MyPads/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: String can't be more than 100 characters.

Traduction

Clé BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
BACKEND.ERROR.TYPE.GID_STR	gid must be a string.	gid debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.ID_STR	_id, when defined, must be a string.	_id, cuando está definido, debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.INVITE_BOOL	Invite must be a boolean.	Invite debe ser un booleano.
BACKEND.ERROR.TYPE.KEY_STR	Key must be a string.	Key debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGINS_ARR	logins must be an array.	logins debe ser un array.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_REQUIRED	Login is required.	Login obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_STR	Login must be a string.	Login debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.MAIL	Email is invalid.	El email es inválido.
BACKEND.ERROR.TYPE.MSG_STR	message must be a string.	message debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAMS_REQUIRED	Parameters are mandatory.	Parámetros obligatorios.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAM_STR	Some parameter must be a string.	Algún parámetro debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_MISSING	Missing password.	Falta la contraseña.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE	Password size is too short or too long.	El tamaño de la contraseña es demasiado corto o demasiado largo.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR	Password must be a string.	Contraseña debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.SMTP_CONFIG	Your SMTP server configuration is invalid.	La configuración del servidor SMTP no es válida.
BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100	String can't be more than 100 characters.	La cadena no puede tener mas de 100 caracteres.
BACKEND.ERROR.TYPE.SUBJECT_STR	subject must be a string.	subject debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.TO_MAIL	to must be an email address.	to debe ser una dirección de correo electrónico.
BACKEND.ERROR.TYPE.TYPE_PADSORGROUPS	Type must be either pads or folders.	Type debe ser pads o folders.
BACKEND.ERROR.TYPE.UNABLE_TO_USE_EP_SETTINGS	Unable to use Etherpad settings.json.	Imposible usar los ajustes settings.json de Etherpad.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_CRUD	crud must be add, set or del.	crud debe ser add, set o del.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_ID	In set and del modes, ulistid is mandatory.	En los modos set y del, ulistid es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_NAME	In add mode, name of the userlist is mandatory.	En modo add, el nombre de userlist es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS	In set mode, name or uids is mandatory.	En modo set, name o uids son obligatorios.
BACKEND.ERROR.TYPE.USER_INVALID	User is invalid.	User no es válido.
BACKEND.ERROR.TYPE.VALUE_REQUIRED	Value is mandatory.	Valor es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.WITHEXTRA_BOOL	withExtra must be a boolean.	withExtra debe ser un booleano.
BACKEND.ERROR.USER.ALREADY_EXISTS	User already exists, please choose another login.	El usuario ya existe, por favor elija otro nombre de usuario.
BACKEND.ERROR.USER.BOOKMARK_NOT_FOUND	Bookmark not found.	Bookmark no encontrado.
BACKEND.ERROR.USER.EMAIL_ALREADY_EXISTS	This user email has already been used, please choose another one.	Este email de usuario ya ha sido utilizado, por favor elija otro.
BACKEND.ERROR.USER.NOT_FOUND	User not found.	Usuario no encontrado.

Clé	Anglais	Espagnol
BACKEND.ERROR.TYPE.GID_STR	gid must be a string.	gid debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.ID_STR	_id, when defined, must be a string.	_id, cuando está definido, debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.INVITE_BOOL	Invite must be a boolean.	Invite debe ser un booleano.
BACKEND.ERROR.TYPE.KEY_STR	Key must be a string.	Key debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_REQUIRED	Login is required.	Login obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGINS_ARR	logins must be an array.	logins debe ser un array.
BACKEND.ERROR.TYPE.LOGIN_STR	Login must be a string.	Login debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.MAIL	Email is invalid.	El email es inválido.
BACKEND.ERROR.TYPE.MSG_STR	message must be a string.	message debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAMS_REQUIRED	Parameters are mandatory.	Parámetros obligatorios.
BACKEND.ERROR.TYPE.PARAM_STR	Some parameter must be a string.	Algún parámetro debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_MISSING	Missing password.	Falta la contraseña.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_SIZE	Password size is too short or too long.	El tamaño de la contraseña es demasiado corto o demasiado largo.
BACKEND.ERROR.TYPE.PASSWORD_STR	Password must be a string.	Contraseña debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.SMTP_CONFIG	Your SMTP server configuration is invalid.	La configuración del servidor SMTP no es válida.
BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100	String can't be more than 100 characters.	La cadena no puede tener mas de 100 caracteres.
BACKEND.ERROR.TYPE.SUBJECT_STR	subject must be a string.	subject debe ser una cadena.
BACKEND.ERROR.TYPE.TO_MAIL	to must be an email address.	to debe ser una dirección de correo electrónico.
BACKEND.ERROR.TYPE.TYPE_PADSORGROUPS	Type must be either pads or folders.	Type debe ser pads o folders.
BACKEND.ERROR.TYPE.UNABLE_TO_USE_EP_SETTINGS	Unable to use Etherpad settings.json.	Imposible usar los ajustes settings.json de Etherpad.
BACKEND.ERROR.TYPE.USER_INVALID	User is invalid.	User no es válido.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_CRUD	crud must be add, set or del.	crud debe ser add, set o del.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_ID	In set and del modes, ulistid is mandatory.	En los modos set y del, ulistid es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_NAME	In add mode, name of the userlist is mandatory.	En modo add, el nombre de userlist es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.USERLIST_SET_PARAMS	In set mode, name or uids is mandatory.	En modo set, name o uids son obligatorios.
BACKEND.ERROR.TYPE.VALUE_REQUIRED	Value is mandatory.	Valor es obligatorio.
BACKEND.ERROR.TYPE.WITHEXTRA_BOOL	withExtra must be a boolean.	withExtra debe ser un booleano.
BACKEND.ERROR.USER.ALREADY_EXISTS	User already exists, please choose another login.	El usuario ya existe, por favor elija otro nombre de usuario.
BACKEND.ERROR.USER.BOOKMARK_NOT_FOUND	Bookmark not found.	Bookmark no encontrado.
BACKEND.ERROR.USER.EMAIL_ALREADY_EXISTS	This user email has already been used, please choose another one.	Este email de usuario ya ha sido utilizado, por favor elija otro.

Chargement…

abgolla

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

luc

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 1 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

BACKEND.ERROR.TYPE.STR_100

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/es.json, chaîne 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.