MyPads/Frontend — Français @ Framasoft Weblate: In set mode, name or uids is mandatory.

Traduction

Clé BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS

Anglais

Français

À vérifier

Clé	Anglais	Français
BACKEND.ERROR.TYPE.MSG_STR	message must be a string.	message doit être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAMS_REQUIRED	Parameters are mandatory.	Des paramètres sont obligatoires.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAM_STR	Some parameter must be a string.	L’un des arguments devrait être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_MISSING	Missing password.	Le mot de passe est manquant.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE	Password size is too short or too long.	La taille du mot de passe est invalide.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR	Password must be a string.	Password doit être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.SMTP_CONFIG	Your SMTP server configuration is invalid.	Votre configuration SMTP est invalide.
BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100	String can't be more than 100 characters.	La chaîne de caractères ne peut dépasser 100 caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.SUBJECT_STR	subject must be a string.	subject doit être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.TO_MAIL	to must be an email address.	to doit être une adresse mail valide.
BACKEND.ERROR.TYPE.TYPE_PADSORGROUPS	Type must be either pads or folders.	Type doit être soit pads, soit groups.
BACKEND.ERROR.TYPE.UNABLE_TO_USE_EP_SETTINGS	Unable to use Etherpad settings.json.	Impossible d’utiliser le fichier settings.json d’Etherpad.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_CRUD	crud must be add, set or del.	crud doit être add, set ou del.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_ID	In set and del modes, ulistid is mandatory.	Dans les modes set et del, ulistid est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_NAME	In add mode, name of the userlist is mandatory.	Dans le mode création, le nom de la liste utilisateur est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS	In set mode, name or uids is mandatory.	Dans le mode édition, le nom ou la liste des identifiants utilisateurs est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.USER_INVALID	User is invalid.	User n’est pas valide.
BACKEND.ERROR.TYPE.VALUE_REQUIRED	Value is mandatory.	Value est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.WITHEXTRA_BOOL	withExtra must be a boolean.	withExtra doit être un booléen.
BACKEND.ERROR.USER.ALREADY_EXISTS	User already exists, please choose another login.	L’utilisateur existe déjà, merci de choisir un autre identifiant.
BACKEND.ERROR.USER.BOOKMARK_NOT_FOUND	Bookmark not found.	Favori non trouvé.
BACKEND.ERROR.USER.EMAIL_ALREADY_EXISTS	This user email has already been used, please choose another one.	Ce mail utilisateur a déjà été utilisé, merci d’en indiquer un autre.
BACKEND.ERROR.USER.NOT_FOUND	User not found.	Utilisateur non trouvé.
BACKEND.ERROR.USER.USERLIST_NOT_FOUND	Userlist not found.	Liste utilisateur non trouvée.
BOOKMARK.HELP	<p>Bookmark page offers you the ability to see all your bookmarked elements from MyPads. You can remove them from bookmarks if you want to.</p>	<p>La page de favoris vous permet de voir l’ensemble des éléments de MyPads que vous avez mis en favoris et éventuellement de les en supprimer.</p>
BOOKMARK.TITLE	My Bookmarks	Mes favoris
GLOBAL.AND	and	et
GLOBAL.DESCRIPTION	MyPads is an <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> plugin which have been founded in 2014 on Ulule by <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> and organized by the non-profit organization <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. It handles:<ul><li>users and their authentication; </li><li>folders of pads per user, unlimited, sharable;</li><li>attached pads, with choice between invite known users to use them, making them private with password or letting them public.</li></ul>	MyPads est un plugin <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> qui a été financé en 2014 par <a href="http://fr.ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 contributeurs</a> sur Ulule et porté par l’association <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. Il prend en charge<ul><li>des utilisateurs et leur authentification;</li><li>des dossiers de pads par utilisateur, illimités et partageables;</li><li>les pads qui leur sont attachés, donne la possibilité d’inviter des utilisateurs connus à les utiliser, les rendre privés sous contrainte de mot de passe ou les fixer en accès public.</li></ul>
GLOBAL.FOOTER	Powered by <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Published under Apache License 2.0	Propulsé par <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Publié sous la licence Apache 2.0
GLOBAL.LANG	English	Français
GLOBAL.NO	no	non

Clé	Anglais	Français
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAMS_REQUIRED	Parameters are mandatory.	Des paramètres sont obligatoires.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAM_STR	Some parameter must be a string.	L’un des arguments devrait être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_MISSING	Missing password.	Le mot de passe est manquant.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE	Password size is too short or too long.	La taille du mot de passe est invalide.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR	Password must be a string.	Password doit être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.SMTP_CONFIG	Your SMTP server configuration is invalid.	Votre configuration SMTP est invalide.
BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100	String can't be more than 100 characters.	La chaîne de caractères ne peut dépasser 100 caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.SUBJECT_STR	subject must be a string.	subject doit être une chaîne de caractères.
BACKEND.ERROR.TYPE.TO_MAIL	to must be an email address.	to doit être une adresse mail valide.
BACKEND.ERROR.TYPE.TYPE_PADSORGROUPS	Type must be either pads or folders.	Type doit être soit pads, soit groups.
BACKEND.ERROR.TYPE.UNABLE_TO_USE_EP_SETTINGS	Unable to use Etherpad settings.json.	Impossible d’utiliser le fichier settings.json d’Etherpad.
BACKEND.ERROR.TYPE.USER_INVALID	User is invalid.	User n’est pas valide.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_CRUD	crud must be add, set or del.	crud doit être add, set ou del.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_ID	In set and del modes, ulistid is mandatory.	Dans les modes set et del, ulistid est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_NAME	In add mode, name of the userlist is mandatory.	Dans le mode création, le nom de la liste utilisateur est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS	In set mode, name or uids is mandatory.	Dans le mode édition, le nom ou la liste des identifiants utilisateurs est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.VALUE_REQUIRED	Value is mandatory.	Value est obligatoire.
BACKEND.ERROR.TYPE.WITHEXTRA_BOOL	withExtra must be a boolean.	withExtra doit être un booléen.
BACKEND.ERROR.USER.ALREADY_EXISTS	User already exists, please choose another login.	L’utilisateur existe déjà, merci de choisir un autre identifiant.
BACKEND.ERROR.USER.BOOKMARK_NOT_FOUND	Bookmark not found.	Favori non trouvé.
BACKEND.ERROR.USER.EMAIL_ALREADY_EXISTS	This user email has already been used, please choose another one.	Ce mail utilisateur a déjà été utilisé, merci d’en indiquer un autre.
BACKEND.ERROR.USER.NOT_FOUND	User not found.	Utilisateur non trouvé.
BACKEND.ERROR.USER.USERLIST_NOT_FOUND	Userlist not found.	Liste utilisateur non trouvée.
BOOKMARK.HELP	<p>Bookmark page offers you the ability to see all your bookmarked elements from MyPads. You can remove them from bookmarks if you want to.</p>	<p>La page de favoris vous permet de voir l’ensemble des éléments de MyPads que vous avez mis en favoris et éventuellement de les en supprimer.</p>
BOOKMARK.TITLE	My Bookmarks	Mes favoris
GLOBAL.AND	and	et
GLOBAL.DESCRIPTION	MyPads is an <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> plugin which have been founded in 2014 on Ulule by <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> and organized by the non-profit organization <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. It handles:<ul><li>users and their authentication; </li><li>folders of pads per user, unlimited, sharable;</li><li>attached pads, with choice between invite known users to use them, making them private with password or letting them public.</li></ul>	MyPads est un plugin <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> qui a été financé en 2014 par <a href="http://fr.ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 contributeurs</a> sur Ulule et porté par l’association <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. Il prend en charge<ul><li>des utilisateurs et leur authentification;</li><li>des dossiers de pads par utilisateur, illimités et partageables;</li><li>les pads qui leur sont attachés, donne la possibilité d’inviter des utilisateurs connus à les utiliser, les rendre privés sous contrainte de mot de passe ou les fixer en accès public.</li></ul>
GLOBAL.FOOTER	Powered by <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Published under Apache License 2.0	Propulsé par <a href="https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads" target="_blank">MyPads</a><br>Publié sous la licence Apache 2.0
GLOBAL.LANG	English	Français
GLOBAL.NO	no	non

Chargement…

luc

Traduction ajoutée

Anglais

Français 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

luc

Traduction ajoutée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/fr.json, chaîne 156