MyPads - Allemand @ Framasoft Weblate: You can associate to this element as many tags as …

Traduction

Clé TAG.HELP

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen
MENU.CONFIG	Configuration	Konfiguration
MENU.LOGOUT	Logout	Abmelden
MENU.PAD	My Folders & Pads	Meine Ordner und Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mein Profil
MENU.USERLIST	My Userlists	Meine Benutzerlisten
MENU.USERS	Users	Benutzer
NOTIFICATION.ERROR	Error	Fehler
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Administration.
NOTIFICATION.INFO	Info	Info
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Erfolg
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
NOTIFICATION.WARNING	Warning	Warnung
TAG.HELP	You can associate to this element as many tags as you wish	Sie können diesem Element beliebig viele Tags zuordnen
TAG.PLACEHOLDER	Enter your tag	Geben Sie Ihren Tag ein
TAG.TAGS	Tags	Tags
USER.AUTH.PROFILE_SUCCESS	Profile successfully updated.	Profil erfolgreich aktualisiert.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_CONFIRM_SUCCESS	Successful subscription. An email has been sent to you in order to confirm your email address before you can login.	Erfolgreiche Registrierung. Eine E-Mail wurde an Sie gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, bevor Sie sich einloggen können.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_SUCCESS	Successful subscription ! Welcome.	Erfolgreiche Registrierung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS	Successful authentication ! Welcome.	Erfolgreiche Anmeldung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS_OUT	You have been successfully disconnected.	Sie wurden erfolgreich abgemeldet.
USER.AUTH.WELCOME	Welcome	Willkommen
USER.COLOR	Customized color for pads	Angepasste Farbe für Pads
USER.COLOR_SAMPLE	#00cc00	#00cc00
USER.EMAIL	Email	E-Mail-Adresse
USER.EMAIL_SAMPLE	username@example.org	name@example.org
USER.ERR.COLOR	The hexadecimal code must be like #000000.	Der Hexadezimalcode muss wie folgt aussehen: #000000.
USER.ERR.EMAIL	The email is required and should be valid.	Die E-Mail-Adresse ist erforderlich und sollte gültig sein.
USER.ERR.LOGIN	Login is required.	Login erforderlich.

Clé	Anglais	Allemand
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Anzeigen und Verwalten von Ordnern und deren Pads
MENU.ADMIN	Administration	Administration
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	Meine Lesezeichen
MENU.CONFIG	Configuration	Konfiguration
MENU.LOGOUT	Logout	Abmelden
MENU.PAD	My Folders & Pads	Meine Ordner und Pads
MENU.PROFILE	My Profile	Mein Profil
MENU.USERLIST	My Userlists	Meine Benutzerlisten
MENU.USERS	Users	Benutzer
NOTIFICATION.ERROR	Error	Fehler
NOTIFICATION.ERROR_UNEXPECTED	An unexpected error has been raised. Please contact the administrator.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Administration.
NOTIFICATION.INFO	Info	Info
NOTIFICATION.SUCCESS	Success	Erfolg
NOTIFICATION.SUCCESS_GENERIC	Action has been successfully achieved.	Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
NOTIFICATION.WARNING	Warning	Warnung
TAG.HELP	You can associate to this element as many tags as you wish	Sie können diesem Element beliebig viele Tags zuordnen
TAG.PLACEHOLDER	Enter your tag	Geben Sie Ihren Tag ein
TAG.TAGS	Tags	Tags
USER.AUTH.PROFILE_SUCCESS	Profile successfully updated.	Profil erfolgreich aktualisiert.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_CONFIRM_SUCCESS	Successful subscription. An email has been sent to you in order to confirm your email address before you can login.	Erfolgreiche Registrierung. Eine E-Mail wurde an Sie gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, bevor Sie sich einloggen können.
USER.AUTH.SUBSCRIBE_SUCCESS	Successful subscription ! Welcome.	Erfolgreiche Registrierung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS	Successful authentication ! Welcome.	Erfolgreiche Anmeldung! Willkommen.
USER.AUTH.SUCCESS_OUT	You have been successfully disconnected.	Sie wurden erfolgreich abgemeldet.
USER.AUTH.WELCOME	Welcome	Willkommen
USER.COLOR	Customized color for pads	Angepasste Farbe für Pads
USER.COLOR_SAMPLE	#00cc00	#00cc00
USER.EMAIL	Email	E-Mail-Adresse
USER.EMAIL_SAMPLE	username@example.org	name@example.org
USER.ERR.COLOR	The hexadecimal code must be like #000000.	Der Hexadezimalcode muss wie folgt aussehen: #000000.
USER.ERR.EMAIL	The email is required and should be valid.	Die E-Mail-Adresse ist erforderlich und sollte gültig sein.

Chargement…

vrifox Traduction modifiée MyPads Frontend Allemand	Anglais You can associate to this element as many tags as you wish Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sie können diesem Element beliebig viele Tags zuordnen. Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint MyPads Frontend Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
ukcb Traduction modifiée MyPads Frontend Allemand	Anglais You can associate to this element as many tags as you wish Allemand 31 caractères modifiés Sie können zu diesem Element sobeliebig viele Tags ~~wie Sie möchten hinzufüg~~zuordnen. Il y a 4 ans
ukcb Commentaire ajouté MyPads Frontend Allemand	A sentence should have a punctuation mark. Il y a 4 ans
ukcb Traduction modifiée MyPads Frontend Allemand	Anglais You can associate to this element as many tags as you wish Allemand 12 caractères modifiés ~~Du kannst~~Sie können zu diesem Element so viele Tags wie duSie möchtestn hinzufügen. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

ukcb

Commentaire de traduction

A sentence should have a punctuation mark.

Il y a 4 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

TAG.HELP

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/de.json, chaîne 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.