PeerTube LiveChat - Polonais @ Framasoft Weblate: To enable or disable this feature, use the [chat dropdown …

Traduction

Anglais type: Plain text

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	Currently, this feature has one known bug: users that join the chat will get all messages, even messages that are still pending for other participants. However, messages sent after they joined will be delayed correctly.
	In the chat
	As a moderator, you will see the remaining time (in seconds) before the message is broadcasted, just besides the message datetime.
	![Screenshot of a chat message. A timer is displayed next to the message datetime. The timer is in seconds.](/peertube-plugin-livechat/images/moderation_delay_timer.png?classes=shadow,border "Moderation delay timer")
	Plugin peertube-plugin-livechat advanced moderation features
	This section is still incomplete.
	This page describes the behaviour of livechat versions >= 10.0.0. There were some changes in the way we manage access rights for Peertube administrators and moderators.
	The chat bot
	You can use a chat bot, that will help you for moderation. Check [the chat bot documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot) for more information.
	Accessing moderation tools
	You can access room settings and moderation tools using the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers) at the top of the chat.
	The video owner will be owner of the chat room. This means they can configure the room, delete it, promote other users as admins, ...
	Starting with livechat v10.0.0, Peertube instance's admins and moderators have no special rights on rooms by default. However, they have a special button available on top of the chat: "{{% livechat_label promote %}}". Clicking this button will give them owner access on the room.
	You can use [ConverseJS moderation commands](https://conversejs.org/docs/html/features.html#moderating-chatrooms) to moderate the room. When you open the chat room in full screen, there will also be a menu with dedicated commands on the top right.
	You can prevent anonymous users to send messages. In such case, only registered users will be able to talk in the chat.
	To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}" checkbox.
	![Screenshot of the room configuration form. There is a "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}" checkbox.](/peertube-plugin-livechat/images/configure_mute_anonymous.png?classes=shadow,border&height=400px "Room configuration / Mute anonymous users")
	Anonymous users won't have the message field, and will see following prompt: "{{% livechat_label muted_anonymous_message %}}"
	![Screenshot of a chat session. The current user has no message field. There is a message: "{{% livechat_label muted_anonymous_message %}}"](/peertube-plugin-livechat/images/anonymous_muted.png?classes=shadow,border&height=400px "Room configuration / Muted anonymous users")
	When this feature is enabled, anonymous users will be assigned the "visitor" role. You can change their role to "participant" if you want to allow some of them to talk.
	If you change the room configuration, all anonymous users will be muted or unmuted.
	You can choose to enable or disable this feature for new chatrooms on the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel).
	Roles and affiliations
	There are several roles that can be assignated to users in chat rooms: owner, moderators, member, ...
	You can promote users as moderators, if you need some help.
	It is possible to anonymize moderation actions, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
	To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label %}}" checkbox.
	Participant message history search
	As a room admin or owner, you can search all messages sent by a given participant.
	To do so, you have several ways:
	using the "{{% livechat_label search_occupant_message %}}" action in the dropdown menu besides participants in the sidebar

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Chat	czat	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/moderation.md

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.pl.po, chaîne 635

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.