PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Espagnol @ Framasoft Weblate: For Prosody to connect to the debugger, call the API …

Traduction

Anglais type: Plain text

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Debug Mode	Modo depuración
	There is a debug mode for this plugin, that shorten some delay. For example, some log files will rotate every two minutes, instead of once per day. This permit to test more easily certain actions, for which it could normally take hours or days to wait.	Hay un modo de depuración para este plugin, que acorta ciertos retrasos. Por ejemplo, algunos logs rotarán cada dos minutos, en lugar de una vez al día. Esto permite probar más fácilmente ciertas acciones, para las que se podría tomar horas o días de espera.
	To enable this mode, you juste have to create the `/var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/debug_mode` file (replacing `/var/www/peertube/storage/` by the correct path on your installation).	Para habilitar este modo, solo tiene que crear el archivo `/var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/debug_mode` (reemplazando `/var/www/peertube/storage/` por la ruta correcta de su instalación).
	The simple existence of this file is sufficient to trigger the debug mode. To make sure it's taken into account, you can restart your Peertube instance.	La simple existencia de este archivo es suficiente para activar el modo de depuración. Para asegurarte de que se toma en cuenta, puedes reiniciar tu instancia de Peertube.
	This file can contain some JSON to enable more advanced options. To have a list of existing parameters, check `server/lib/debug.ts`. Restart Peertube after each content modification.	Este archivo puede contener JSON para habilitar opciones más avanzadas. Para tener una lista de los parámetros existentes, consulte `server/lib/debug.ts`. Reinicie Peertube después de cada modificación de su contenido.
	Don't enable this mode on a production server, neither on a public server. This could cause security issues.	No habilites este modo en un servidor de producción, ni en un servidor público. Esto podría ocasionar problemas de seguridad.
	Restart Prosody	Reiniciar Prosody
	When debug mode is enabled, you can restart Prosody using this API call: `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`. This call don't need any authentificaiton. It can be done from a command line, for example using `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`.	Cuando el modo de depuración está activado, puede reiniciar Prosody utilizando esta llamada a la API: `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`. Esta llamada no necesita autenticación. La puede hacer desde la linea de comandos, usando por ejemplo `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`.
	Prosody debugger	Depurador de Prosody
	It is possible to connect the Prosody AppImage to a remote debugger using [MobDebug](https://luarocks.org/modules/paulclinger/mobdebug).	Es posible conectar la AppImage Prosody a un depurador remoto usando [MobDebug]https://luarocks.org/modules/paulclinger/mobdebug).
	To do so, you have to setup MobDebug in a folder that can be accessed by the `peertube` user. Then, add this in the `debub_mode` file:	Para hacerlo, debe configurar MobDebug en un directorio al que pueda acceder el usuario `peertube`. Luego, agrega esto en el archivo `debub_mode`:
	{ "debug_prosody": { "debugger_path": "/the_path_to_mobdebug/src", "host": "localhost", "port": "8172" } }	{ "debug_prosody": { "debugger_path": "/the_path_to_mobdebug/src", "host": "localhost", "port": "8172" } }
	`host` and `port` are optional. `debugger_path` must point to the folder where the `MobDebug` `.lua` file is.	`host` y `port` son opcionales. `debugger_path` debe apuntar a la carpeta donde se encuentra el archivo `MobDebug` `.lua`.
	Restart Peertube.	Reiniciar Peertube.
	Start your debugger server.	Inicie su servidor de depuración.
	For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically.	Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente.
	Prosody will then restart, connecting to the debugger.	Prosody se reiniciará, conectándose al depurador.
	Quick dev environment using Docker	Entorno de desarrollo rápido con Docker
	There is a tutorial, in french, on the [Peertube forum](https://framacolibri.org/t/tutoriel-creer-un-environnement-de-developpement-de-plugin-peertube-rapidement-en-utilisant-docker-et-qui-permet-de-tester-la-federation/17631) that explains how to quickly build a dev env using Docker.	Hay un tutorial, en francés, en el [foro de Peertube](https://framacolibri.org/t/tutoriel-creer-un-environnement-de-developpement-de-plugin-peertube-rapidement-en-utilisant-docker-et-qui-permet-de-tester-la-federation/17631) que explica cómo construir rápidamente un entorno de desarrollo utilizando Docker.
	A repo was made out of it, check out [pt-plugin-dev](https://codeberg.org/mose/pt-plugin-dev).	Se creó un repositorio sobre ello, consulte [pt-plugin-dev](https://codeberg.org/mose/pt-plugin-dev).
	Note: for an unknown reason, Prosody can't resolve containers DNS address when using the lua-unbound library. There is a dirty hack in the plugin: just create a `/data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/no_lua_unbound` file in your docker-volumes, then restart containers.	Nota: por una razón desconocida, Prosody no puede resolver la dirección DNS de los contenedores cuando se utiliza la biblioteca lua-unbound. Hay un hack en el plugin para resolverlo: simplemente crea un archivo `/data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/no_lua_unbound` en tus docker-volumes, luego reinicia los contenedores.
	Quickly rebuild and install the plugin	Reconstruir e instalar rápidamente el plugin
	When you do modification, you don't have to always rebuild the full project, and reinstall the plugin on your dev environment. You can build only the modified part (for example, if you only modified client files: `npm run build:client`). Check the `package.json` files for available build scripts.	Cuando hace un cambio, no debe siempre reconstruir el proyecto completo, y reinstalar el plugin en su entorno de desarrollo. Puede solo construir la parte modificada( ejemplo, si solo has modificado los ficheros del cliente: `npm run build:client`). Verifica el fichero `package.json` para los scripts de construcción disponibles.
	When the plugin is already installed on your dev instance, and you haven't changed any dependency, you can quickly install your work by following these steps:	Cuando el plugin ya esta instalado en su instancia de desarrollo, y no ha cambiado cualquier dependencia, puede instalar rápidamente su trabajo siguiendo estas etapas:
	re-build necessary parts of the plugin (client, styles, ...),	reconstruir las partes necesarias del plugin, (cliente, estilos, ...),
	overwrite the `data/plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` content of your dev instance by the content of the plugin's `dist` folder,	sobrescribir el contenido de `data/plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` de su instancia de desarrollo con el contenido del directorio `dist`,
	change recursively `plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` files owner to your `peertube` user,
	restart your instance.
	Performance tests	Pruebas de rendimiento
	The [livechat-perf-test](https://github.com/JohnXLivingston/livechat-perf-test) repository contains some tools to make performance tests. It can be used to evaluate code improvements, or find bottlenecks.	El repositorio [livechat-perf-test](https://github.com/JohnXLivingston/livechat-perf-test) contiene algunas herramientas para realizar pruebas de rendimiento. Se puede utilizar para evaluar mejoras de código, o encontrar cuellos de botella.
	Document the plugin, or translate the documentation.	Documente el plugin o traduzca la documentación.

Chargement…

rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `https://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl https://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente. Il y a un an
rnek0 Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 2 caractères modifiés Traduit Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `https://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl https://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente. Il y a un an
rnek0 Suggestion supprimée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 437 caractères modifiés Traduction actuelle Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente. Il y a un an
rnek0 Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 437 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente. Il y a un an
rnek0 Suggestion ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 437 caractères modifiés Traduction actuelle Para que Prosody se conecte al depurador, llame a la API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Esta llamada no necesita ninguna autenticación. Se puede hacer desde una línea de comandos, por ejemplo con `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. Incluso puede configurar su servidor de depuración para iniciar esta solicitud automáticamente. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais For Prosody to connect to the debugger, call the API `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. This call does not need any authentication. It can be done from a command line, for example with `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody?debugger=true`. You can even configure your debug server to launch this request automatically. Espagnol 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.es.po, chaîne 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.