MyPads/Frontend — Spanish @ Weblate

Translation status

379	Strings		100%	Translate
3,106	Words		100%	Translate

Strings status

379		All strings — 3,106 words
379		Translated strings — 3,106 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Mail Apache-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads.git`
Repository branch	development
Last remote commit	👷 — Remove tests with nodejs 9 `59adc2d` Luc Didry authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/mypads/frontend/`
Filemask	`static/l10n/*.json`
Monolingual base language file	`static/l10n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `static/l10n/es.json`

None

Committed changes

MyPads / Frontend — Spanish

Committed changes 2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

MyPads is an <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> plugin which have been founded in 2014 on Ulule by <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> and organized by the non-profit organization <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. It handles:<ul><li>users and their authentication; </li><li>folders of pads per user, unlimited, sharable;</li><li>attached pads, with choice between invite known users to use them, making them private with password or letting them public.</li></ul>

Spanish 13 characters edited

MyPads es un plugin <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> ~~que ha sido~~ fundado en 2014 en Ulule por <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> y organizado por la organización sin ánimo de lucro <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. Maneja :<ul><li>usuarios y su autenticación; </li><li>carpetas de pads por usuario, ilimitadas, compartibles;</li><li>pads adjuntos, con la opción de invitar a usuarios conocidos a usarlos, haciéndolos privados con contraseña o dejándolos públicos.</li></ul>

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

<p>Bookmark page offers you the ability to see all your bookmarked elements from MyPads. You can remove them from bookmarks if you want to.</p>

Spanish 2 characters edited

<p>La página de favoritos tle ofrece la posibilidad de ver todos los elementos marcados de tsus MyPads. Puede eliminarlos de los favoritos si lo desea.</p>

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

withExtra must be a boolean.

Spanish 1 character edited

withExtra debe ser un booleano.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

User is invalid.

Spanish 6 characters edited

User ~~is inva~~no es válido.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

In set mode, name or uids is mandatory.

Spanish 8 characters edited

En ~~set~~ modo set, name o uids son obligatorios.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

In add mode, name of the userlist is mandatory.

Spanish 6 characters edited

En ~~add~~ modo add, el nombre de userlist es obligatorio.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

In set and del modes, ulistid is mandatory.

Spanish 14 characters edited

En los modos set y del ~~modos~~, ulistid es obligatorio.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

String can't be more than 100 characters.

Spanish 14 characters edited

CLa cadena neo puede tener mas de 100 ~~signo~~caracteres.

2 months ago

abgolla

Translation changed

MyPads / Frontend — Spanish

English

Your SMTP server configuration is invalid.

Spanish 6 characters edited

La configuración del servidor SMTP ~~es inva~~no es válida.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		379	3,106	19,560
Translated	100%	379	3,106	19,560
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 11, 2020, 2:29 a.m.
Last author		Abel Gómez

MyPads

Frontend

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity