PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: For more information, please check [the documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser cache. Just clear your browser session storage, or restart it.	Wenn Sie die Änderung nicht sofort sehen können, könnte es an Ihrem Browser-Cache liegen. Löschen Sie einfach den Sitzungsspeicher Ihres Browsers, oder starten Sie ihn neu.
	You can choose which theme to use for ConverseJS:	Sie können wählen, welches Thema Sie für ConverseJS verwenden möchten:
	Peertube theme: this is a special theme, made especially for peertube's integration.	Peertube theme: Dies ist ein spezielles Thema, das speziell für die Integration von Peertube entwickelt wurde.
	Default ConverseJS theme: this is the default ConverseJS theme.	Default ConverseJS theme: Dies ist das standard ConverseJS Thema.
	ConverseJS cyberpunk theme: this is a theme provided by ConverseJS.	ConverseJS cyberpunk theme: Dies ist ein von ConverseJS bereitgestelltes Thema.
	Chat server advanced settings	Erweiterte Einstellungen des Chatservers
	The plugin comes with an AppImage that is used to run the [Prosody XMPP server](https://prosody.im). If this AppImage is not working, you can fallback to the Prosody that is packaged for your server. Just install the `prosody` package.	Das Plugin wird mit einem AppImage geliefert, das zum Ausführen des [Prosody XMPP-Servers](https://prosody.im) verwendet wird. Wenn dieses AppImage nicht funktioniert, können Sie auf das Prosody-Paket zurückgreifen, das für Ihren Server gepackt ist. Installieren Sie einfach das Paket `prosody`.
	This setting should only be used if the plugin is broken, and waiting for a patch.	Diese Einstellung sollte nur verwendet werden, wenn das Plugin defekt ist und auf einen Patch wartet.
	If this setting is left empty, and you are using Peertube >= 5.1 or later, the plugin will use values from your Peertube configuration file to guess on which interface and port request have to be done.	Wenn diese Einstellung leer gelassen wird und Sie Peertube >= 5.1 oder später verwenden, wird das Plugin die Werte aus Ihrer Peertube-Konfigurationsdatei verwenden, um zu erraten, auf welcher Schnittstelle und welchem Port die Anfrage erfolgen muss.
	In last resort, it will use your Peertube public URI. So, any API Call will go throught your Nginx server. This could fail in some case: for example if you are in a Docker container, where the public hostname does not resolve to the correct IP. In such case, try changing the "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" settings, by setting `http://127.0.0.1:9000` (assuming 9000 is the port on which Peertube listen, ask your instance administrators if you don't know).	Schlussendlich wird es Ihre öffentliche Peertube-URI verwenden. So wird jeder API-Aufruf über Ihren Nginx-Server laufen. Dies kann in einigen Fällen fehlschlagen: z.B. wenn Sie sich in einem Docker-Container befinden, wo der öffentliche Hostname nicht zur richtigen IP aufgelöst wird. Versuchen Sie in diesem Fall, die "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" Einstellungen zu ändern, indem Sie `http://127.0.0.1:9000` einstellen (unter der Annahme, dass 9000 der Port ist, auf dem Peertube lauscht; fragen Sie Ihre Instanzadministratoren, wenn Sie es nicht wissen).
	This setting enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server. For now, this option only allows connections from localhost clients.	Diese Einstellung ermöglicht es XMPP-Clients, sich mit dem eingebauten Prosody-Server zu verbinden. Im Moment erlaubt diese Option nur Verbindungen von localhost-Clients.
	As example, this option can allow an instance of Matterbridge (once it could use anonymous login) on the same machine to bridge your chat with another services like a Matrix room.	Zum Beispiel kann diese Option einer Instanz von Matterbridge (sobald sie einen anonymen Login verwenden kann) auf demselben Rechner erlauben, Ihren Chat mit einem anderen Dienst wie einem Matrix-Raum zu verbinden.
	This setting enable XMPP external components to connect to the server. By default, this option only allows connections from localhost components. You have to change the "{{% livechat_label prosody_components_interfaces_label %}}" value to listen on other network interfaces.	Diese Einstellung ermöglicht es externen XMPP-Komponenten, sich mit dem Server zu verbinden. Standardmäßig erlaubt diese Option nur Verbindungen von localhost-Komponenten. Sie müssen den Wert "{{% livechat_label prosody_components_interfaces_label %}}" ändern, um an anderen Netzwerkschnittstellen zu lauschen.
	This feature could be used to connect bridges or bots.	Diese Funktion könnte für die Verbindung von Brücken oder Bots genutzt werden.
	More informations on Prosody external components [here](https://prosody.im/doc/components).	Weitere Informationen zu den externen Komponenten von Prosody finden Sie [hier](https://prosody.im/doc/components).
	For more information, please check [the documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/).	Weitere Informationen finden Sie in [der Dokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/mod_firewall/).
	Plugin documentation	Plugin Dokumentation
	For now, the plugin only works out of the box for x86_64 and arm64 CPU architecture. Here are some instructions for other CPU architectures.	Derzeit funktioniert das Plugin standartmäßig nur für x86_64 und arm64 CPU Architekturen. Hier sind einige Anleitungen für andere CPU Architekturen.
	Known issues: CPU Compatibility	Bekannte Probleme: CPU Kompatibilität
	The Prosody AppImage included in the plugin will only work on x86_64 and arm64 CPU. It is not compatible with other CPU architectures.	Das im Plugin enthaltene Prosody AppImage funktioniert nur mit x86_64 und arm64 CPU Architekturen. Es ist nicht kompatibel mit anderen CPU-Architekturen.
	To use the plugin, you will have to manually install Prosody on your server (see below).	Um das Plugin zu verwenden, müssen Sie Prosody manuell auf Ihrem Server installieren (siehe unten).
	Note: the plugin requires Prosody >= 0.12.0. If you are using an older version, Chat Federation could be broken, and it could have some unexpected behaviour.	Hinweis: Das Plugin erfordert Prosody >= 0.12.0. Wenn Sie eine ältere Version verwenden, könnte die Chat Federation nicht funktionieren und ein unerwartetes Verhalten zeigen.
	Once it is done, you have to check `Use system Prosody` in the plugin settings.	Sobald dies geschehen ist, müssen Sie in den Plugin-Einstellungen das Häkchen bei `Use system Prosody` setzen.
	On non-docker Peertube installation	Nicht-Docker Peertube installation
	For standard installation, you just have to install the official `prosody` package for your linux distribution.	Für die Standardinstallation müssen Sie nur das offizielle `prosody`-Paket für Ihre Linux-Distribution installieren.
	For example, on Debian/Ubuntu:	Zum Beispiel, auf Debian/Ubuntu:
	sudo apt install prosody	sudo apt install prosody
	You can then disable the service that starts automatically when you install Prosody (the plugin will launch a Prosody process, there is no need for the service to run). For example, on Debian/Ubuntu (and other Systemd based linux distributions):	Sie können dann den Dienst deaktivieren, der automatisch startet, wenn Sie Prosody installieren (das Plugin startet einen Prosody-Prozess, der Dienst muss nicht dauerhaft laufen). Zum Beispiel unter Debian/Ubuntu (und anderen Systemd-basierten Linux-Distributionen):
	sudo systemctl disable prosody && sudo systemctl stop prosody	sudo systemctl disable prosody && sudo systemctl stop prosody
	Warning: do not disable Prosody if it is used for another service on your server, like for example Jitsi.	Achtung: Deaktivieren Sie Prosody nicht, wenn es für einen anderen Dienst auf Ihrem Server verwendet wird, wie zum Beispiel Jitsi.
	Docker	Docker

Chargement…

v.hampel

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 118 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.