PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: <strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI …

Traduction

Clé external_auth_oidc_redirect_uris_info_description

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Seznam místností</a>
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Federace</h3> Následující nastavení se týkají federace s jinými instancemi Peertube, a dalšími fediverzními softwary.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Nezobrazovat vzdálené chaty
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Pokud toto nastavení zaškrtnete, vaše instance nebude nikdy zobrazovat chaty ze vzdálených videí.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Nezveřejňujte informace z chatu
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	Zaškrtnutím tohoto nastavení vaše instance nebude publikovat informace o chatu na fediverse. Vzdálené instance Peertube nebudou vědět, že se jedná o chatovací místnosti spojené s vašimi videi.<br> <b>Upozornění</b>: pokud jste již chatovali, je možné, že informace již byly zveřejněny. Než bude zveřejnění informací zrušeno, budete muset počkat na další aktualizaci videa. Pokud toto nastavení zakážete, budete muset počkat, až budou videa aktualizována, než budou informace znovu zveřejněno. K této aktualizaci dojde mimo jiné, když se živý přenos obnoví nebo zastaví.<br> <b>Upozornění</b>: toto nastavení ovlivňuje pouze zveřejňování informací prostřednictvím protokolu ActivityPub. Nezabrání vzdálené aplikaci, aby jinak zjistila přítomnost chatů a pokusila se k ní připojit.
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Externí ověřování</h3> Pro uživatele, kteří nemají účet na Peertube, můžete povolit různé režimy ověřování na základě poskytovatelů vzdáleného ověřování.
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>Připojení OpenID</h4>
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Použití poskytovatele služby OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Můžete nakonfigurovat externího poskytovatele OpenID Connect, který by mohl být použit k přihlášení do chatu. Podívejte se prosím na dokumentaci: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Nastavení</a>.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Popisek pro tlačítko připojení
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Tento popisek se zobrazí uživatelům jako popisek tlačítka pro ověření u tohoto poskytovatele OIDC.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Client secret
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:	<strong>URI zpětného volání/přesměrování:</strong> Pokud chcete nakonfigurovat URI autorizovaného přesměrování na externí aplikaci, přidejte tuto adresu URL:
external_auth_google_oidc_label	Use Google	Použít Google
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.	Povolením této funkce se přidá tlačítko "Přihlásit se pomocí Google". Musíte nakonfigurovat aplikaci Google OAuth.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Použít Facebook
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.	Povolením této funkce se přidá tlačítko "přihlásit se pomocí Facebooku". Musíte nakonfigurovat aplikaci Facebook OAuth.
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Chování na chatu</h3>
room_type_label	Room type	Typ místnosti
room_type_description	You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.	Zde si můžete vybrat, zda chcete mít pro každé video samostatnou místnost, nebo zda je chcete seskupit podle kanálů.
room_type_option_video	Each video has its own webchat room	Každé video má vlastní webchatovou místnost
room_type_option_channel	Webchat rooms are grouped by channel	Místnosti webového chatu jsou seskupeny podle kanálů
auto_display_label	Automatically open the chat	Automatické otevření chatu
auto_display_description	When watching a video, the chatbox will automatically open.	Při sledování videa se automaticky otevře okno chatu.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Zobrazit tlačítko "otevřít v novém okně"
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	K dispozici bude tlačítko pro otevření webového chatu v novém okně.
share_url_label	Show the «share chat link» button	Zobrazení tlačítka "sdílet odkaz na chat"
share_url_description	There will be a button for sharing a chat url (could be used for OBS integration, for example).	K dispozici bude tlačítko pro sdílení url adresy chatu (lze použít například pro integraci OBS).

Clé	Anglais	Tchèque
error	Error	Chyba
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentální funkce:</b> tato funkce je stále experimentální.
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Tento popisek se zobrazí uživatelům jako popisek tlačítka pro ověření u tohoto poskytovatele OIDC.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Popisek pro tlačítko připojení
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Můžete nakonfigurovat externího poskytovatele OpenID Connect, který by mohl být použit k přihlášení do chatu. Podívejte se prosím na dokumentaci: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Nastavení</a>.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Použití poskytovatele služby OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>Připojení OpenID</h4>
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Externí ověřování</h3> Pro uživatele, kteří nemají účet na Peertube, můžete povolit různé režimy ověřování na základě poskytovatelů vzdáleného ověřování.
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.	Povolením této funkce se přidá tlačítko "přihlásit se pomocí Facebooku". Musíte nakonfigurovat aplikaci Facebook OAuth.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Použít Facebook
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.	Povolením této funkce se přidá tlačítko "Přihlásit se pomocí Google". Musíte nakonfigurovat aplikaci Google OAuth.
external_auth_google_oidc_label	Use Google	Použít Google
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Client secret
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:	<strong>URI zpětného volání/přesměrování:</strong> Pokud chcete nakonfigurovat URI autorizovaného přesměrování na externí aplikaci, přidejte tuto adresu URL:
feature_comes_with	This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.	Tato funkce je součástí pluginu livechat verze X.X.X.
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Federace</h3> Následující nastavení se týkají federace s jinými instancemi Peertube, a dalšími fediverzními softwary.
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	Zaškrtnutím tohoto nastavení vaše instance nebude publikovat informace o chatu na fediverse. Vzdálené instance Peertube nebudou vědět, že se jedná o chatovací místnosti spojené s vašimi videi.<br> <b>Upozornění</b>: pokud jste již chatovali, je možné, že informace již byly zveřejněny. Než bude zveřejnění informací zrušeno, budete muset počkat na další aktualizaci videa. Pokud toto nastavení zakážete, budete muset počkat, až budou videa aktualizována, než budou informace znovu zveřejněno. K této aktualizaci dojde mimo jiné, když se živý přenos obnoví nebo zastaví.<br> <b>Upozornění</b>: toto nastavení ovlivňuje pouze zveřejňování informací prostřednictvím protokolu ActivityPub. Nezabrání vzdálené aplikaci, aby jinak zjistila přítomnost chatů a pokusila se k ní připojit.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Nezveřejňujte informace z chatu
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Pokud toto nastavení zaškrtnete, vaše instance nebude nikdy zobrazovat chaty ze vzdálených videí.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Nezobrazovat vzdálené chaty
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Vytvoření iframe pro vložení chatu do webové stránky
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Tento zásuvný modul používá k obsluze chatovacích místností server XMPP Prosody.<br> Tento zásuvný modul je dodáván s obrazem aplikace Prosody, který se používá ke spuštění služby.
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody server
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Dokumentaci pluginu naleznete zde: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Dokumentace k zásuvnému modulu Peertube Livechat </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Důležité poznámky</h3>
invalid_value	Invalid value.	Neplatná hodnota.
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Duplicitní hodnota
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	Velikost souboru je příliš velká (maximální velikost: %s).

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 158 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

external_auth_oidc_redirect_uris_info_description

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.