PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	Füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es ab, um eine neue Umfrage zu erstellen. Damit wird eine bestehende Umfrage beendet und ersetzt.
poll_question	Question	Frage
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Umfragezeit (in Minuten)
poll_anonymous_results	Anonymous results	Anonyme Ergebnisse
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Wahl {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	Die Umfrage endet am:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Um abzustimmen, klicken Sie auf Ihre Wahl oder senden Sie eine Nachricht mit einem Ausrufezeichen gefolgt von der Nummer Ihrer Wahl (Beispiel: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Senden Sie eine Nachricht mit einem Ausrufezeichen, gefolgt von Ihrer Wahlnummer, um abzustimmen. Beispiel: !1
poll_is_over	This poll is now over.	Diese Umfrage ist nun beendet.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	Diese Wahl ist nicht gültig.
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.	Ihre Stimme wird berücksichtigt. Die Stimmen sind anonym, sie werden den anderen Teilnehmern nicht angezeigt.
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	Ihre Stimme wurde berücksichtigt, die Zähler werden in Kürze aktualisiert.
moderation_delay	Moderation delay	Moderationsverzögerung
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Standardwert der Moderationsverzögerung: <ul> <li>0: Moderationsverzögerung deaktiviert</li> <li>Beliebige positive ganze Zahl: Nachrichten werden für Nicht-Moderator-Teilnehmer um X Sekunden verzögert, so dass Moderatoren die Nachricht löschen können, bevor ein anderer Benutzer sie lesen kann.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	Moderationsaktionen anonymisieren
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	Moderationsaktionen anonymisieren Standardwert für neue Räume. Wenn dies aktiviert ist, werden Moderationsaktionen anonymisiert, um zu vermeiden, dass bekannt wird, wer Teilnehmer bannt/verweist/....
moderator_notes	Moderation notes	Moderationsnotizen
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	Fehler beim Speichern der Notiz
moderator_note_create	Create a new note	Eine neue Notiz erstellen
moderator_note_description	Description	Beschreibung
moderator_note_delete	Delete note	Notiz löschen
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	Eine neue Notiz erstellen
moderator_note_search_for_participant	Search notes	Notizen suchen
moderator_note_filters	Search filters	Suchfilter
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	Nickname des Teilnehmers zum Zeitpunkt der Erstellung der Notiz
search_occupant_message	Search all messages	Alle Nachrichten suchen
message_search	Message search	Suche nach Nachrichten
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	Nickname des Teilnehmers zum Zeitpunkt des Versendens der Nachricht
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Prosody mod_firewall einschalten
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	Sie können <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> auf Ihrem Prosody-Server aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">in der Dokumentation</a>.

Clé	Anglais	Allemand
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Wichtige Hinweise</h3>
invalid_value	Invalid value.	Ungültiger Wert.
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Doppelter Wert
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	Die Datei ist zu groß (maximale Größe: %s).
invalid_value_missing	This value is required.	Dieser Wert ist erforderlich.
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	Der Wert liegt nicht im zulässigen Bereich.
invalid_value_too_long	Value too long	Wert zu lang
invalid_value_wrong_format	Value is in the wrong format.	Der Wert ist in einem falschen Format.
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.	Der Wert hat einen falschen Typ.
last_activity	Last activity	Letzte Aktivität
link_copied	Link copied	Link kopiert
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Räume auflisten</a>
list_rooms_label	List existing rooms	Bestehende Räume auflisten
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.	Standardmäßig sind Nachrichten von Moderatoren von dieser Funktion nicht betroffen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden auch Nachrichten von Moderatoren gelöscht.
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators	Auch Nachrichten von Moderatoren moderieren
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.	Moderationsaktionen anonymisieren Standardwert für neue Räume. Wenn dies aktiviert ist, werden Moderationsaktionen anonymisiert, um zu vermeiden, dass bekannt wird, wer Teilnehmer bannt/verweist/....
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions	Moderationsaktionen anonymisieren
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Gesperrte Benutzer und Muster
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Chatbot Spitzname
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Optionen für den Moderationsbot
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Den Befehl, ohne das beginnende "!" eintragen. Zum Beispiel "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Befehl
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Sie können den Chatbot so konfigurieren, dass er auf Befehle reagiert. Ein Befehl ist eine Nachricht, die mit einem "!" beginnt, wie zum Beispiel "!help" den Befehl "help" aufruft.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Chatbotbefehle
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Die zu sendende Nachricht.
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Nachricht
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Sie können hier einige Optionen für diesen Kanal einstellen (Moderationsrichtlinien, ...).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Sie können benutzerdefinierte Emojis für Ihren Kanal konfigurieren. Diese Emojis werden in der Emoji-Auswahl verfügbar sein. Benutzer können sie auch mit ihrem Kurznamen verwenden (z. B. indem sie ":Kurzname:" schreiben).
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Kanal-Emojis
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Moderationsbot aktivieren

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 200 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.