PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Français @ Framasoft Weblate: File size is too big (max size: %s).

Traduction

Clé invalid_value_file_too_big

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Commande du bot
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Vous pouvez configurer le bot pour répondre à des commandes. Une commande est un message qui commence par un "!", comme par exemple "!help" qui appellera la commande "help".
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Commande
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	La commande, sans le "!" au début. Par exemple "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Message
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Le message à envoyer.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Pour plus d'information sur comment configurer cette fonctionnalité, merci de vous référer à la documentation en cliquant sur le bouton d'aide.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Motifs d'utilisateur⋅rices banni⋅es
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Pseudonyme du bot
validation_error	There was an error during validation.	Il y a eu une erreur lors de la validation.
invalid_value	Invalid value.	Valeur invalide.
invalid_value_missing	This value is required.	Cette valeur est obligatoire.
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.	La valeur n'est pas du bon type.
invalid_value_wrong_format	Value is in the wrong format.	Le format de la valeur n'est pas correct.
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	La valeur n'est pas dans la plage autorisée.
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	La taille du fichier est trop grande (taille maximum: %s).
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Valeur en double
too_many_entries	Too many entries	Trop d'entrées
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Le mode lent est activé, les utilisateur⋅rices peuvent envoyer un message toutes les %1$s secondes.
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ce salon de discussion n'existe pas, ou ne vous est pas accessible.
login_using_external_account	Log in using an external account	Se connecter avec un compte externe
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Se connecter en utilisant un compte sur une autre instance Peertube :
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	L'URL de votre instance Peertube
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Recherche de la vidéo sur l'instance Peertube...
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	URL Peertube invalide.
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	Le plugin livechat n'est pas installé sur cette instance Peertube.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance Peertube.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	Dans certains cas, la vidéo peut quand même être récupérée si vous vous connectez sur l'instance distante.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Essayer quand-même d'ouvrir la vidéo sur l'instance Peertube
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Votre navigateur a bloqué l'ouverture sur l'instance distante, veuillez essayer d'ouvrir manuellement ce lien :
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Échec de l'authentification

Clé	Anglais	Français
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	ID Client (Client ID)
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Secret client (Client Secret)
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:	<strong>URL de retour :</strong> Si vous voulez configurer les URL de retour autorisées pour l'application externe, veuillez ajouter cette url :
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Fédération</h3> Les paramètres ci-dessous concerne la fédération avec d'autres instances Peertube et autres logiciels du fédivers.
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	En cochant ce paramètre, votre instance ne publiera pas les informations de tchat sur le fédivers. Les instances Peertube distantes ne sauront pas qu'un tchat est associé aux vidéos.<br> <b>Attention</b> : si vous aviez déjà des tchats en cours, il est possible que les informations aient déjà été publiées. Il faudra attendre la prochaine mise à jour des vidéos pour que les informations soient dépubliées. De même, si vous désactivé ce paramètre, il faudra attendre que les vidéos soient mises à jour pour à nouveau publier les informations. Cette mise à jour intervient entre autre quand un live reprend ou s'arrête.<br> <b>Attention</b> : ce paramètre ne joue que sur la publication d'informations via le protocole ActivityPub. Il n'empêchera pas une application distante de détecter autrement la présence de tchat, et de tenter de s'y connecter.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Ne pas publier les informations de tchats
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	En cochant ce paramètre, votre instance n'affichera jamais les tchats sur les vidéos distantes.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Ne pas afficher les tchats distants
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Générer une iframe pour intégrer le tchat dans un site web
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Ce plugin utilise le serveur XMPP Prosody pour gérer les salons de discussion.<br> Ce plugin inclu une AppImage de Prosody, qui va être utilisée pour faire tourner le service.
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Serveur Prosody
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Vous pouvez trouver la documentation du plugin ici : <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/fr/" target="_blank"> Documentation du Plugin Peertube Livechat </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Note importante</h3>
invalid_value	Invalid value.	Valeur invalide.
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Valeur en double
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	La taille du fichier est trop grande (taille maximum: %s).
invalid_value_missing	This value is required.	Cette valeur est obligatoire.
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	La valeur n'est pas dans la plage autorisée.
invalid_value_wrong_format	Value is in the wrong format.	Le format de la valeur n'est pas correct.
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.	La valeur n'est pas du bon type.
last_activity	Last activity	Dernière activité
link_copied	Link copied	Lien copié
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Lister les salons</a>
list_rooms_label	List existing rooms	Lister les salons de tchat existants
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Motifs d'utilisateur⋅rices banni⋅es
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Pseudonyme du bot
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Options du bot de modération
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	La commande, sans le "!" au début. Par exemple "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Commande
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Vous pouvez configurer le bot pour répondre à des commandes. Une commande est un message qui commence par un "!", comme par exemple "!help" qui appellera la commande "help".

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais File size is too big (max size: %s). Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit La taille du fichier est trop grande (taille maximum: %s). Il y a 12 jours
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais File size is too big (max size: %s). Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit La taille du fichier est trop grande (taille maximum: %s). Il a y 2 semaines
John_Livingston Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais 1 caractère modifié À vérifier File size is too big (max size: %s). Il a y 2 semaines
John_Livingston Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais File size is too big (max size: %s) Français 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit La taille du fichier est trop grande (taille maximum: %s). Il a y 2 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais File size is too big (max size: %s) Français 0 caractère modifié Vide Il a y 2 semaines