Zen

Traduction

00:00:05.846-->00:00:06.860
Anglais visible for 1 seconds
FRAMASOFT DECENTRALIZES
28/230 · 23

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Bengali Actions
00:00:02.280-->00:00:04.780
PEERTUBE's backstage
পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
00:00:05.846-->00:00:06.860
FRAMASOFT DECENTRALIZES
ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
00:00:06.885-->00:00:08.067
FRAMASOFT PRESENTS
ফ্রামাসফট আনছে
00:00:15.273-->00:00:19.340
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
পিয়ারটিউবের পিছনে আছে,
"অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
00:00:22.173-->00:00:23.665
Among PEERTUBE workers
পিয়ারটিউবের কর্মচারীদের মধ্যে আছে
00:00:23.760-->00:00:25.548
there's Chocobozzz,
চকোবোজজ,
00:00:25.585-->00:00:27.618
PEERTUBE is Chocobozzz's baby
পিয়ারটিউব বলতে গেলে চকোবোজজের আপনজন
00:00:27.685-->00:00:30.126
who developed it for 2 years.
সে প্রায় ২ বছর এইটা বানিয়েছে।
00:00:30.152-->00:00:33.026
Many people contribute to PEERTUBE:
অনেকেই পিয়ারটিউবে অবদান রাখে যার মধ্যে আছে:
00:00:33.452-->00:00:35.135
Marie-Cécile Godwin
ম্যারি-সেসিলে গডয়িন
00:00:35.202-->00:00:37.056
works a lot
অনেকগুলো কাজ করে
00:00:37.115-->00:00:38.523
on user experience design
ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করে
00:00:38.557-->00:00:40.515
to understand
এটা বুঝার জন্যে যে
00:00:40.607-->00:00:43.123
how the systems work
ব্যবস্থাটা কিভাবে কাজ করে
00:00:43.165-->00:00:44.815
and how they influence people.
আর মানুষকে কতটা প্রভাবিত করে।
00:00:44.891-->00:00:46.724
That's what she brings to PEERTUBE.
এইটা সে পিয়ারটিউবে আনে।
00:00:46.778-->00:00:49.197
One of PEERTUBE's code contributors,
পিয়ারটিউবের অন্যতম কোডে অবদানকারী,
Clé Anglais Bengali Actions
00:00:02.280-->00:00:04.780
PEERTUBE's backstage
পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
00:00:05.846-->00:00:06.860
FRAMASOFT DECENTRALIZES
ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
00:00:06.885-->00:00:08.067
FRAMASOFT PRESENTS
ফ্রামাসফট আনছে
00:00:15.273-->00:00:19.340
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
পিয়ারটিউবের পিছনে আছে,
"অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
00:00:22.173-->00:00:23.665
Among PEERTUBE workers
পিয়ারটিউবের কর্মচারীদের মধ্যে আছে
00:00:23.760-->00:00:25.548
there's Chocobozzz,
চকোবোজজ,
00:00:25.585-->00:00:27.618
PEERTUBE is Chocobozzz's baby
পিয়ারটিউব বলতে গেলে চকোবোজজের আপনজন
00:00:27.685-->00:00:30.126
who developed it for 2 years.
সে প্রায় ২ বছর এইটা বানিয়েছে।
00:00:30.152-->00:00:33.026
Many people contribute to PEERTUBE:
অনেকেই পিয়ারটিউবে অবদান রাখে যার মধ্যে আছে:
00:00:33.452-->00:00:35.135
Marie-Cécile Godwin
ম্যারি-সেসিলে গডয়িন
00:00:35.202-->00:00:37.056
works a lot
অনেকগুলো কাজ করে
00:00:37.115-->00:00:38.523
on user experience design
ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করে
00:00:38.557-->00:00:40.515
to understand
এটা বুঝার জন্যে যে
00:00:40.607-->00:00:43.123
how the systems work
ব্যবস্থাটা কিভাবে কাজ করে
00:00:43.165-->00:00:44.815
and how they influence people.
আর মানুষকে কতটা প্রভাবিত করে।
00:00:44.891-->00:00:46.724
That's what she brings to PEERTUBE.
এইটা সে পিয়ারটিউবে আনে।

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Vodoyo

Traduction modifiée
FRAMASOFT DECENTRALIZES
ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Vodoyo

Traduction modifiée
FRAMASOFT DECENTRALIZES
FRAMASOFT DECENTRALIZESফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Bengali
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:00:05.846-->00:00:06.860
Description de la chaîne source
visible for 1 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:00:05.846-->00:00:06.860
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
peertube-backstage-video/bn.srt, chaîne 2