PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: You can configure custom emojis for your channel. These emojis …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_emojis_desc

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
task_list_create	Create new task list:	Stvori novu listu zadataka:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Greška prilikom spremanja liste zadataka
task_list_name	Task list name	Ime liste zadataka
task_list_delete	Delete task list	Izbriši listu zadataka
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Stvarno želiš izbrisati ovu listu zadataka?
task_create	Create a new task	Stvori novi zadatak
task_name	Task name	Ime zadatka
task_description	Description	Opis
task_delete	Delete task	Izbriši zadatak
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Stvarno želiš izbrisati ovaj zadatak?
task_list_pick_title	Please choose a task list	Odaberi listu zadataka
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Lista zadataka još ne postoji. Najprije stvori jednu listu
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Nakon što odabereš popis zadataka, stvorit će se novi zadatak. Za prikaz zadatka otvori aplikaciju zadataka koristeći gornji izbornik. Više informacija u dokumentaciji dodatka za chat uživo.
promote	Become moderator	Postani moderator
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emojiji kanala
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Možeš konfigurirati prilagođene emojije za svoj kanal. Ovi emojiji će biti dostupni u alatu za biranje emojija. Korisnici ih također mogu koristiti sa svojim kratkim imenom (na primjer tako da napišu ":shortname:").
livechat_emojis_shortname	Short name	Kratko ime
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).	Emotikone možeš koristiti u chatu koristeći ":shortname:". Kratko ime može započeti i/ili završiti dvotočkom (:) te koristiti samo alfanumeričke znakove, podvlake i crtice. Preporuča se započeti ih dvotočkom, kako bi korisnici mogli koristiti automatsko dovršavanje (upisivanjem ":" i pritiskom tipke tabulatora).
livechat_emojis_file	File	Datoteka
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Datoteka emojija.
action_import	Import	Uvezi
action_export	Export	Izvezi
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.	Ako su uvezeni podaci u redu, ne zaboravi spremiti obrazac.
action_add_entry	Add an entry	Dodaj unos
action_remove_entry	Remove this entry	Ukloni ovaj unos
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?	Stvarno želiš ukloniti ovaj unos?
loading_error	An error occured while loading data.	Greška tijekom učitavanja podataka.
share_chat_embed	Embed	Ugradi
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Ova će poveznica otvoriti chat unutar Peertube sučelja.
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.

Clé	Anglais	Croate
list_rooms_label	List existing rooms	Prikaži popis postojećih soba
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.	Ova funkcija standardno neće utjecati na poruke moderatora. Označavanjem ove opcije će se izbrisati i poruke moderatora.
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators	Također moderiraj porukama moderatora
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	Standardna vrijednost za anonimiziranje radnji moderiranja za nove sobe. Kada je ovo aktivirano, radnje moderiranja bit će anonimizirane, kako bi se izbjeglo otkrivanje tko isključuje/izbacuje/… sudionike.
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	Anonimiziraj radnje moderiranja
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Blokirani korisnici i uzorci
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nadimak bota
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Opcije moderirajućeg bota
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Naredba, bez uskličnika na početku. Na primjer „pomoć”, „sponzor”, …
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Naredba
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Možeš konfigurirati bota da odgovara na naredbe. Naredba je poruka koja počinje s uskličnikom (!). Na primjer „!help” poziva naredbu „help”.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Bot naredba
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Poruka za slanje.
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Poruka
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Ovdje možeš postaviti neke opcije za ovaj kanal (pravila moderiranja, …).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Možeš konfigurirati prilagođene emojije za svoj kanal. Ovi emojiji će biti dostupni u alatu za biranje emojija. Korisnici ih također mogu koristiti sa svojim kratkim imenom (na primjer tako da napišu ":shortname:").
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emojiji kanala
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Omogući moderirajući bot
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.	Ovdje možeš dodati neke komentare o ovom pravilu, kao podsjetnik kako i zašto si ga stvorio/la. Ovi komentari su čisto indikativni i ne utječu na ponašanje bota.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	Komentari
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.	Možeš konfigurirati neke riječi koje će bot automatski moderirati (poruke koje sadrže takve riječi će se odmah izbrisati). Možeš dodati i opcionalni razlog koji će se prikazati na mjestu izbrisanih poruka. Stranica dokumentacije sadrži nekoliko primjera.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.	Jedna riječ ili izraz po retku. Ako upišeš više riječi u jedan redak, pronaći će samo poruke koje sadrže cijeli niz.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	Zabranjene riječi i izrazi
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule	Oznaka za ovo pravilo zabranjenih riječi
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label	Oznaka
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	Označavanjem ove opcije možeš koristiti regularne izraze.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Tretiraj kao regularne izraze
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Za više informacija o tome kako konfigurirati ovu značajku pogledaj dokumentaciju pritiskom gumba za pomoć.
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Standardna vrijednost odgode moderiranja: <ul> <li>0: odgoda moderiranja je deaktivirana</li> <li>Bilo koji pozitivni cijeli broj: poruke će se odgoditi za X sekundi za sudionike koji nisu moderatori, dopuštajući moderatorima da izbrišu poruku prije nego što je bilo koji korisnik može pročitati.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Standardna vrijednost za nove chat sobe. Za postojeće chat sobe funkciju možeš promijeniti u obrascu za konfiguraciju sobe. Kada je ova funkcija aktivirana, anonimni korisnici mogu samo čitati chat, ali ne mogu slati poruke.

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 216 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_emojis_desc

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.