PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Copied

Traduction

Clé copied

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
online_help	Online help	Pomoć na internetu
open_chat	Open chat	Otvori chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Otvori chat u novom prozoru
close_chat	Close chat	Zatvori chat
use_chat	Use chat	Koristi chat
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Ako je omogućeno, pored videa će se prikazati chat.
share_chat_link	Share chat link	Dijeli poveznicu chata
read_only	Read-only	Samo za čitanje
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Prikaži kliznu traku
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Prozirna pozadina (za integraciju prijenosa, na primjer s OBS-om)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Savjeti za prenositelje: Za dodavanje chata u svoj prijenos koristeći OBS na primjer, generiraj poveznicu samo-za-čitanje i koristi je kao izvor preglednika.
copy	Copy	Kopiraj
copied	Copied	Kopirano
link_copied	Link copied	Poveznica je kopirana
error	Error	Greška
open	Open	Otvori
use_current_theme_color	Use current theme colors	Koristi boje trenutačne teme
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Generiraj iframe za ugrađivanje chata u web stranici
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat za prijenos uživo:
room_name	Room name	Ime sobe
room_description	Room description	Opis sobe
not_found	Not found	Nije pronađeno
video	Video	Video
channel	Channel	Kanal
last_activity	Last activity	Zadnja aktivnost
web	Web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Poveži se koristeći XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Možeš se povezati sa sobom koristeći eksterni XMPP račun i svoj omiljeni XMPP klijent.

Clé	Anglais	Croate
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Ponašanje chata</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat za prijenos uživo:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Dodatni stilovi koji se dodaju atributu stila iframea. <br> Primjer: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Atribut stila ifreama za chat
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
close_chat	Close chat	Zatvori chat
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Napredna konfiguracija kanala</h3> Sljedeće postavke odnose se na napredne opcije kanala: korisnici će moći dodati neke prilagodbe na svojim kanalima, aktivirati bot za moderiranje, …
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Poveži se koristeći XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Možeš se povezati sa sobom koristeći eksterni XMPP račun i svoj omiljeni XMPP klijent.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Odaberi converseJS temu koju želiš koristiti.
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS tema
converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme	ConverseJS concord tema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Zadana ConverseJS tema
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube tema
copied	Copied	Kopirano
copy	Copy	Kopiraj
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	Prije nego zatražiš pomoć, upotrijebi dijagnostički alat: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Pokreni dijagnostiku</a> (ako ovaj gumb ne otvori novi prozor, pokušaj ponovo učitati stranicu).
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Onemogući naprednu konfiguraciju kanala i chatbota
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Onemogući Websocket
error	Error	Greška
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Eksperimentalna značajka:</b> ova je značajka još uvijek eksperimentalna.
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Ova će se oznaka prikazati korisnicima kao oznaka gumba za autentifikaciju kod ovog pružatelja usluge OpenID Connect.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Oznaka za gumb povezivanja
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Možeš konfigurirati eksternog pružatelja usluge OpenID Connect koji se može koristiti za prijavu na chat. Pogledaj dokumentaciju: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/hr/documentation/admin/settings/" target="_blank">Postavke</a>.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Koristi jednog pružatelja usluge OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Eksterna autentifikacija</h3> Za korisnike koji nemaju Peertube račun možeš aktivirati različite načine autentifikacije pomoću externih pružatelja usluge autentifikacije.

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 9 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

copied

Âge de la chaîne

Il y a 9 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 9 jours

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 13