PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install …

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Quickly rebuild and install the plugin	Schnelles Neuerstellen und Installieren des Plugins
	When you do modification, you don't have to always rebuild the full project, and reinstall the plugin on your dev environment. You can build only the modified part (for example, if you only modified client files: `npm run build:client`). Check the `package.json` files for available build scripts.	Wenn Sie Änderungen vornehmen, müssen Sie nicht immer das gesamte Projekt neu erstellen und das Plugin in Ihrer Entwicklungsumgebung neu installieren. Sie können nur den geänderten Teil bauen (zum Beispiel, wenn Sie nur die Client-Dateien geändert haben: `npm run build:client`). Prüfen Sie die `package.json` Dateien auf verfügbare Build-Skripte.
	When the plugin is already installed on your dev instance, and you haven't changed any dependency, you can quickly install your work by following these steps:	Wenn das Plugin bereits auf Ihrer Entwicklungsinstanz installiert ist und Sie keine Abhängigkeiten geändert haben, können Sie Ihre Arbeit schnell installieren, indem Sie diese Schritte ausführen:
	re-build necessary parts of the plugin (client, styles, ...),	die notwendigen Teile des Plugins (Client, Stile, ...) neu zu erstellen,
	overwrite the `data/plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` content of your dev instance by the content of the plugin's `dist` folder,	den Inhalt von `data/plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` Ihrer Dev-Instanz mit dem Inhalt des `dist`-Ordners des Plugins überschreiben,
	change recursively `plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` files owner to your `peertube` user,	rekursiv die Besitzerrechte der `plugins/node_modules/peertube-plugin-livechat/dist/` Dateien auf Ihren `peertube` Benutzer ändern,
	restart your instance.	Ihre Instanz neustarten.
	Performance tests	Leistungstests
	The [livechat-perf-test](https://github.com/JohnXLivingston/livechat-perf-test) repository contains some tools to make performance tests. It can be used to evaluate code improvements, or find bottlenecks.	Das [livechat-perf-test](https://github.com/JohnXLivingston/livechat-perf-test) Repository enthält einige Werkzeuge zur Durchführung von Leistungstests. Sie können verwendet werden, um Code-Verbesserungen zu bewerten oder Engpässe zu finden.
	Document the plugin, or translate the documentation.	Dokumentieren Sie das Plugin, oder übersetzen Sie die Dokumentation.
	Documentation	Dokumentation
	General information	Allgemeine Informationen
	Always inform the community before working (by creating a new issue, or commenting an existing one). This is to avoid that two persons are working on the same thing, and prevent conflicts.	Informieren Sie die Community immer vor der Arbeit (indem Sie ein neues Problem erstellen oder ein bestehendes kommentieren). Damit soll vermieden werden, dass zwei Personen an der gleichen Sache arbeiten, und Konflikte zu verhindern.
	Documentation work has to be merged in the `main` branch.	Bitte benutzen Sie den `main`-Zweig.
	The documentation source code is in the `support/documentation/content` folder.	Der Quellcode der Dokumentation befindet sich im Ordner `support/documentation/content`.
	The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work.	Die Dokumentation wird mit [Hugo](https://gohugo.io/) erstellt. Sie müssen es auf Ihrem Computer installieren, wenn Sie eine Vorschau Ihrer Arbeit sehen wollen.
	The minimum required version for Hugo is 0.121.0. It was tested using version 0.132.2.	Die erforderliche Mindestversion für Hugo ist 0.121.0. Es wurde mit Version 0.132.2 getestet.
	The used theme is [hugo-theme-relearn](https://mcshelby.github.io/hugo-theme-relearn). You should read its documentation before starting editing the documentation.	Das verwendete Thema ist [hugo-theme-learn](https://mcshelby.github.io/hugo-theme-relearn). Sie sollten dessen Dokumentation lesen, bevor Sie mit der Bearbeitung der Dokumentation beginnen.
	When a new plugin version is released, or when documentation is updated, plugin maintainers will merge the `main` branch to the `documentation` branch. This will trigger github and gitlab pipelines, and update published documentation.	Wenn eine neue Pluginversion veröffentlicht oder die Dokumentation aktualisiert wird, führen die Plugin Verwalter den `main`-Zweig mit dem `documentation`-Zweig zusammen. Dadurch werden Github- und Gitlab-Pipelines ausgelöst und die veröffentlichte Dokumentation aktualisiert.
	Translations	Übersätzungen
	The principal language is english (`en` code).	Die Hauptsprache ist Englisch (Code `en`).
	The `support/documentation/content/en` folder contains only english documentation files.	Der Ordner `support/documentation/content/en` enthält nur englische Dokumentationsdateien.
	Documentation is translated using Weblate (see the [translation documentation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)). To do so, we use the [po4a tool](https://po4a.org/), as we will se later in this page.	Die Dokumentation wird mit Weblate übersetzt (siehe die [Übersetzungsdokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/contributing/translate/)). Um dies zu tun, verwenden wir das [po4a tool](https://po4a.org/), wie wir später auf dieser Seite sehen werden.
	Add a new language	Eine neue Sprache hinzufügen
	In the `support/documentation/config.toml` file, please copy and modify the `[Languages.fr]` section.	Kopieren und ändern Sie den Abschnitt `[Languages.fr]` in der Datei `support/documentation/config.toml`.
	If the translations are not complete, it does not matter, english will be used for missing strings.	Wenn die Übersetzungen nicht vollständig sind, macht das nichts, die fehlenden Zeichenfolgen werden auf Englisch angezeigt.
	Preview	Vorschau
	To preview your modifications, just run:	Um eine Vorschau Ihrer Änderungen zu sehen, führen Sie einfach diesen Befehl aus:
	hugo serve -s support/documentation/	hugo serve -s support/documentation/
	Then open your browser on the address [http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/](http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/). This page will automatically refresh on each modification.	Öffnen Sie dann Ihren Browser und gehen Sie auf die Adresse [http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/](http://localhost:1313/peertube-plugin-livechat/). Diese Seite wird bei jeder Änderung automatisch aktualisiert.
	Update localization files and generate documentation translations	Aktualisierung von Lokalisierungsdateien und Erstellung von Dokumentationsübersetzungen

Chargement…

v.hampel Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work. Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Die Dokumentation wird mit [Hugo](https://gohugo.io/) erstellt. Sie müssen es auf Ihrem Computer installieren, wenn Sie eine Vorschau Ihrer Arbeit sehen wollen. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work. Allemand 0 caractère modifié Traduit Die Dokumentation wird mit [Hugo](https://gohugo.io/) erstellt. Sie müssen es auf Ihrem Computer installieren, wenn Sie eine Vorschau Ihrer Arbeit sehen wollen. Il y a un an
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work. Allemand 1 caractère modifié Traduit Die Dokumentation wird mit [Hugo](https://gohugo.io/) erstellt. Sie müssen es auf Ihrem Computer installieren, wenn Sie eine Vorschau Ihrer Arbeit sehen wollen. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work. Allemand 161 caractères modifiés À vérifier Die Dokumentation wird mit [Hugo](https://gohugo.io/) erstellt. Sie müssen es auf Ihrem Computer installieren, wenn Sie eine Vorschau Ihrer Arbeit sehen wollen. Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais 3 caractères modifiés The documentation is generated using [Hugo](https://gohugo.io/). You have to install it on your computer if you want to preview your work. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.