PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: Moderation

Traduction

Anglais type: Title ##

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	When you create or modify a Peertube live, there is a "plugin settings" tab:	Wenn Sie eine Peertube Live-Stream erstellen oder ändern, gibt es eine Registerkarte "Plugin-Einstellungen":
	![New live](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?classes=shadow,border&height=200px)
	In the "plugin settings" tab, there is a "{{% livechat_label use_chat %}}" checkbox. Just check or uncheck it to enable or disable the chat associated to your video.	Auf der Registerkarte "Plugin-Einstellungen" gibt es ein Kontrollkästchen "{{% livechat_label use_chat %}}". Aktivieren oder deaktivieren Sie es einfach, um den mit Ihrem Video verbundenen Chat zu aktivieren oder zu deaktivieren.
	![Activate the chat](/peertube-plugin-livechat/images/new_live_activate_chat.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Den Chat aktivieren](/peertube-plugin-livechat/images/new_live_activate_chat.png?classes=shadow,border&height=200px)
	There can be other settings in this tab, depending on plugins installed on your Peertube instance.	Je nachdem, welche Plugins auf Ihrer Peertube-Instanz installiert sind, können sich auf dieser Registerkarte weitere Einstellungen befinden.
	Per channel chat	Chat pro Kanal
	On the instance level, Peertube's administrators can choose if chat rooms are unique per video, or if there will be an unique chat room per channel. Please contact your instance's administrators for more information on how they configure the livechat plugin.	Auf der Instanz-Ebene können die Peertube-Administratoren wählen, ob die Chat-Räume pro Video einzigartig sind, oder ob es einen einzigartigen Chat-Raum pro Kanal gibt. Bitte kontaktieren Sie die Administratoren Ihrer Instanz für weitere Informationen zur Konfiguration des Livechat-Plugins.
	Share the chat	Teilen Sie den Chat
	On top of the chat, there is a "{{% livechat_label share_chat_link %}}" button.	Oben auf dem Chat gibt es eine Schaltfläche "{{% livechat_label share_chat_link %}}".
	This button opens a popup, where you can obtain an url to join the chat. This url can be shared.	Diese Schaltfläche öffnet ein Popup-Fenster, in dem Sie eine URL erhalten, mit der Sie dem Chat beitreten können. Diese Url kann weitergegeben werden.
	You can customize some options:	Sie können einige Optionen individuell anpassen:
	{{% livechat_label read_only %}}: you will only be able to read the chat, not write. This is useful to include the chat content in your live stream (see the [OBS documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs)).	{{% livechat_label read_only %}}: Sie können den Chat nur lesen, nicht schreiben. Dies ist nützlich, um den Inhalt des Chats in Ihren Live-Stream einzubinden (siehe die [OBS Dokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/obs)).
	{{% livechat_label use_current_theme_color %}}: if checked, your current theme colors will be added to the url, so that any user that opens the link will have the same color set.	{{% livechat_label use_current_theme_color %}}: wenn diese Option aktiviert ist, werden die Farben des aktuellen Themas zur URL hinzugefügt, so dass jeder Benutzer, der den Link öffnet, dieselbe Farbe erhält.
	{{% livechat_label generate_iframe %}}: instead of an url, you will obtain an HTML snippet that you can add to your website to embed the chat.	{{% livechat_label generate_iframe %}}: Anstelle einer URL erhalten Sie ein HTML-Snippet, das Sie in Ihre Website einfügen können, um den Chat einzubetten.
	The "{{% livechat_label share_chat_link %}}" popup can also contain a "{{% livechat_label connect_using_xmpp %}}" tab. This will only be available if your instance's administators have enabled an correctly configured this option. Using this option, you can provide a link to join the chat using any [XMPP client software](https://en.wikipedia.org/wiki/XMPP#Clients). Using such softwares can for example facilitate moderation actions.	Das "{{% livechat_label share_chat_link %}}" Popup-Fenster kann auch einen "{{% livechat_label connect_using_xmpp %}}" Reiter enthalten. Dieser ist nur verfügbar, wenn die Administratoren Ihrer Instanz diese Option aktiviert und korrekt konfiguriert haben. Mit dieser Option können Sie einen Link bereitstellen, um dem Chat mit einer beliebigen [XMPP-Client-Software](https://en.wikipedia.org/wiki/XMPP#Clients) beizutreten. Die Verwendung solcher Software kann zum Beispiel Moderationsmaßnahmen erleichtern.
	Moderation	Moderation
	Please refer to the [moderation documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/moderation).	Bitte lesen Sie die [Moderationsdokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/streamers/moderation).
	Include the chat in your video stream	Einbindung des Chats in den Videostream
	Please refer to the [OBS documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs).	Bitte lesen Sie die [OBS-Dokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/obs).
	Chat persistence	Chat Dauerhaftigkeit
	By default, the chat is persistent. This means that the room content will be kept for a while. User joining will see messages posted before their arrival.	Standardmäßig ist der Chat dauerhaft. Das bedeutet, dass der Inhalt des Raums eine Zeit lang erhalten bleibt. Benutzer, die dem Raum beitreten, sehen Nachrichten, die vor ihrer Ankunft gesendet wurden.
	You can change the persistence behaviour. [Open the chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), and click on "Configure".	Sie können das Dauerhaftigkeitsverhalten ändern. [Öffnen Sie das Chat Dropdownmenü](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/viewers), und klicken Sie auf "Konfigurieren".
	![Chat menu](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Chat Menü](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)
	There are several options that can be changed.	Es gibt mehrere Optionen, die geändert werden können.
	![Configure chat room](/peertube-plugin-livechat/images/configure.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Chatraum konfigurieren](/peertube-plugin-livechat/images/configure.png?classes=shadow,border&height=200px)
	You can for example set the default and maximum number of messages to return to 0, so that new incomers won't see any previously sent message.	Sie können z. B. die Standard- und Höchstzahl der zurückzusendenden Nachrichten auf 0 setzen, so dass neue Empfänger keine zuvor gesendeten Nachrichten sehen.
	You can also uncheck "enable archiving": if unchecked, messages will be pruned if the server restarts.	Sie können auch die Option "Archivierung aktivieren" deaktivieren: Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden die Nachrichten beim Neustart des Servers gelöscht.
	By unchecking "Persistent", the room will be cleared if there is no more participant.	Wenn Sie das Häkchen bei "Dauerhaft" entfernen, wird der Raum gelöscht, wenn es keinen Teilnehmer mehr gibt.
	Delete the chat content	Löschen des Chat Inhalts
	If you want to delete the chat content, [open the chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), then click on "Destroy". A popup will open, asking a confirmation.	Wenn Sie den Inhalt des Chats löschen möchten, [öffnen Sie deas Dropdown Menü des Chats](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/viewers) und klicken Sie auf "Löschen". Es öffnet sich ein Popup-Fenster, das eine Bestätigung verlangt.
	The chat will be automatically recreated each time someone tries to join it as long as the video exists, and has the "{{% livechat_label use_chat %}}" feature activated.	Der Chat wird automatisch neu erstellt, wenn jemand versucht, ihm beizutreten, solange das Video existiert und die Funktion "{{% livechat_label use_chat %}}" aktiviert ist.

Chargement…

v.hampel

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 13 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Title ##

Drapeaux

no-wrap

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md • support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/moderation.md • support/documentation/content/en/intro/_index.md

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 10 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 436