PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Albanian @ Framasoft Weblate: that we already use for video streaming

Translation

Key 00:13:26.460-->00:13:28.789

English visible for 2 seconds

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
00:12:52.598-->00:12:54.945	for bubble creation on other platforms:	e formimit të flluskave në platforma të tjera:
00:12:54.970-->00:12:55.970	attention bubbles	flluska vëmendjeje
00:12:57.088-->00:12:59.789	because we want to offer content	ngaqë kërkohet të propozohet lëndë për ta bërë vizitorin
00:13:01.922-->00:13:03.598	that encourages the user to stay on these platforms.	të rrijë në këto platforma.
00:13:03.690-->00:13:04.693	This isn't PEERTUBE's case.	Gjë që s’ndodh në PEERTUBE.
00:13:04.718-->00:13:08.350	We don't have a financial interest	S’ka asnjë interes financiar nga pas
00:13:08.474-->00:13:09.946	in keeping the user there	që personi të rrijë
00:13:09.971-->00:13:11.873	and we don't have an interest	dhe pra s’ka asnjë interes t’i sugjerohen
00:13:11.898-->00:13:13.799	in suggesting them more extreme videos.	videot më të skajshme.
00:13:13.908-->00:13:15.845	We don't have an attention economy	S’ka pra ndonjë ekonomi
00:13:15.870-->00:13:17.446	and all its sides.	të vëmendjes dhe krejt shtrembëritë e saj.
00:13:17.947-->00:13:20.403	With the release of "the live" in v3	Me mbërritjen e “Live”-it te versioni 3,
00:13:20.565-->00:13:22.250	we're going to…	do të…
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	përfitohet edhe më
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	prej efektit levë sjellë nga “peer to peer”
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	që përdoret tashmë në transmetim videosh
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	ngaqë mjaft persona do të jenë duke
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	parë të njëjtin segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	të njëjtën pjesë të videos, në të njëjtën kohë
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	dhe “peer to peer” do të marrë atëherë krejt kuptimin e vet
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	për të ndihmuar shërbyesin të shpërndajë video.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PeerTube është financuar dhe mirëmbahet
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	nga shoqata Framasoft.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft-i është një shoqatë
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	e krijuar më 2004-n
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	dhe është një lloj ure lidhëse
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	mes botës së software-it dhe kulturës së lirë
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	dhe njerëzve më anë tjetër.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	Kaq… Dhe po përpiqemi të sjellim në tepër liri në jetën e njerëzve.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Sot,
00:14:02.189-->00:14:03.497	Framasoft	thuhet se Framasoft-i

Key	English	Albanian
00:12:52.598-->00:12:54.945	for bubble creation on other platforms:	e formimit të flluskave në platforma të tjera:
00:12:54.970-->00:12:55.970	attention bubbles	flluska vëmendjeje
00:12:57.088-->00:12:59.789	because we want to offer content	ngaqë kërkohet të propozohet lëndë për ta bërë vizitorin
00:13:01.922-->00:13:03.598	that encourages the user to stay on these platforms.	të rrijë në këto platforma.
00:13:03.690-->00:13:04.693	This isn't PEERTUBE's case.	Gjë që s’ndodh në PEERTUBE.
00:13:04.718-->00:13:08.350	We don't have a financial interest	S’ka asnjë interes financiar nga pas
00:13:08.474-->00:13:09.946	in keeping the user there	që personi të rrijë
00:13:09.971-->00:13:11.873	and we don't have an interest	dhe pra s’ka asnjë interes t’i sugjerohen
00:13:11.898-->00:13:13.799	in suggesting them more extreme videos.	videot më të skajshme.
00:13:13.908-->00:13:15.845	We don't have an attention economy	S’ka pra ndonjë ekonomi
00:13:15.870-->00:13:17.446	and all its sides.	të vëmendjes dhe krejt shtrembëritë e saj.
00:13:17.947-->00:13:20.403	With the release of "the live" in v3	Me mbërritjen e “Live”-it te versioni 3,
00:13:20.565-->00:13:22.250	we're going to…	do të…
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	përfitohet edhe më
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	prej efektit levë sjellë nga “peer to peer”
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	që përdoret tashmë në transmetim videosh
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	ngaqë mjaft persona do të jenë duke
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	parë të njëjtin segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	të njëjtën pjesë të videos, në të njëjtën kohë
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	dhe “peer to peer” do të marrë atëherë krejt kuptimin e vet
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	për të ndihmuar shërbyesin të shpërndajë video.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PeerTube është financuar dhe mirëmbahet
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	nga shoqata Framasoft.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft-i është një shoqatë
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	e krijuar më 2004-n
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	dhe është një lloj ure lidhëse
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	mes botës së software-it dhe kulturës së lirë
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	dhe njerëzve më anë tjetër.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	Kaq… Dhe po përpiqemi të sjellim në tepër liri në jetën e njerëzve.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Sot,

Loading…

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 2 characters edited Current translation

2 years ago

Besnik_b

Translation uploaded

English

Albanian 40 characters edited

2 years ago

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 39 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:13:26.460-->00:13:28.789

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:13:26.460-->00:13:28.789

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/sq.srt, string 342