PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Create a new note

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé moderator_note_create

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
poll_anonymous_results	Anonymous results	Anonimni rezultati
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Izbor {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	Anketa završava:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Za glasanje klikni na svoj izbor ili pošalji poruku s uskličnikom iza kojeg slijedi broj tvog izbora (Primjer: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Pošalji poruku s uskličnikom i brojem izbora za glasanje. Primjer: !1
poll_is_over	This poll is now over.	Ova anketa je sada završena.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	Ovaj izbor nije valjan.
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.	Tvoje se glasanje uzima u obzir. Glasanja su anonimna, neće se prikazati drugim sudionicima.
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	Tvoje se glasanje uzima u obzir. Brojači će se uskoro aktualizirati.
moderation_delay	Moderation delay	Odgoda moderiranja
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Standardna vrijednost odgode moderiranja: <ul> <li>0: odgoda moderiranja je deaktivirana</li> <li>Bilo koji pozitivni cijeli broj: poruke će se odgoditi za X sekundi za sudionike koji nisu moderatori, dopuštajući moderatorima da izbrišu poruku prije nego što je bilo koji korisnik može pročitati.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	Anonimiziraj radnje moderiranja
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	Standardna vrijednost za anonimiziranje radnji moderiranja za nove sobe. Kada je ovo aktivirano, radnje moderiranja bit će anonimizirane, kako bi se izbjeglo otkrivanje tko isključuje/izbacuje/… sudionike.
moderator_notes	Moderation notes	Bilješke moderiranja
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	Greška prilikom spremanja bilješke
moderator_note_create	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_description	Description	Opis
moderator_note_delete	Delete note	Izbriši bilješku
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	Stvarno želiš izbrisati ovu bilješku?
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_search_for_participant	Search notes	Pretraži bilješke
moderator_note_filters	Search filters	Filtri pretrage
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	Nadimak sudionika u trenutku izrade bilješke
search_occupant_message	Search all messages	Pretraži sve poruke
message_search	Message search	Pretraživanje poruka
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	Nadimak sudionika kada je poruka poslana
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Aktiviraj Prosody mod_firewall
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	<a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> možeš aktivirati na svom Prosody serveru. Za više informacija pročitaj <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">dokumentaciju</a>.
prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Kofiguriraj mod_firewall</a>
prosody_firewall_configuration	Prosody mod_firewall configuration	Prosody mod_firewall konfiguracija
prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).	Ovdje možeš konfigurirati modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a>. U nastavku možeš stvoriti više konfiguracijskih datoteka i promijeniti njihov redoslijed. Nemoj se ustručavati dijeliti svoje konfiguracije sa zajednicom (na primjer dodavanjem nekih primjera u dokumentaciju dodatka).

Clé	Anglais	Croate
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Autentifikacija neuspjela
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Prijavi se pomoću računa na jednoj drugoj Peertube instanci:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	Dodatak za chat uživo nije instaliran na ovoj Peertube instanci.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Traženje videa na Peertube instanci …
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	URL tvoje Peertube instance
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Neispravan Peertube URL.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	U nekim slučajevima, video se ipak može dohvatiti ako se povežeš s eksternom instancom.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu:
login_using_external_account	Log in using an external account	Prijavi se pomoću eksternog računa
menu_configuration_label	Chatrooms	Chat sobe
message_search	Message search	Pretraživanje poruka
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	Nadimak sudionika kada je poruka poslana
moderation_delay	Moderation delay	Odgoda moderiranja
moderator_note_create	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_delete	Delete note	Izbriši bilješku
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	Stvarno želiš izbrisati ovu bilješku?
moderator_note_description	Description	Opis
moderator_note_filters	Search filters	Filtri pretrage
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	Nadimak sudionika u trenutku izrade bilješke
moderator_notes	Moderation notes	Bilješke moderiranja
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	Greška prilikom spremanja bilješke
moderator_note_search_for_participant	Search notes	Pretraži bilješke
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Samo registrirani korisnici mogu slati poruke.
new_poll	Create a new poll	Stvori novu anketu
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	Sakrij chat za anonimne korisnike
not_found	Not found	Nije pronađeno

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

moderator_note_create

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.