PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Dock

Traduction

Clé share_chat_dock

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emojiji kanala
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Možeš konfigurirati prilagođene emojije za svoj kanal. Ovi emojiji će biti dostupni u alatu za biranje emojija. Korisnici ih također mogu koristiti sa svojim kratkim imenom (na primjer tako da napišu ":shortname:").
livechat_emojis_shortname	Short name	Kratko ime
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).	Emotikone možeš koristiti u chatu koristeći ":shortname:". Kratko ime može započeti i/ili završiti dvotočkom (:) te koristiti samo alfanumeričke znakove, podvlake i crtice. Preporuča se započeti ih dvotočkom, kako bi korisnici mogli koristiti automatsko dovršavanje (upisivanjem ":" i pritiskom tipke tabulatora).
livechat_emojis_file	File	Datoteka
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Datoteka emojija.
action_import	Import	Uvezi
action_export	Export	Izvezi
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.	Ako su uvezeni podaci u redu, ne zaboravi spremiti obrazac.
action_add_entry	Add an entry	Dodaj unos
action_remove_entry	Remove this entry	Ukloni ovaj unos
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?	Stvarno želiš ukloniti ovaj unos?
loading_error	An error occured while loading data.	Greška tijekom učitavanja podataka.
share_chat_embed	Embed	Ugradi
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Ova će poveznica otvoriti chat unutar Peertube sučelja.
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
token_label	Label	Oznaka
token_password	Password token	Token lozinke
token_date	Date	Datum
token_action_create	Create a new token	Stvori novi token
token_action_revoke	Revoke the token	Opozovi token
token_default_label	Token generated from the web interface	Token generiran iz web sučelja
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Stvarno želiš opozvati ovaj token?
auth_description	<h3>Authentication</h3>	<h3>Autentifikacija</h3>
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens	Deaktiviraj tokene za chat uživo
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Samo registrirani korisnici mogu slati poruke.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Isključi zvuk anonimnih korisnika
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Standardna vrijednost za nove chat sobe. Za postojeće chat sobe funkciju možeš promijeniti u obrascu za konfiguraciju sobe. Kada je ova funkcija aktivirana, anonimni korisnici mogu samo čitati chat, ali ne mogu slati poruke.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Uvjeti i odredbe kanala chata

Clé	Anglais	Croate
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Omogući vezu sa sobom pomoću eksternih XMPP računa
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Mrežna sučelja za vezu između servera i servera
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Prosody priključak za vezu između servera i servera
read_only	Read-only	Samo za čitanje
room_description	Room description	Opis sobe
room_name	Room name	Ime sobe
room_type_description	You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.	Ovdje možeš odabrati želiš li zasebne sobe za svaki video ili ih grupirati po kanalu.
room_type_label	Room type	Vrsta sobe
room_type_option_channel	Webchat rooms are grouped by channel	Web-chat sobe se grupiraju po kanalu
room_type_option_video	Each video has its own webchat room	Svaki video ima zasebnu web-chat sobu
save	Save	Spremi
search_occupant_message	Search all messages	Pretraži sve poruke
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
share_chat_embed	Embed	Ugradi
share_chat_link	Share chat link	Dijeli poveznicu chata
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Ova će poveznica otvoriti chat unutar Peertube sučelja.
share_url_description	There will be a button for sharing a chat url (could be used for OBS integration, for example).	Postojat će gumb za dijeljenje URL-a chata (može se na primjer koristiti za OBS integraciju).
share_url_label	Show the «share chat link» button	Prikaži gumb „Dijeli poveznicu chata”
share_url_option_everyone	Show for everyone	Prikaži svima
share_url_option_nobody	Show for nobody	Prikaži nikome
share_url_option_owner	Show for the video owner	Prikaži vlasniku videa
share_url_option_owner_moderators	Show for the video owner and instance's moderators	Prikaži vlasniku videa i moderatorima instance
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Prikaži kliznu traku
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Spori način rada je omogućen. Korisnici mogu slati poruku svakih %1$s sekundi.
successfully_saved	Successfully saved	Uspješno spremljeno
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

share_chat_dock

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 238