Mobilizon/Search Index — Italien @ Framasoft Weblate: View more groups near %{locality}

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Italien	Actions
	This month	Questo mese
	This week	Questa settimana
	This weekend	Questo fine settimana
	Today	Oggi
	Tomorrow	Domani
	Try different keywords.	Prova con parole chiave diverse.
	Try fewer keywords.	Prova con meno parole chiave.
	Try more general keywords.	Prova con parole chiave più generiche.
	Type	Tipo
	Understood	Compreso
	Updated on	Aggiornato il
	View all categories	Visualizza tutte le categorie
	View more events around %{position}	Visualizza altri eventi vicino a %{position}
	View more events near %{locality}	Visualizza altri eventi vicino a %{locality}
	View more groups around %{position}	Visualizza altri gruppi vicino a %{position}
	View more groups near %{locality}	Visualizza altri gruppi vicino a %{locality}
	View more online events	Visualizza altri eventi online
	Why should I have my own Mobilizon website?	Perché dovrei avere un mio sito web Mobilizon?
	With the most participants	Con il maggior numero di partecipanti
	Your federated identity	La tua identità federata
	Your search	La tua ricerca
	Your search did not match any events.	La ricerca non ha trovato riscontro in nessun evento.
	Your search did not match any groups.	La ricerca non ha trovato riscontro in nessun gruppo.
	Your search did not match any results.	La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.
	Your search for %{searchTerm} did not match any events.	La ricerca di %{searchTerm} non ha trovato riscontro in nessun evento.
	Your search for %{searchTerm} did not match any groups.	La ricerca di %{searchTerm} non ha trovato riscontro in nessun gruppo.
	Your search for %{searchTerm} did not match any results.	La tua ricerca di %{searchTerm} non ha prodotto alcun risultato.
	ελληνικά	Greco - ελληνικά
	русский	Russo - Pусский
	日本語	Giapponese - 日本語
	简体中文（中国）	Cinese semplificato - 简体中文（中国)

Chargement…

toba

Traduction modifiée

Anglais

Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

toba

Traduction modifiée

Anglais

Italien 8 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

toba

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 38 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/result/GroupResult.vue:21 • src/components/result/GroupResult.vue:57

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/it/app.po, chaîne 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.