PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Instance administrators can choose to disable or enable chat in …

Traduction

Anglais type: Plain text

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Room owners and administrators can send special announcements in the chat.
	Announcements
	These messages will be more visible than standard messages.
	To send announcements, owners and administrators will have a "{{% livechat_label announcements_message_type %}}" selector on the top of the message field:
	![Screenshot of a chat session. On top of the message field, there is a "{{% livechat_label announcements_message_type %}}" selector. In the chat, we can see three types of announcements: a highlighted message, an announcement, and a warning. Each of these announcements have a special color to distinguish them. The announcement and the warning have also bold titles.](/peertube-plugin-livechat/images/announcements.png?classes=shadow,border&height=400px "Announcements")
	There are several message types:
	{{% livechat_label announcements_message_type_standard %}}: to send a standard message.
	{{% livechat_label announcements_message_type_highlight %}}: these messages will simply be highlighted in a blue box.
	{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}: these messages will be in a green box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
	{{% livechat_label announcements_message_type_warning %}}: these messages will be in a rend box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
	User that are not owner or administrator of the chatroom can't send such messages.
	Note: Standards XMPP clients will display announcements as standard messages.
	Some basics about how to setup and use the chat for your live stream
	Some basics
	Enabling the chat for you live streams
	Instance administrators can choose to disable or enable chat in specific cases. Information in this section are only true in the default case.
	When you create or modify a Peertube live, there is a "plugin settings" tab:
	![Screenshot of the Peertube new live form.](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?classes=shadow,border&height=200px "New live")
	In the "plugin settings" tab, there is a "{{% livechat_label use_chat %}}" checkbox. Just check or uncheck it to enable or disable the chat associated to your video.
	![Screenshot of the form, with a "{{% livechat_label use_chat %}}" checkbox.](/peertube-plugin-livechat/images/new_live_activate_chat.png?classes=shadow,border&height=200px "Activate the chat")
	There can be other settings in this tab, depending on plugins installed on your Peertube instance.
	Per channel chat
	On the instance level, Peertube's administrators can choose if chat rooms are unique per video, or if there will be an unique chat room per channel. Please contact your instance's administrators for more information on how they configure the livechat plugin.
	Share the chat
	On top of the chat, there is a "{{% livechat_label share_chat_link %}}" button.
	This button opens a popup, where you can obtain an url to join the chat. This url can be shared.
	The "{{% livechat_label share_chat_embed %}}" tab provide some links to embed the chat in websites, or in your live stream.
	You can customize some options:
	{{% livechat_label read_only %}}: you will only be able to read the chat, not write. This is useful to include the chat content in your live stream (see the [OBS documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs)).
	{{% livechat_label use_current_theme_color %}}: if checked, your current theme colors will be added to the url, so that any user that opens the link will have the same color set.
	{{% livechat_label generate_iframe %}}: instead of an url, you will obtain an HTML snippet that you can add to your website to embed the chat.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
administrators	beheerders	PeerTube
enable	inschakelen	PeerTube
instance	exemplaar van PeerTube	PeerTube
section	onderdeel	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.nl.po, chaîne 500

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.