PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: Open the plugin settings, and click on the "launch diagnostic" …

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	FROM chocobozzz/peertube:production-bullseye RUN apt -y update && apt install -y prosody && apt -y clean	FROM chocobozzz/peertube:production-bullseye RUN apt -y update && apt install -y prosody && apt -y clean
	Yunohost	Yunohost
	You have to disable `metronome` (the XMPP server provided by Yunohost), and install `prosody`.	Sie müssen `metronome` (der von Yunohost bereitgestellte XMPP-Server) deaktivieren, und `prosody` installieren.
	This is already done by the Yunohost Peertube application, as it was required for the plugin before the v6.0.0.	Dies wird bereits von der Yunohost Peertube Anwendung gemacht, da es für das Plugin vor v6.0.0 erforderlich war.
	But it may be removed in a near feature (to avoid drawbacks of this method). I have to discuss with Yunohost team, to decide how we can do to minimize drawbacks, and maximize compatibility.	Es kann aber sein, dass es in naher Zukunft entfernt wird (um die Nachteile dieser Methode zu vermeiden). Ich muss mit dem Yunohost Team diskutieren, um zu entscheiden, wie wir die Nachteile minimieren können, und die Kompatibilität zu maximieren.
	Plugin peertube-plugin-livechat installation guide	Plugin peertube-plugin-livechat Installationsanleitung
	Installation guide	Installationsanleitung
	Before updating to a major release, please read the release notes and breaking changes list : [CHANGELOG](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).	Bevor Sie auf eine Hauptversion aktualisieren, lesen Sie bitte die Versionshinweise und die Liste der wichtigsten Änderungen : [CHANGELOG](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).
	To install or update the plugin, just use the Peertube web admin interface.	Um das Plugin zu installieren oder zu aktualisieren einfach das Peertube Web-Admin-Interface benutzen.
	Here are some other more specific instructions:	Hier sind weitere, spezifischere Anweisungen:
	Some classic mistakes and workarounds.	Einige klassische Fehler und Umgehungsmöglichkeiten.
	I just installed/upgraded the plugin, but nothing happens	Ich habe das Plugin gerade installiert/aktualisiert, aber es passiert nichts
	If you have just installed/upgraded the plugin, but nothing happens (no chat, no settings, buttons in the settings page does not work, ...), just try to reload the page.	Wenn Sie das Plugin gerade installiert/aktualisiert haben, aber nichts passiert (kein Chat, keine Einstellungen, Schaltflächen auf der Einstellungsseite funktionieren nicht, ...), versuchen Sie einfach, die Seite neu zu laden.
	Diagnostic tool	Diagnosewerkzeug
	If the chat does not work, there is a diagnostic tool in the plugin's settings pages.	Wenn der Chat nicht funktioniert, gibt es ein Diagnosetool auf den Einstellungsseiten des Plugins.
	Open the plugin settings, and click on the "launch diagnostic" button.	Öffnen Sie die Plugin-Einstellungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Diagnose starten".
	![Screenshot of the plugin's settings page, with a "launch diagnostic" button.](/peertube-plugin-livechat/images/launch_diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Launch diagnostic")	![Screenshot der Einstellungsseite des Plugins, mit einer Schaltfläche "Diagnose starten".](/peertube-plugin-livechat/images/launch_diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Diagnose starten")
	If there is any error in the diagnostic page, you can search in this page for a solution, or refer to the [Bug tracking documentation page](/peertube-plugin-livechat/issues/) if you can't find any response.	Wenn auf der Diagnoseseite ein Fehler auftritt, können Sie auf dieser Seite nach einer Lösung suchen oder auf der [Bugtracking Dokumentationsseite](/peertube-plugin-livechat/de/issues/) nachsehen, wenn Sie keine Antwort finden.
	![Screenshot of the diagnostic result page. This gives a lot of information, with status for different test suites.](/peertube-plugin-livechat/images/diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Diagnostic result")	![Screenshot der Seite mit den Diagnoseergebnissen. Dies gibt eine Menge Informationen, mit Status für verschiedene Testsuiten.](/peertube-plugin-livechat/images/diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Diagnoseergebnisse")
	Chat does not load	Chat wird nicht geladen
	Internal API calls	Interne API-Aufrufe
	In some case (like for some Docker Peertube installation), the diagnostic tools displays an error for the test called "API Prosody -> Peertube is KO".	In manchen Fällen (z. B. bei einer Docker-Peertube-Installation) zeigen die Diagnosewerkzeuge einen Fehler für den Test namens "API Prosody -> Peertube is KO" an.
	In such case, try changing the "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" settings, by setting `http://127.0.0.1:9000` (assuming 9000 is the port on which Peertube listen, ask your instance administrators if you don't know).	Versuchen Sie in diesem Fall, die "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" Einstellungen zu ändern, indem Sie `http://127.0.0.1:9000` einstellen (unter der Annahme, dass 9000 der Port ist, auf dem Peertube lauscht, fragen Sie Ihre Instanzadministratoren, wenn Sie es nicht wissen).
	Check the help for [this setting](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.	Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe für [diese Einstellung](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/).
	Websocket	Websocket
	If everything is fine in the diagnostic tools, but chat windows remains empty: it can be a Websocket issue. Since Peertube version 5.0.0, there are some additional configuration to do on the server side. Check with the instance administrators that they did not forgot to apply changes listed in the [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500).	Wenn in den Diagnosetools alles in Ordnung ist, aber die Chat-Fenster leer bleiben: Es kann ein Websocket-Problem sein. Seit Peertube Version 5.0.0 müssen einige zusätzliche Konfigurationen auf der Serverseite vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich bei den Instanzadministratoren, dass sie nicht vergessen haben, die in den [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500) aufgeführten Änderungen anzuwenden.
	You can confirm that it is a Websocket issue by opening your browser console, and checking for error logs talking about failed Websocket connection.	Sie können bestätigen, dass es sich um ein Websocket-Problem handelt, indem Sie Ihre Browserkonsole öffnen und nach Fehlerprotokollen suchen, in denen von einer fehlgeschlagenen Websocket-Verbindung die Rede ist.
	If you can't fix this immediatly, you can disable Websocket by unchecking "{{% livechat_label disable_websocket_label %}}" in the plugin setting page. In such case, you should also check "{{% livechat_label federation_dont_publish_remotely_label %}}", as chat federation won't work without Websocket.	Wenn Sie dies nicht sofort beheben können, können Sie Websocket deaktivieren, indem Sie das Häkchen bei "{{% livechat_label disable_websocket_label %}}" auf der Plugin Einstellungsseite entfernen. In diesem Fall sollten Sie auch das Häkchen bei "{{% livechat_label federation_dont_publish_remotely_label %}}" setzen, da die Chat-Föderation ohne Websocket nicht funktioniert.
	Important notes when upgrading for an older version.	Wichtige Hinweise zum aktualisieren von älteren Versionen.
	Upgrade from version older than 6.0.0	Aktualisieren von Versionen vor 6.0.0
	IMPORTANT NOTE	WICHTIGER HINWEIS

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 93 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/installation/troubleshooting.md

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 433

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.