PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: Users can generate long term tokens to connect to the …

Traduction

Clé livechat_token_disabled_description

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?	Opravdu chcete tuto položku odstranit?
loading_error	An error occured while loading data.	Při načítání dat došlo k chybě.
share_chat_embed	Embed	Vložit
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Tento odkaz otevře chat v rozhraní Peertube.
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.	Můžete si vygenerovat odkaz, který otevře chat na celé stránce, přihlášený pomocí účtu Peertube. Toho lze využít například k tomu, abyste měli v OBS webový dok, takže můžete chat číst a komunikovat s ním přímo z OBS. Tento odkaz nikomu nesdělujte, protože by mu umožnil připojit se jako vy. Níže naleznete seznam již vygenerovaných autentizačních tokenů. Můžete si vytvořit nový nebo zrušit jakýkoli předchozí token. Upozorňujeme, že tyto tokeny nemají žádné datum platnosti.
token_label	Label	Štítek
token_password	Password token	Token s heslem
token_date	Date	Datum
token_action_create	Create a new token	Vytvořit nový token
token_action_revoke	Revoke the token	Odvolání tokenu
token_default_label	Token generated from the web interface	Token generovaný z webového rozhraní
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Opravdu chcete tento token odvolat?
auth_description	<h3>Authentication</h3>	<h3>Autentifikace</h3>
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens	Zakázat tokeny livechatu
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.	Uživatelé mohou generovat dlouhodobé tokeny pro připojení k chatu. Tyto tokeny lze například použít k zahrnutí chatu do webových doků OBS. Další informace najdete v <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">dokumentaci</a>. Tuto funkci můžete zakázat zaškrtnutím tohoto nastavení.
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Zprávy mohou posílat pouze registrovaní uživatelé.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Ztlumit anonymní uživatele
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Výchozí hodnota pro nové chatovací místnosti. U stávajících chatovacích místností můžete tuto funkci změnit ve formuláři pro konfiguraci místnosti. Když je tato funkce povolena, anonymní uživatelé mohou chat pouze číst, nikoli však odesílat zprávy.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Podmínky chatu kanálu
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.	Můžete nakonfigurovat zprávu "podmínky", která se zobrazí uživatelům, kteří se připojí k vašim chatovacím místnostem.
new_poll	Create a new poll	Vytvoření nové ankety
poll	Poll	Anketa
poll_title	New poll	Nová anketa
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	Vyplněním a odesláním tohoto formuláře vytvoříte novou anketu. Tím se ukončí a nahradí všechny stávající ankety.
poll_question	Question	Otázka
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Doba trvání ankety (v minutách)
poll_anonymous_results	Anonymous results	Anonymní výsledky
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Možnost {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	Anketa končí v:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Chcete-li hlasovat, klikněte na svou volbu nebo pošlete zprávu s vykřičníkem a číslem volby (příklad: !1).

Clé	Anglais	Tchèque
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Pomalý režim
livechat_configuration_channel_special_chars_desc	By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.	Pokud tuto možnost povolíte, moderátor bude automaticky mazat zprávy obsahující více než X speciálních znaků. Speciální znaky jsou ty, které nepatří do jedné z těchto kategorií: písmena, číslice, interpunkční znaménka, symboly měn, emotikony.
livechat_configuration_channel_special_chars_label	Forbid special characters	Zákaz speciálních znaků
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc	Number of special characters to accept in a message without deleting it.	Počet speciálních znaků, které lze ve zprávě přijmout, aniž by došlo k jejímu vymazání.
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label	Tolerance	Tolerance
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.	Můžete nakonfigurovat zprávu "podmínky", která se zobrazí uživatelům, kteří se připojí k vašim chatovacím místnostem.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Podmínky chatu kanálu
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Možnosti kanálů
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Zde můžete nakonfigurovat některé pokročilé možnosti pro chatovací místnosti přidružené k živým přenosům.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Vyberte prosím níže jeden z vašich kanálů a nastavte jeho možnosti chatování.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfigurace vašich chatovacích místností
livechat_emojis_file	File	Soubor
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Soubor emotikonů.
livechat_emojis_shortname	Short name	Zkrácený název
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).	V chatu můžete používat emotikony pomocí ":shortname:". Krátký název může začínat a/nebo končit dvojtečkou (:) a může obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky. Důrazně doporučujeme začínat je dvojtečkou, aby uživatelé mohli používat automatické doplňování (zadáním ":" a následným stisknutím klávesy TAB).
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.	Uživatelé mohou generovat dlouhodobé tokeny pro připojení k chatu. Tyto tokeny lze například použít k zahrnutí chatu do webových doků OBS. Další informace najdete v <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">dokumentaci</a>. Tuto funkci můžete zakázat zaškrtnutím tohoto nastavení.
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens	Zakázat tokeny livechatu
loading_error	An error occured while loading data.	Při načítání dat došlo k chybě.
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Ověření se nezdařilo
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Přihlaste se pomocí účtu na jiné instanci Peertube:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	Zásuvný modul livechat není v této instanci Peertube nainstalován.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Hledání videa na Peertube instanci...
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	URL adresa vaší instance Peertube
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Neplatná URL adresa Peertube.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Toto video není na této instanci Peertube k dispozici.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	V některých případech lze video načíst i po připojení ke vzdálené instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Přesto zkuste otevřít video na instanci Peertube
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Váš prohlížeč zablokoval otevření ve vzdálené instanci, zkuste prosím otevřít tento odkaz ručně:
login_using_external_account	Log in using an external account	Přihlášení pomocí externího účtu
menu_configuration_label	Chatrooms	Chatovací místnosti

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 341 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_token_disabled_description

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 249

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.