PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: <h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: …

Traduction

Clé configuration_description

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Povolení připojení klienta k serveru
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Povolení připojení klientů XMPP k vestavěnému serveru Prosody.<br> Pouze tato volba umožňuje připojení pouze klientům localhost.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Port klienta Prosody na server
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Port, který bude používat modul c2s integrovaného serveru Prosody.<br> Klienti XMPP budou pro připojení používat tento port.<br> Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br> Tento port můžete prozatím nechat na svém firewallu zavřený, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br> Poznámka: to se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces	Síťová rozhraní mezi klientem a serverem
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní, na kterých bude naslouchat připojení klienta k serveru.<br> Toto nastavení je určeno pro pokročilé uživatele. Toto nastavení neměňte, pokud plně nerozumíte tomu, co znamená.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Povolit vlastní externí součásti Prosody
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Povolte použití externích komponent XMPP.<br> Tato možnost sama o sobě umožňuje připojení pouze z localhost. Musíte nastavit naslouchací rozhraní a otevřít port na vašem firewallu, abyste jej zpřístupnili ze vzdálených serverů.<br> Tuto funkci lze například použít k připojení některých robotů k chatovacím místnostem.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Port pro externí komponenty Prosody
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Port, který budou komponenty XMPP používat pro připojení k serveru Prosody.<br> Změňte jej, pokud se tento port již na vašem serveru používá.<br> Pokud nepovolíte přístup jiným rozhraním než localhost, můžete tento port ponechat na vašem firewallu uzavřený.
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces	Síťová rozhraní externích komponent Prosody
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní pro naslouchání připojení externích komponent.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Externí komponenty
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Externí komponenty, které je třeba deklarovat: <ul> <li>Jedna na řádek.</li> <li>Použijte formát «název_komponenty:tajné_komponenty» (mezery budou oříznuty).</li> <li>Můžete přidávat komentáře: vše za znakem # bude odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.</li> <li>Název může obsahovat pouze latinské alfanumerické znaky a tečky.</li> <li> Pokud název obsahuje pouze alfanumerické znaky, bude doplněn o doménu XMPP. Například „most“ se změní na „most.vaše_doména.tld“. Můžete také zadat úplný název domény, ale musíte se ujistit, že jste správně nakonfigurovali DNS. </li> <li>V tajné přístupové frázi používejte pouze alfanumerické znaky (použijte alespoň 15 znaků).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentální funkce:</b> tato funkce je stále experimentální.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Pokročilá konfigurace kanálu</h3> Následující nastavení se týkají pokročilých možností kanálu: uživatelé budou moci přidat některá přizpůsobení na svých kanálech, aktivovat moderačního bota, ...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Zakázat pokročilou konfiguraci kanálu a chatbota
save	Save	Uložit
cancel	Cancel	Zrušit
successfully_saved	Successfully saved	Úspěšně uloženo
menu_configuration_label	Chatrooms	Chatovací místnosti
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfigurace vašich chatovacích místností
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Zde můžete nakonfigurovat některé pokročilé možnosti pro chatovací místnosti přidružené k živým přenosům.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Vyberte prosím níže jeden z vašich kanálů a nastavte jeho možnosti chatování.
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Možnosti kanálů
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Zde můžete nastavit některé možnosti pro tento kanál (zásady moderování, ...).
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Pomalý režim
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Výchozí hodnota pomalého režimu: <ul> <li>0: pomalý režim vypnut</li> <li>Jakékoli kladné celé číslo: uživatelé mohou odeslat zprávu každých X sekund (moderátoři nejsou omezeni)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Povolení moderačního bota
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Možnosti moderačního bota
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	Zakázaná slova nebo výrazy

Clé	Anglais	Tchèque
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Starší avatary Sepia (ty, které byly součástí předchozích verzí zásuvného modulu)
avatar_set_option_none	None	Žádné
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sépie (maskot Peertube)
cancel	Cancel	Zrušit
channel	Channel	Kanál
chat	Chat	Chat
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Chování na chatu</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat pro živý stream:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Tato chatovací místnost neexistuje nebo k ní nemáte přístup.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Další styly, které mají být přidány do atributu stylu iframe. <br> Příklad: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Atribut stylu iframe webového chatu
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.	Tyto podmínky se zobrazí všem uživatelům, když se připojí k chatovacím místnostem. Streameři mohou také nastavit podmínky pro své kanály, které se zobrazí hned po těchto globálních podmínkách.
chat_terms_label	Terms & Conditions	Podmínky a pravidla
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
close_chat	Close chat	Zavřít chat
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Pokročilá konfigurace kanálu</h3> Následující nastavení se týkají pokročilých možností kanálu: uživatelé budou moci přidat některá přizpůsobení na svých kanálech, aktivovat moderačního bota, ...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Připojení pomocí XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	K místnosti se můžete připojit pomocí externího účtu XMPP a svého oblíbeného klienta XMPP.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Vyberte si motiv converseJS, který chcete použít.
converse_theme_label	ConverseJS theme	Motiv ConverseJS
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	Motiv ConverseJS Cyberpunk
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Výchozí motiv ConverseJS
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Motiv Peertube
copied	Copied	Zkopírováno
copy	Copy	Kopírovat
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	Než požádáte o pomoc, použijte prosím diagnostický nástroj: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Spustit diagnostiku</a> (pokud toto tlačítko neotevře nové okno, zkuste stránku obnovit).
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Zakázat pokročilou konfiguraci kanálu a chatbota
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	S Peertube >= 5.0.0, tento plugin se snaží používat Websocket připojení pro chatování. Pokud je prohlížeč nebo připojení uživatele nekompatibilní, prohlížeč automaticky přejde zpět na protokol BOSH. <br> Ve výjimečných případech však může dojít k selhání. Například pokud máte před Peertube reverzní proxy server, který nepovoluje Websocket připojení pro zásuvné moduly. V takovém případě můžete zaškrtnutím tohoto nastavení zakázat připojení Websocket.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Zakázat Websocket
emoji_only_enable_all_rooms	Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms	Povolení režimu pouze emoji ve všech chatovacích místnostech kanálu

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 199 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

configuration_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.