PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Prosody server

Traduction

Clé help_builtin_prosody_label

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
avatar_set_option_cat	Cats	Mačke
avatar_set_option_bird	Birds	Ptice
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)	Mala lisica (Mobilizon maskota)
avatar_set_option_abstract	Abstract	Sažetak
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Stari Sepia avatari (avatari koji su uključeni u prethodnim verzijama dodatka)
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS tema
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube tema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Zadana ConverseJS tema
converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme
autocolors_label	Automatic color detection	Automatsko prepoznavanje boja
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this settings is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Napredne postavke Chat servera</h3>
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody server
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
system_prosody_label	Use system Prosody	Koristi Prosody sustav
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
disable_websocket_label	Disable Websocket
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
prosody_port_label	Prosody port
prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls	Peertube URL za API pozive
prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Standardno zapiši sadržaj soba
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before he joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Istek dnevnika soba
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Možeš odabrati koliko dugo server čuva sadržaj chat sobe. Vrijednost može biti: <ul> <li><b>60</b>: sadržaj će se čuvati 60 <b>sekundi</b>. 60 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1d</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>dan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1w</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>tjedan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1m</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>mjesec</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1y</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>godinu</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>nikada</b>: sadržaj nikada neće isteći i čuvat će se zauvijek.</li> </ul>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Omogući vezu sa sobom pomoću eksternih XMPP računa
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>

Clé	Anglais	Croate
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Koristi Facebook
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.
external_auth_google_oidc_label	Use Google	Koristi Google
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	ID klijenta
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Tajna klijenta
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Nemoj objaviti podatke chata
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Generiraj iframe za ugrađivanje chata u web stranici
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody server
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Ovdje možeš pronaći dokumentaciju dodatka: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Dokumentacija Peertube dodatka za chat uživo </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Važne napomene</h3>
invalid_value	Invalid value.	Neispravna vrijednost.
last_activity	Last activity	Zadnja aktivnost
link_copied	Link copied	Poveznica je kopirana
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Prikaži popis soba</a>
list_rooms_label	List existing rooms	Prikaži popis postojećih soba
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Blokirani korisnici i uzorci
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nadimak bota
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Opcije moderirajućeg bota
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Naredba, bez uskličnika na početku. Na primjer „pomoć”, „sponzor”, …
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Naredba
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Možeš konfigurirati bota da odgovara na naredbe. Naredba je poruka koja počinje s uskličnikom (!). Na primjer „!help” poziva naredbu „help”.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Bot naredba

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
server	server	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

help_builtin_prosody_label

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 100