Zen

Chaîne source

00:04:06.913-->00:04:09.630
33/10000 · 33

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Actions
00:03:33.603-->00:03:35.137
I'm Marie-Cécile
00:03:35.200-->00:03:36.073
and for a living,
00:03:36.098-->00:03:37.511
I try to work the least possible
00:03:37.538-->00:03:39.315
but I have bills to pay
00:03:39.346-->00:03:41.163
so, yeah, actually I'm a designer.
00:03:41.247-->00:03:42.764
I also try to change my career
00:03:42.789-->00:03:44.030
towards the dyeing of wool
00:03:44.217-->00:03:46.303
because let's be honest
00:03:46.617-->00:03:47.617
computers are boring.
00:03:47.689-->00:03:49.501
What does meeting people
00:03:49.526-->00:03:51.632
who use these things mean?
00:03:52.697-->00:03:55.043
In the interwiews I led
00:03:55.456-->00:03:58.983
I spoke to people that weren't part of the free-libre environment
00:03:59.490-->00:04:02.960
such as teachers or primary school teachers
00:04:03.040-->00:04:05.780
who use the PEERTUBE instance of the Lyon Academy for example.
00:04:06.913-->00:04:09.630
There are very common use issues,
00:04:09.703-->00:04:11.176
it's everyday life:
00:04:11.317-->00:04:13.070
"I want to upload a video
00:04:13.117-->00:04:14.030
how can I do that?"
00:04:14.112-->00:04:16.152
"I don't know PEERTUBE but I know YouTube,
how do I do?"
00:04:16.177-->00:04:17.340
That's really interesting.
00:04:17.533-->00:04:19.840
And especially people that use daily words,
00:04:21.026-->00:04:23.712
and express their needs in a very pragmatic way.
00:04:24.347-->00:04:26.526
And besides that, there were much more technical people,
00:04:27.069-->00:04:29.088
or video makers who really had
00:04:29.113-->00:04:31.240
very concrete use needs
00:04:31.836-->00:04:33.501
like "how do I preserve my community
00:04:33.533-->00:04:35.043
if I move to PEERTUBE?"
00:04:36.080-->00:04:39.533
It's interesting to see the different uses.
00:04:39.560-->00:04:42.306
And once again we didn't really talk about the software.
00:04:42.459-->00:04:44.166
I often say that design is giving a form:
Clé Anglais Actions
00:03:33.603-->00:03:35.137
I'm Marie-Cécile
00:03:35.200-->00:03:36.073
and for a living,
00:03:36.098-->00:03:37.511
I try to work the least possible
00:03:37.538-->00:03:39.315
but I have bills to pay
00:03:39.346-->00:03:41.163
so, yeah, actually I'm a designer.
00:03:41.247-->00:03:42.764
I also try to change my career
00:03:42.789-->00:03:44.030
towards the dyeing of wool
00:03:44.217-->00:03:46.303
because let's be honest
00:03:46.617-->00:03:47.617
computers are boring.
00:03:47.689-->00:03:49.501
What does meeting people
00:03:49.526-->00:03:51.632
who use these things mean?
00:03:52.697-->00:03:55.043
In the interwiews I led
00:03:55.456-->00:03:58.983
I spoke to people that weren't part of the free-libre environment
00:03:59.490-->00:04:02.960
such as teachers or primary school teachers
00:04:03.040-->00:04:05.780
who use the PEERTUBE instance of the Lyon Academy for example.
00:04:06.913-->00:04:09.630
There are very common use issues,
00:04:09.703-->00:04:11.176
it's everyday life:
00:04:11.317-->00:04:13.070
"I want to upload a video
00:04:13.117-->00:04:14.030
how can I do that?"
00:04:14.112-->00:04:16.152
"I don't know PEERTUBE but I know YouTube,
how do I do?"
00:04:16.177-->00:04:17.340
That's really interesting.
00:04:17.533-->00:04:19.840
And especially people that use daily words,
00:04:21.026-->00:04:23.712
and express their needs in a very pragmatic way.
00:04:24.347-->00:04:26.526
And besides that, there were much more technical people,
00:04:27.069-->00:04:29.088
or video makers who really had
00:04:29.113-->00:04:31.240
very concrete use needs
00:04:31.836-->00:04:33.501
like "how do I preserve my community
00:04:33.533-->00:04:35.043
if I move to PEERTUBE?"
00:04:36.080-->00:04:39.533
It's interesting to see the different uses.
00:04:39.560-->00:04:42.306
And once again we didn't really talk about the software.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Coraline

Traduction modifiée
There are very common use issues,
Theyre are very common use issues,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Traduction modifiée
There are very common use issues,
They' are very common use issues,
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Slovaque, Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:04:06.913-->00:04:09.630
Description de la chaîne source
visible for 2 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:04:06.913-->00:04:09.630
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
peertube-backstage-video/en.srt, chaîne 102