak dolazi s Prosody AppImage koji će se koristiti za pokretanje usluge.
system_prosody_label	Use system Prosody	Koristi Prosody sustav
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Onemogući Websocket
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
prosody_port_label	Prosody port	Prosody priključak
prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls	Peertube URL za API pozive
prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Standardno bilježi sadržaj soba
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.	Ako je označeno, sadržaj sobe će se standardno spremati. Svaki korisnik koji se pridruži sobi vidjet će što je napisano prije nego što se pridruži.<br> Arhiviranje sadržaja se uvijek može aktivirati/deaktivirati za određenu sobu, uređivanjem njezinih svojstava.
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Istek dnevnika soba
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Možeš odabrati koliko dugo server čuva sadržaj chat sobe. Vrijednost može biti: <ul> <li><b>60</b>: sadržaj će se čuvati 60 <b>sekundi</b>. 60 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1d</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>dan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1w</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>tjedan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1m</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>mjesec</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1y</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>godinu</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>nikada</b>: sadržaj nikada neće isteći i čuvat će se zauvijek.</li> </ul>

Clé	Anglais	Croate
avatar_set_description	You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Možeš odabrati između nekoliko različitih skupova zadanih avatara koji će se koristiti za korisnike chata. Pogledaj dokumentaciju: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/hr/documentation/admin/settings/" target="_blank">Postavke</a>.
avatar_set_label	Avatar set	Skup avatara
avatar_set_option_abstract	Abstract	Sažetak
avatar_set_option_bird	Birds	Ptice
avatar_set_option_cat	Cats	Mačke
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)	Mala lisica (Mobilizon maskota)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Stari Sepia avatari (avatari koji su uključeni u prethodnim verzijama dodatka)
avatar_set_option_none	None	Bez
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sipa (Peertube maskota)
cancel	Cancel	Odustani
channel	Channel	Kanal
chat	Chat	Chat
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Ponašanje chata</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat za prijenos uživo:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Dodatni stilovi koji se dodaju atributu stila iframea. <br> Primjer: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Atribut stila ifreama za chat
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.
chat_terms_label	Terms & Conditions	Uvjeti i odredbe
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
close_chat	Close chat	Zatvori chat
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Napredna konfiguracija kanala</h3> Sljedeće postavke odnose se na napredne opcije kanala: korisnici će moći dodati neke prilagodbe na svojim kanalima, aktivirati bot za moderiranje, …
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Poveži se koristeći XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Možeš se povezati sa sobom koristeći eksterni XMPP račun i svoj omiljeni XMPP klijent.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Odaberi converseJS temu koju želiš koristiti.
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS tema
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	ConverseJS cyberpunk tema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Zadana ConverseJS tema
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube tema
copied	Copied	Kopirano

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px; Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Dodatni stilovi koji se dodaju atributu stila iframea. <br> Primjer: height:400px; Il y a 5 mois
milotype Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px; Croate 15 caractères modifiés Traduit Dodatni stilovi koji se dodaju ~~iframe~~ atributu stila iframea. <br> Primjer: height:400px; Il y a 5 mois
milotype Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px; Croate 82 caractères modifiés Traduit Dodatni stilovi koji se dodaju iframe atributu stila. <br> Primjer: height:400px; Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px; Croate 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

chat_style_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.