Translation

00:08:48.281-->00:08:50.802
English visible for 2 seconds
Key English Bengali
00:08:21.025-->00:08:23.686 with the audience. with the audience.
00:08:23.948-->00:08:25.433 This is very important in PEERTUBE This is very important in PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643 because of this whole question of… because of this whole question of…
00:08:27.729-->00:08:28.776 data cost data cost
00:08:28.801-->00:08:30.948 that platforms that platforms
00:08:31.215-->00:08:33.167 often forget often forget
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access are really important
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue while giving access
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. to an external video catalogue:
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. that's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos
00:09:05.576-->00:09:08.149 requires important bandwdith
as they are large files.
requires important bandwdith
as they are large files.
00:09:08.315-->00:09:12.013 Not everyone will be able Not everyone will be able
00:09:12.090-->00:09:14.651 to install a PEERTUBE service to install a PEERTUBE service
00:09:14.709-->00:09:16.318 and provide videos on himself. and provide videos on himself.
00:09:16.480-->00:09:18.432 That's why there are different users: That's why we distinguish between several uses:
00:09:18.509-->00:09:20.547 some people Some people are going to
00:09:20.626-->00:09:23.396 will install PEERTUBE on their servers install PEERTUBE on their servers
00:09:23.417-->00:09:26.340 because they have a more in-depth technical knowledge because they have a more in-depth technical knowledge
00:09:26.455-->00:09:27.607 and there are and there are
Key English Bengali
00:08:21.025-->00:08:23.686 with the audience. with the audience.
00:08:23.948-->00:08:25.433 This is very important in PEERTUBE This is very important in PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643 because of this whole question of… because of this whole question of…
00:08:27.729-->00:08:28.776 data cost data cost
00:08:28.801-->00:08:30.948 that platforms that platforms
00:08:31.215-->00:08:33.167 often forget often forget
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access are really important
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue while giving access
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. to an external video catalogue:
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. that's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos
00:09:05.576-->00:09:08.149 requires important bandwdith
as they are large files.
requires important bandwdith
as they are large files.
00:09:08.315-->00:09:12.013 Not everyone will be able Not everyone will be able
00:09:12.090-->00:09:14.651 to install a PEERTUBE service to install a PEERTUBE service
00:09:14.709-->00:09:16.318 and provide videos on himself. and provide videos on himself.
00:09:16.480-->00:09:18.432 That's why there are different users: That's why we distinguish between several uses:
00:09:18.509-->00:09:20.547 some people Some people are going to
00:09:20.626-->00:09:23.396 will install PEERTUBE on their servers install PEERTUBE on their servers
00:09:23.417-->00:09:26.340 because they have a more in-depth technical knowledge because they have a more in-depth technical knowledge

Loading…

User avatar Coraline

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage videoBengali

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:08:48.281-->00:08:50.802
Source string comment
visible for 2 seconds
Source string location
00:08:48.281-->00:08:50.802
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/bn.srt, string 224