MyPads/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: Search for a pad name

Traduction

Clé GROUP.SEARCH.TYPE

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propiedades
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Desuscribirse de la carpeta
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordenar por
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puede filtrar por una o más etiquetas. Haga clic de nuevo para desactivar si lo desea.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Desmarcar
GROUP.VIEW	View	Ver
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul></p><p>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Ver y gestionar carpeta y su pads
MENU.ADMIN	Administration	Administración
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Mis favoritos
MENU.CONFIG	Configuration	Configuración

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propiedades
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Desuscribirse de la carpeta
GROUP.REMOVE	Remove	Eliminar
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Eliminar el historial de chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Búsqueda en campos comunes con al menos 3 caracteres
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Buscar un nombre de pad
GROUP.SHARE	Share	Compartir
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Compartir la administración
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Por favor, comparte esta URL con su invitadas.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Por favor, entre la contraseña para compartir.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	De forma predeterminada, las carpetas están ordenadas por fecha de creación, primero las más antiguas. Puede optar por utilizar otras órdenes. Haga clic de nuevo para invertir el orden.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordenar por
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puede filtrar por una o más etiquetas. Haga clic de nuevo para desactivar si lo desea.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tags
GROUP.UNMARK	Unmark	Desmarcar
GROUP.VIEW	View	Ver
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>Los detalles de la carpeta muestran <ul><li>opciones definidas cuando la carpeta ha sido creada o actualizada;</li><li>listas de pads creados en esa carpeta;</li><li>y lista de administradores y usuarios de esa carpeta</li></ul></p><p>.Desde allí, puede <ul><li>crear nuevos pads, editarlos, eliminarlos o marcarlos;</li><li>compartir la administración de su carpeta con otros usuarios;</li><li>invitar a otros usuarios a ver y editar los pads de la carpeta.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Ver y gestionar carpeta y su pads
MENU.ADMIN	Administration	Administración
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Mis favoritos

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.SEARCH.TYPE

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/es.json, chaîne 273