Vous avez atteint la fin de la traduction.

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Chaînes sources

707 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
10 566 Mots 100 %
78 486 Caractères 100 %
Cette traduction est utilisée comme chaîne source dans le composant.

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
707 10 566 78 486
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
707 10 566 78 486
Chaînes en lecture seule Parcourir Traduire Zen
37 762 5 907
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 20 144
Vérifications en échec : Non pluralisé Parcourir Traduire Zen
22 590 4 052
Vérifications en échec : Points de suspension Parcourir Traduire Zen
14 152 1 711
Vérifications en échec : Plusieurs vérifications en échec Parcourir Traduire Zen
707 10 566 78 486
Chaînes sans étiquette Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 0 0 0 0 8 1 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur John_Livingston
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Branche du dépôt main
Dernier commit distant Fix changelog. decc13ec5
Avatar de l’utilisateur John_Livingston a écrit Il y a 3 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (German) 42a4f56c4
Victor Hampel a écrit Il y a 3 jours
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
Motif de fichier support/documentation/po/livechat.*.po
Fichier de traduction Télécharger support/documentation/po/livechat.en.pot
Dernière modification 28 mai 2024 10:05
Dernier auteur None
Il y a 4 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 707 10 566 78 486
Traduit 100 % 707 100 % 10 566 100 % 78 486
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 100 % 707 100 % 10 566 100 % 78 486
Vérifications en échec 5 % 37 7 % 762 7 % 5 907
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 716 modifications 0 modification 10 modifications 0 modification 58 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 7 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 63 modifications 0 modification 9 modifications 0 modification 73 modifications 0 modification 151 modifications
Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai

Chiffres clefs

10 566
Mots hébergés
707
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+20 %
Mots hébergés
+100 %
+20 %
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
You can list all existing chatrooms: in the plugin settings screen, there is a button List rooms.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
Note: you can entirely customize chat colors. This is undocumented yet, but you can try this: in the modal, check use curent theme colors, then you can try to manually change color values in the URL. You must use valid CSS color values, and they must be properly URL encoded.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
Note: for now this feature simply hide the chat. In a future release, the chat will be replaced by a message saying please log in to [...]. See [v5.7.0 Release Notes](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md#570) for more information.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
This feature enables a share chat link modal. With this modal, you can generate URLs to join the chat. The chat can be customized (readonly mode, use the current theme, ...).
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
When pressing the List rooms button, all existing chatrooms will be listed. You can then find them and moderated them.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
If you can't make it work, you can use the diagnostic tool (there is a button on top of the plugin settings page), and take a close look on the Prosody check section.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
record name: _xmpp-server._tcp.external.your_instance.tld. (replace your_instance.tld by your instance uri)
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
record name: _xmpp-server._tcp.room.your_instance.tld. (replace your_instance.tld by your instance uri)
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
Thanks to [Code Lutin](https://www.codelutin.com/) and [Rtribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/) for the financial support.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Anglais
There might be some very technical strings. If you are not 100% sure of the meaning, or of your translation, you better not translate it, so it will display in english.
Il y a 4 jours
Parcourir toutes les modifications de la traduction