The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Source strings

911 Strings 100%
Browse Translate
14,928 Words 100%
110,523 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
911 14,928 110,523
All strings Browse Translate Zen
911 14,928 110,523
Read-only strings Browse Translate Zen
41 859 6,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 144
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
22 590 4,054
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
18 249 2,472
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
911 14,928 110,523
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 0 0 0 0 9 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions for translators

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Project maintainers User avatar John_Livingston
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Repository branch main
Last remote commit TODO 149bab2fc5
User avatar John_Livingston authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 61dc9d9e15
User avatar milotype authored 13 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
File mask support/documentation/po/livechat.*.po
Translation file Download support/documentation/po/livechat.en.pot
Last change Sept. 12, 2024, 10:57 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 911 14,928 110,523
Translated 100% 911 100% 14,928 100% 110,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 911 100% 14,928 100% 110,523
Failing checks 4% 41 5% 859 6% 6,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 9 changes 0 changes 73 changes 0 changes 151 changes 0 changes 142 changes 716 changes 104 changes 10 changes 232 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,928
Hosted words
911
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Source string added
![Screenshot of a "{{% livechat_label new_poll %}}" form. The form contains several fields: question, duration, choices, ](/peertube-plugin-livechat/images/polls_form.png?classes=shadow,border&height=200px "Poll form")
4 days ago
User avatar None

Source string added
You can list all existing chatrooms: in the plugin settings screen, there is a button List rooms.
4 days ago
User avatar None

Source string added
It is possible to anonymize moderation actions, to avoid disclosing who is banning/kicking/ occupants.
4 days ago
User avatar None

Source string added
Note: you can entirely customize chat colors. This is undocumented yet, but you can try this: in the modal, check use curent theme colors, then you can try to manually change color values in the URL. You must use valid CSS color values, and they must be properly URL encoded.
4 days ago
User avatar None

Source string added
Note: for now this feature simply hide the chat. In a future release, the chat will be replaced by a message saying please log in to [...]. See [v5.7.0 Release Notes](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md#570) for more information.
4 days ago
User avatar None

Source string added
This feature enables a share chat link modal. With this modal, you can generate URLs to join the chat. The chat can be customized (readonly mode, use the current theme, ...).
4 days ago
User avatar None

Source string added
When pressing the List rooms button, all existing chatrooms will be listed. You can then find them and moderated them.
4 days ago
User avatar None

Source string added
If you can't make it work, you can use the diagnostic tool (there is a button on top of the plugin settings page), and take a close look on the Prosody check section.
4 days ago
User avatar None

Source string added
record name: _xmpp-server._tcp.external.your_instance.tld. (replace your_instance.tld by your instance uri)
4 days ago
User avatar None

Source string added
record name: _xmpp-server._tcp.room.your_instance.tld. (replace your_instance.tld by your instance uri)
4 days ago
Browse all translation changes