PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	To install or update the plugin, just use the Peertube web admin interface.	Um das Plugin zu installieren oder zu aktualisieren einfach das Peertube Web-Admin-Interface benutzen.
	Here are some other more specific instructions:	Hier sind weitere, spezifischere Anweisungen:
	Some classic mistakes and workarounds.	Einige klassische Fehler und Umgehungsmöglichkeiten.
	I just installed/upgraded the plugin, but nothing happens	Ich habe das Plugin gerade installiert/aktualisiert, aber es passiert nichts
	If you have just installed/upgraded the plugin, but nothing happens (no chat, no settings, buttons in the settings page does not work, ...), just try to reload the page.	Wenn Sie das Plugin gerade installiert/aktualisiert haben, aber nichts passiert (kein Chat, keine Einstellungen, Schaltflächen auf der Einstellungsseite funktionieren nicht, ...), versuchen Sie einfach, die Seite neu zu laden.
	Diagnostic tool	Diagnosewerkzeug
	If the chat does not work, there is a diagnostic tool in the plugin's settings pages.	Wenn der Chat nicht funktioniert, gibt es ein Diagnosetool auf den Einstellungsseiten des Plugins.
	Open the plugin settings, and click on the "launch diagnostic" button.	Öffnen Sie die Plugin-Einstellungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Diagnose starten".
	![Launch diagnostic](/peertube-plugin-livechat/images/launch_diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Diagnose starten](/peertube-plugin-livechat/images/launch_diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px)
	If there is any error in the diagnostic page, you can search in this page for a solution, or refer to the [Bug tracking documentation page](/peertube-plugin-livechat/issues/) if you can't find any response.	Wenn auf der Diagnoseseite ein Fehler auftritt, können Sie auf dieser Seite nach einer Lösung suchen oder auf der [Bugtracking Dokumentationsseite](/peertube-plugin-livechat/de/issues/) nachsehen, wenn Sie keine Antwort finden.
	![Diagnostic result](/peertube-plugin-livechat/images/diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Diagnoseergebnis](/peertube-plugin-livechat/images/diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px)
	Chat does not load	Chat wird nicht geladen
	Internal API calls	Interne API-Aufrufe
	In some case (like for some Docker Peertube installation), the diagnostic tools displays an error for the test called "API Prosody -> Peertube is KO".	In manchen Fällen (z. B. bei einer Docker-Peertube-Installation) zeigen die Diagnosewerkzeuge einen Fehler für den Test namens "API Prosody -> Peertube is KO" an.
	In such case, try changing the "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" settings, by setting `http://127.0.0.1:9000` (assuming 9000 is the port on which Peertube listen, ask your instance administrators if you don't know).	Versuchen Sie in diesem Fall, die "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" Einstellungen zu ändern, indem Sie `http://127.0.0.1:9000` einstellen (unter der Annahme, dass 9000 der Port ist, auf dem Peertube lauscht, fragen Sie Ihre Instanzadministratoren, wenn Sie es nicht wissen).
	Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.	Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe für [diese Einstellungen](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/).
	Websocket	Websocket
	If everything is fine in the diagnostic tools, but chat windows remains empty: it can be a Websocket issue. Since Peertube version 5.0.0, there are some additional configuration to do on the server side. Check with the instance administrators that they did not forgot to apply changes listed in the [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500).	Wenn in den Diagnosetools alles in Ordnung ist, aber die Chat-Fenster leer bleiben: Es kann ein Websocket-Problem sein. Seit Peertube Version 5.0.0 müssen einige zusätzliche Konfigurationen auf der Serverseite vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich bei den Instanzadministratoren, dass sie nicht vergessen haben, die in den [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500) aufgeführten Änderungen anzuwenden.
	You can confirm that it is a Websocket issue by opening your browser console, and checking for error logs talking about failed Websocket connection.	Sie können bestätigen, dass es sich um ein Websocket-Problem handelt, indem Sie Ihre Browserkonsole öffnen und nach Fehlerprotokollen suchen, in denen von einer fehlgeschlagenen Websocket-Verbindung die Rede ist.
	If you can't fix this immediatly, you can disable Websocket by unchecking "{{% livechat_label disable_websocket_label %}}" in the plugin setting page. In such case, you should also check "{{% livechat_label federation_dont_publish_remotely_label %}}", as chat federation won't work without Websocket.	Wenn Sie dies nicht sofort beheben können, können Sie Websocket deaktivieren, indem Sie das Häkchen bei "{{% livechat_label disable_websocket_label %}}" auf der Plugin Einstellungsseite entfernen. In diesem Fall sollten Sie auch das Häkchen bei "{{% livechat_label federation_dont_publish_remotely_label %}}" setzen, da die Chat-Föderation ohne Websocket nicht funktioniert.
	Important notes when upgrading for an older version.	Wichtige Hinweise zum aktualisieren von älteren Versionen.
	Upgrade from version older than 6.0.0	Aktualisieren von Versionen vor 6.0.0
	IMPORTANT NOTE	WICHTIGER HINWEIS
	Since version v6.0.0, this plugin does not need any Prosody installation.	Seit Version v6.0.0 benötigt dieses Plugin keine andere Prosody-Installation.
	If you were using this plugin before this version, and if you had installed Prosody manually, you can safely uninstall Prosody.	Falls Sie dieses Plugin vor dieser Version benutzt haben und Sie Prosody manuell installiert haben, können Sie Prosody sicher deinstallieren.
	If you were using the custom Peertube docker image that is embedding Prosody, you can switch back to the official Peertube image.	Falls Sie ein eigenes Peertube Docker Paket genutzt haben, welches Prosody eingebettet hatte, können Sie zu den offiziellen Peertube Paketen zurück wechseln.
	Plugin peertube-plugin-livechat user documentation	Plugin peertube-plugin-livechat Benutzer Dokumentation
	User documentation	Benutzer Dokumentation
	Documentation to stream the chat content using OBS.	Dokumentation zum Streamen des Chat-Inhalts mit OBS.
	OBS
	[OBS](https://obsproject.com) is a popular Free And Open Source streaming software, with advanced capacities for your live streams. In the current page, you will find some advices to handle your live chats using OBS.	[OBS](https://obsproject.com) ist eine beliebte kostenlose and quellcodeoffene Streaming Software, mit erweiterten Funktionen für Ihre Live-Streams. Auf dieser Seite finden Sie einige Ratschläge, wie Sie Ihre Live-Chats mit OBS verwalten können.

Chargement…

v.hampel Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information. Allemand 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe für [diese Einstellungen](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/). Il y a 8 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information. Allemand 0 caractère modifié Traduit Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe für [diese Einstellungen](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/). Il y a 10 mois
v.hampel Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information. Allemand 75 caractères modifiés Traduit ~~Die Benutzerdokumentation zu diesen Funk~~Weitere Informationen finden Sie ~~auf~~in der ~~Seite [Benutzerdokumentatio~~Hilfe für [diese Einstellungen](/peertube-plugin-livechat/documentation/~~user/xmpp_client~~admin/settings/). Il y a 10 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information. Allemand 156 caractères modifiés À vérifier Die Benutzerdokumentation zu diesen Funktionen finden Sie auf der Seite [Benutzerdokumentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/xmpp_clients/). Il y a 10 mois
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais 110 caractères modifiés ~~For the user documentation associated with these features, please refer to the [user documentation page~~Check the help for [this settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/~~user/xmpp_clients/)~~admin/settings/) for more information. Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/installation/troubleshooting.md

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 10 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 417