MyPads/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder …

Traduction

Clé GROUP.VIEW_HELP

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordenar por
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puede filtrar por una o más etiquetas. Haga clic de nuevo para desactivar si lo desea.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Desmarcar
GROUP.VIEW	View	Ver
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul></p><p>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Ver y gestionar carpeta y su pads
MENU.ADMIN	Administration	Administración
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Mis favoritos
MENU.CONFIG	Configuration	Configuración
MENU.LOGOUT	Logout	Salir
MENU.PAD	My Folders & Pads	Mis Carpetas & Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mi Perfil
MENU.USERLIST	My Userlists	Mis listas de usuarios
MENU.USERS	Users	Usuarios
NOTIFICATION.ERROR	Error	Error
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Se ha producido un error inesperado. Póngase en contacto con la administradora.
NOTIFICATION.INFO	Info	Informaciones
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Éxito
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	La acción se ha llevado a cabo con éxito.
NOTIFICATION.WARNING	Warning	Alerte

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordenar por
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puede filtrar por una o más etiquetas. Haga clic de nuevo para desactivar si lo desea.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Desmarcar
GROUP.VIEW	View	Ver
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul></p><p>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Ver y gestionar carpeta y su pads
MENU.ADMIN	Administration	Administración
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Mis favoritos
MENU.CONFIG	Configuration	Configuración
MENU.LOGOUT	Logout	Salir
MENU.PAD	My Folders & Pads	Mis Carpetas & Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mi Perfil
MENU.USERLIST	My Userlists	Mis listas de usuarios
MENU.USERS	Users	Usuarios
NOTIFICATION.ERROR	Error	Error
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Se ha producido un error inesperado. Póngase en contacto con la administradora.
NOTIFICATION.INFO	Info	Informaciones
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Éxito
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	La acción se ha llevado a cabo con éxito.

Chargement…

abgolla

Suggestion acceptée

Anglais

Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradoraes y usuariaos de esa carpeta</li></ul>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otraos usuariaos;</li><li>invitar a otraos usuariaos a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul>

Il y a 3 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 475 caractères modifiés Traduction actuelle

Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul>

Il y a 3 ans

luc

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 12 caractères modifiés

Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradoras y usuarias de esa carpeta</li></ul>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otras usuarias;</li><li>invitar a otras usuarias a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul>

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.VIEW_HELP

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/es.json, chaîne 284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.