PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Espagnol @ Framasoft Weblate: Try anyway to open the video on the Peertube instance

Traduction

Clé login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	El mensaje a enviar.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Para más información sobre cómo configurar esta funciónalidad, consulte la documentación haciendo clic en el botón de ayuda.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Usuarios baneados y patrones
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nick del bot
invalid_value	Invalid value.	Valor inválido.
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Modo lento activado, los usuarios pueden enviar un mensaje cada %1$s segundos.
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Esta sala de chat no existe, o no esta accesible para ti.
login_using_external_account	Log in using an external account	Iniciar sesión usando una cuenta externa
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Iniciar sesión usando una cuenta de otra instancia Peertube:
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	Tu URL de instancia Peertube
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Buscar el vídeo en la instancia Peertube...
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	URL Peertube inválida.
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	El plugin livechat no esta instalado en esta instancia.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Este vídeo no está disponible en esta instancia de Peertube.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	En algunos casos, el vídeo aún se puede recuperar si se conecta a la instancia remota.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Intenta abrir de todas formas el video en la instancia Peertube
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed

Clé	Anglais	Espagnol
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Mensajes
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Valor del modo lento: <ul> <li>0: modo lento deshabilitado</li> <li>Cualquier número entero positivo: los usuarios pueden enviar un mensaje cada X segundos (los moderadores no están limitados)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Modo lento
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Opciones de canal
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Aquí puedes configurar algunas opciones avanzadas para salas de chat asociadas a tus retransmisiones en directo.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Selecciona a continuación uno de tus canales para configurar sus opciones de chat.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Configura las salas de chat de tus directos
login_external_auth_alert_message	Authentication failed
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Iniciar sesión usando una cuenta de otra instancia Peertube:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	El plugin livechat no esta instalado en esta instancia.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Buscar el vídeo en la instancia Peertube...
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	Tu URL de instancia Peertube
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	URL Peertube inválida.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Este vídeo no está disponible en esta instancia de Peertube.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	En algunos casos, el vídeo aún se puede recuperar si se conecta a la instancia remota.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Intenta abrir de todas formas el video en la instancia Peertube
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
login_using_external_account	Log in using an external account	Iniciar sesión usando una cuenta externa
menu_configuration_label	Chatrooms	Salas de chat
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.	Si se marca, los usuarios anónimos de Peertube no verán el chat. Funcionalidad en desarrollo. Si la activas, es muy recomendable marcar también "No publicar información del chat". De lo contrario, algunas herramientas de terceros podrían intentar abrir el chat , generando comportamientos imprevistos.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	Esconder chat para usuarios anónimos
not_found	Not found	No encontrado
online_help	Online help	Ayuda en línea
open	Open	Abrir
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	Habrá un botón para abrir el web chat en una nueva ventana.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Muestra el botón «abrir en ventana nueva»
open_chat	Open chat	Abrir el chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Abrir el chat en otra ventana
per_live_video_description	If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.	Si se marca, todos los vídeos en directo tendrán un checkbox en sus propiedades para activar el web chat.
per_live_video_label	Users can activate the chat for their lives	Los usuarios pueden activar el chat para sus directos

Chargement…

rnek0

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 63 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Vide

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

languages/es.yml, chaîne 187