PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch @ Weblate: of hot-air balloons.

Translation

Source change

Key 00:03:16.110-->00:03:17.113

English visible for 1 seconds

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
00:02:38.679-->00:02:40.733	It means the plugin system	Het pluginsysteem
00:02:40.800-->00:02:44.146	and the fact that it has been better reworked	is volledig herbouwd
00:02:44.553-->00:02:48.046	which allows you to really ease contribution	waardoor je gemakkelijk een bijdrage kan leveren
00:02:48.080-->00:02:50.230	and you don't need to do all the <i>core</i> code anymore.	je hoeft niet meer alle <i>core</i> code te doen
00:02:50.330-->00:02:52.263	In the hot-air balloon mode	in de heteluchtballonmodus
00:02:52.277-->00:02:54.896	favoring Steampunk issues	en gaan meer over steampunk kwesties
00:02:54.983-->00:02:56.456	or 3 ballons…	of 3 ballonnen…
00:02:56.656-->00:02:59.239	I'm telling you nonsense…	Ik vertel je onzin…
00:03:01.553-->00:03:03.201	But I like the whole universe	Maar ik hou van het hele universum
00:03:03.226-->00:03:05.064	of hot-air balloons, I really do!	van een heteluchtballon, dat is iets waar ik van hou
00:03:05.100-->00:03:07.556	I had the chance to have	Ik had de kans om
00:03:07.870-->00:03:09.303	a hot-air balloon pilot mother.	een heteluchtballonpiloot moeder
00:03:09.350-->00:03:10.350	Really?	Echt waar?
00:03:11.117-->00:03:12.996	That's great!	Dat is geweldig
00:03:13.383-->00:03:15.516	I like the zen and quiet side too	Heteluchtballonnen hebben ook een zen en rustige kant
00:03:16.110-->00:03:17.113	of hot-air balloons.	dat ik waardeer
00:03:17.160-->00:03:18.160	And you were talking about mountains,	en
00:03:18.267-->00:03:19.963	but we can	je had het over bergen, maar we kunnen
00:03:19.988-->00:03:21.646	create a small symbolism behind	een klein symbool achter laten
00:03:22.373-->00:03:24.432	as it creates a dynamic	vooral omdat het een dynamiek creëert
00:03:24.580-->00:03:27.023	in your… Wow that's cool!	in je... Wow, dat is cool!
00:03:33.603-->00:03:35.137	I'm Marie-Cécile	Ik ben Marie-Cécile
00:03:35.200-->00:03:36.073	and for a living,	Voor de kost,
00:03:36.098-->00:03:37.511	I try to work the least possible	probeer ik zo min mogelijk te werken
00:03:37.538-->00:03:39.315	but I have bills to pay	maar ik heb rekeningen om te betalen
00:03:39.346-->00:03:41.163	so, yeah, actually I'm a designer.	dus, ja, eigenlijk ben ik een ontwerper.
00:03:41.247-->00:03:42.764	I also try to change my career	Ik probeer ook mijn carrière te veranderen
00:03:42.789-->00:03:44.030	towards the dyeing of wool	naar het verven van wol
00:03:44.217-->00:03:46.303	because let's be honest	want het moet gezegd worden,
00:03:46.617-->00:03:47.617	computers are boring.	computers zijn saai.
00:03:47.689-->00:03:49.501	What does meeting people	Wat betekent het om mensen te ontmoeten

Key	English	Dutch
00:02:38.679-->00:02:40.733	It means the plugin system	Het pluginsysteem
00:02:40.800-->00:02:44.146	and the fact that it has been better reworked	is volledig herbouwd
00:02:44.553-->00:02:48.046	which allows you to really ease contribution	waardoor je gemakkelijk een bijdrage kan leveren
00:02:48.080-->00:02:50.230	and you don't need to do all the <i>core</i> code anymore.	je hoeft niet meer alle <i>core</i> code te doen
00:02:50.330-->00:02:52.263	In the hot-air balloon mode	in de heteluchtballonmodus
00:02:52.277-->00:02:54.896	favoring Steampunk issues	en gaan meer over steampunk kwesties
00:02:54.983-->00:02:56.456	or 3 ballons…	of 3 ballonnen…
00:02:56.656-->00:02:59.239	I'm telling you nonsense…	Ik vertel je onzin…
00:03:01.553-->00:03:03.201	But I like the whole universe	Maar ik hou van het hele universum
00:03:03.226-->00:03:05.064	of hot-air balloons, I really do!	van een heteluchtballon, dat is iets waar ik van hou
00:03:05.100-->00:03:07.556	I had the chance to have	Ik had de kans om
00:03:07.870-->00:03:09.303	a hot-air balloon pilot mother.	een heteluchtballonpiloot moeder
00:03:09.350-->00:03:10.350	Really?	Echt waar?
00:03:11.117-->00:03:12.996	That's great!	Dat is geweldig
00:03:13.383-->00:03:15.516	I like the zen and quiet side too	Heteluchtballonnen hebben ook een zen en rustige kant
00:03:16.110-->00:03:17.113	of hot-air balloons.	dat ik waardeer
00:03:17.160-->00:03:18.160	And you were talking about mountains,	en
00:03:18.267-->00:03:19.963	but we can	je had het over bergen, maar we kunnen
00:03:19.988-->00:03:21.646	create a small symbolism behind	een klein symbool achter laten
00:03:22.373-->00:03:24.432	as it creates a dynamic	vooral omdat het een dynamiek creëert
00:03:24.580-->00:03:27.023	in your… Wow that's cool!	in je... Wow, dat is cool!
00:03:33.603-->00:03:35.137	I'm Marie-Cécile	Ik ben Marie-Cécile
00:03:35.200-->00:03:36.073	and for a living,	Voor de kost,
00:03:36.098-->00:03:37.511	I try to work the least possible	probeer ik zo min mogelijk te werken
00:03:37.538-->00:03:39.315	but I have bills to pay	maar ik heb rekeningen om te betalen
00:03:39.346-->00:03:41.163	so, yeah, actually I'm a designer.	dus, ja, eigenlijk ben ik een ontwerper.
00:03:41.247-->00:03:42.764	I also try to change my career	Ik probeer ook mijn carrière te veranderen
00:03:42.789-->00:03:44.030	towards the dyeing of wool	naar het verven van wol
00:03:44.217-->00:03:46.303	because let's be honest	want het moet gezegd worden,
00:03:46.617-->00:03:47.617	computers are boring.	computers zijn saai.