PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: Warning: don't check this setting if you are not sure …

Traduction

Clé system_prosody_description

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Starší avatary Sepia (ty, které byly součástí předchozích verzí zásuvného modulu)
avatar_set_option_none	None	Žádné
converse_theme_label	ConverseJS theme	Motiv ConverseJS
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Vyberte si motiv converseJS, který chcete použít.
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Motiv Peertube
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Výchozí motiv ConverseJS
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	Motiv ConverseJS Cyberpunk
autocolors_label	Automatic color detection	Automatická detekce barev
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.	Pokus o automatickou detekci barev podle aktuálního motivu uživatele.<br> Pokud je toto nastavení povoleno, zásuvný modul se pokusí automaticky detekovat barvy, které se použijí v tématu chatu.<br> Pokud to pro některé téma Peertube nefunguje správně, můžete tuto možnost zakázat. Chybu můžete nahlásit na oficiálním <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> sledovači problémů </a>. Nezapomeňte uvést, který motiv nefunguje.
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Atribut stylu iframe webového chatu
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Další styly, které mají být přidány do atributu stylu iframe. <br> Příklad: height:400px;
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Pokročilé nastavení serveru chatu</h3>
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody server
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Tento zásuvný modul používá k obsluze chatovacích místností server XMPP Prosody.<br> Tento zásuvný modul je dodáván s obrazem aplikace Prosody, který se používá ke spuštění služby.
system_prosody_label	Use system Prosody	Použití systému Prosody
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.	Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste jisti, co děláte.<br> Zaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server Prosody, který je dodáván s vaším systémem, a ne vestavěný AppImage.<br> Toto nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem Prosody.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Zakázat Websocket
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	S Peertube >= 5.0.0, tento plugin se snaží používat Websocket připojení pro chatování. Pokud je prohlížeč nebo připojení uživatele nekompatibilní, prohlížeč automaticky přejde zpět na protokol BOSH. <br> Ve výjimečných případech však může dojít k selhání. Například pokud máte před Peertube reverzní proxy server, který nepovoluje Websocket připojení pro zásuvné moduly. V takovém případě můžete zaškrtnutím tohoto nastavení zakázat připojení Websocket.
prosody_port_label	Prosody port	Prosody port
prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Port, který bude používat server Prosody.<br> Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br> Tento port můžete na svém firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br> Poznámka: toto se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls	URL Peertube pro volání API
prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).	Pokud nevíte, co děláte, nechte prosím toto nastavení prázdné.<br> V některých vzácných případech nemůže Prosody volat rozhraní API Peertube z jeho veřejného URI. Toto pole můžete použít k přizpůsobení URI Peertube pro moduly Prosody (například pomocí „http://localhost:9000“ nebo „http://127.0.0.1:9000“).
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.	Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve výchozím nastavení uloží. Každý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí, co bylo napsáno před jeho připojením.<br> Vezměte prosím na vědomí, že je vždy možné obsah zapnout/vypnout. archivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Vypršení platnosti protokolů místností
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být: <ul> <li><b>60</b>: obsah bude uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1w</b>: obsah bude uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>nikdy</b>: obsah nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li> </ul>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů XMPP
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	Povolením této možnosti se bude možné připojit k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br> <span class=„peertube-plugin-livechat-warning“> <b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru a DNS. </span> Podívejte se prosím do dokumentace: <a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“ target=„_blank“>. Povolení externího připojení k účtu XMPP. </a>
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Server Prosody na port serveru
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.	Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server to server).<br> Měli byste použít standardní port 5269. V opačném případě byste měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“> nastavit konkrétní záznam DNS </a>.
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Síťová rozhraní mezi servery

Clé	Anglais	Tchèque
search_occupant_message	Search all messages	Vyhledat všechny zprávy
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.	Můžete si vygenerovat odkaz, který otevře chat na celé stránce, přihlášený pomocí účtu Peertube. Toho lze využít například k tomu, abyste měli v OBS webový dok, takže můžete chat číst a komunikovat s ním přímo z OBS. Tento odkaz nikomu nesdělujte, protože by mu umožnil připojit se jako vy. Níže naleznete seznam již vygenerovaných autentizačních tokenů. Můžete si vytvořit nový nebo zrušit jakýkoli předchozí token. Upozorňujeme, že tyto tokeny nemají žádné datum platnosti.
share_chat_embed	Embed	Vložit
share_chat_link	Share chat link	Sdílet odkaz na chat
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Tento odkaz otevře chat v rozhraní Peertube.
share_url_description	There will be a button for sharing a chat url (could be used for OBS integration, for example).	K dispozici bude tlačítko pro sdílení url adresy chatu (lze použít například pro integraci OBS).
share_url_label	Show the «share chat link» button	Zobrazení tlačítka "sdílet odkaz na chat"
share_url_option_everyone	Show for everyone	Zobrazit pro každého
share_url_option_nobody	Show for nobody	Zobrazit pro nikoho
share_url_option_owner	Show for the video owner	Zobrazit majiteli videa
share_url_option_owner_moderators	Show for the video owner and instance's moderators	Zobrazit pro majitele videa a moderátory instance
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Zobrazit posuvník
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Je povolen pomalý režim, uživatelé mohou odeslat zprávu každých %1$s sekund.
successfully_saved	Successfully saved	Úspěšně uloženo
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.	Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste jisti, co děláte.<br> Zaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server Prosody, který je dodáván s vaším systémem, a ne vestavěný AppImage.<br> Toto nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem Prosody.
system_prosody_label	Use system Prosody	Použití systému Prosody
task_create	Create a new task	Vytvořit nový úkol
task_delete	Delete task	Smazat úkol
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Opravdu chcete tento úkol odstranit?
task_description	Description	Popis
task_list_create	Create new task list:	Vytvořit nový seznam úkolů:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Chyba při ukládání seznamu úkolů
task_list_delete	Delete task list	Smazat seznam úkolů
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Opravdu chcete tento seznam úkolů smazat?
task_list_name	Task list name	Název seznamu úkolů
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Zatím neexistuje žádný seznam úkolů, nejprve si ho vytvořte
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Po výběru seznamu úkolů se vytvoří nový úkol. Chcete-li úkol zobrazit, otevřete aplikaci úkolů pomocí horního menu. Více informací naleznete v dokumentaci k zásuvnému modulu livechat.
task_list_pick_title	Please choose a task list	Vyberte seznam úkolů
task_name	Task name	Název úkolu

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 312 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

system_prosody_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.