Translation

00:12:41.898-->00:12:43.307
English visible for 1 seconds
Key English Bengali
00:11:57.911-->00:12:00.490 the uses that have never been noticed. the uses that are never never noticed.
00:12:04.839-->00:12:07.441 The difference with more centralized platforms The difference with more centralized platforms
00:12:07.466-->00:12:09.663 is the fact that they are based on an attention economy is the fact that they are based on an attention economy
00:12:09.688-->00:12:12.096 where they monetize views, where they monetise views,
00:12:12.306-->00:12:15.106 especially বিষেশ করে
00:12:15.140-->00:12:17.239 through advertising, with advertising,
00:12:17.330-->00:12:19.667 the most standard mean, the most standard mean,
00:12:19.692-->00:12:23.359 and through online diffusion interactions and with online diffusion interactions,
00:12:23.384-->00:12:26.178 called "super chat" on some platforms. called "super chat" on some platforms,
00:12:26.226-->00:12:29.292 This economy and this economy
00:12:29.892-->00:12:31.111 specific to platforms specific to platforms
00:12:31.254-->00:12:34.170 is totally disconnected from PEERTUBE is totally disconnected from PEERTUBE
00:12:34.195-->00:12:37.163 because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
00:12:37.597-->00:12:39.553 that wasn't related to a payment system, that wasn't related to a payment system,
00:12:39.578-->00:12:41.021 that wasn't related to… that wasn't related to…
00:12:41.898-->00:12:43.307 a recommendation system a recommendation system
00:12:44.354-->00:12:47.535 that reinforces this monetization. that reinforces this monetisation
00:12:47.793-->00:12:51.354 It's probably the main which is probably the main
00:12:51.573-->00:12:52.573 reason কারণ
00:12:52.598-->00:12:54.945 for bubble creation on other platforms: of bubble creation on other platforms,
00:12:54.970-->00:12:55.970 attention bubbles attention bubbles,
00:12:57.088-->00:12:59.789 because we want to offer content because we want to offer content so that
00:13:01.922-->00:13:03.598 that encourages the user to stay on these platforms. the user platforms stays.
00:13:03.690-->00:13:04.693 This isn't PEERTUBE's case. Which isn't PEERTUBE's case.
00:13:04.718-->00:13:08.350 We don't have a financial interest We don't have a financial interest
00:13:08.474-->00:13:09.946 in keeping the user there if the person stays
00:13:09.971-->00:13:11.873 and we don't have an interest and we don't have an interest to suggest
00:13:11.898-->00:13:13.799 in suggesting them more extreme videos. more extreme videos,
00:13:13.908-->00:13:15.845 We don't have an attention economy we don't have an attention economy
00:13:15.870-->00:13:17.446 and all its sides. and all its sides.
00:13:17.947-->00:13:20.403 With the release of "the live" in v3 With the arrival of "the live" in v3
Key English Bengali
00:11:57.911-->00:12:00.490 the uses that have never been noticed. the uses that are never never noticed.
00:12:04.839-->00:12:07.441 The difference with more centralized platforms The difference with more centralized platforms
00:12:07.466-->00:12:09.663 is the fact that they are based on an attention economy is the fact that they are based on an attention economy
00:12:09.688-->00:12:12.096 where they monetize views, where they monetise views,
00:12:12.306-->00:12:15.106 especially বিষেশ করে
00:12:15.140-->00:12:17.239 through advertising, with advertising,
00:12:17.330-->00:12:19.667 the most standard mean, the most standard mean,
00:12:19.692-->00:12:23.359 and through online diffusion interactions and with online diffusion interactions,
00:12:23.384-->00:12:26.178 called "super chat" on some platforms. called "super chat" on some platforms,
00:12:26.226-->00:12:29.292 This economy and this economy
00:12:29.892-->00:12:31.111 specific to platforms specific to platforms
00:12:31.254-->00:12:34.170 is totally disconnected from PEERTUBE is totally disconnected from PEERTUBE
00:12:34.195-->00:12:37.163 because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
00:12:37.597-->00:12:39.553 that wasn't related to a payment system, that wasn't related to a payment system,
00:12:39.578-->00:12:41.021 that wasn't related to… that wasn't related to…
00:12:41.898-->00:12:43.307 a recommendation system a recommendation system
00:12:44.354-->00:12:47.535 that reinforces this monetization. that reinforces this monetisation
00:12:47.793-->00:12:51.354 It's probably the main which is probably the main
00:12:51.573-->00:12:52.573 reason কারণ
00:12:52.598-->00:12:54.945 for bubble creation on other platforms: of bubble creation on other platforms,
00:12:54.970-->00:12:55.970 attention bubbles attention bubbles,
00:12:57.088-->00:12:59.789 because we want to offer content because we want to offer content so that
00:13:01.922-->00:13:03.598 that encourages the user to stay on these platforms. the user platforms stays.
00:13:03.690-->00:13:04.693 This isn't PEERTUBE's case. Which isn't PEERTUBE's case.
00:13:04.718-->00:13:08.350 We don't have a financial interest We don't have a financial interest
00:13:08.474-->00:13:09.946 in keeping the user there if the person stays
00:13:09.971-->00:13:11.873 and we don't have an interest and we don't have an interest to suggest
00:13:11.898-->00:13:13.799 in suggesting them more extreme videos. more extreme videos,
00:13:13.908-->00:13:15.845 We don't have an attention economy we don't have an attention economy
00:13:15.870-->00:13:17.446 and all its sides. and all its sides.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:12:41.898-->00:12:43.307
Source string comment
visible for 1 seconds
Source string location
00:12:41.898-->00:12:43.307
String age
10 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/bn.srt, string 323