Mobilizon/Search Index — Italien @ Framasoft Weblate: Search for your favorite events and groups on %{tagStart}one Mobilizon …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Zen

Traduction

Anglais

Italien, Singulier (1)

Italien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: n != 1

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Italien	Actions
	Outdoors and adventure	Attività all'aria aperta e avventura
	Party	Feste
	Performing & visual arts	Arti figurative e dello spettacolo
	Pets	Animali
	Photo by %{author} on %{source}	Foto di %{author} su %{source}
	Photography	Fotografia
	Polski	Polacco - Polski
	Popular groups nearby %{position}	Gruppi popolari vicino %{position}
	Português (Portugal)	Portoghese (Portogallo)
	Previous page	Pagina precedente
	Read the post on %{host}	Leggi il post su %{host}
	Redirection activated to the instance %{instance} (%{host})	Reindirizzamento attivato verso l'istanza %{instance} (%{host})
	Resources	Risorse
	Save	Salva
	Science and tech	Scienza e tecnologia
	Singulier Search for your favorite events and groups on %{tagStart}one Mobilizon website%{tagEnd} indexed by %{indexName}! Pluriel Search for your favorite events and groups on %{tagStart}%{instancesCount} Mobilizon websites%{tagEnd} indexed by %{indexName}!	Singulier Cerca i tuoi eventi e gruppi preferiti su %{tagStart}un sito web Mobilizon%{tagEnd} indicizzato da %{indexName}! Pluriel Cerca i tuoi eventi e gruppi preferiti su %{tagStart}%{instancesCount} siti web Mobilizon%{tagEnd} indicizzati da %{indexName}!
	Singulier Search for your favorite events and groups on one Mobilizon website indexed by %{indexName}! Pluriel Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!	Singulier Cerca i tuoi eventi e gruppi preferiti su un sito web Mobilizon indicizzato da %{indexName}! Pluriel Cerca i tuoi eventi e gruppi preferiti su %{instancesCount} siti web Mobilizon indicizzati da %{indexName}!
	Search results on %{indexName}	Risultati della ricerca su %{indexName}
	Set my instance	Imposta la mia istanza
	Show filters	Mostra filtri
	Sort	Ordina
	Source code	Codice sorgente
	Spirituality, religion and beliefs	Spiritualità, religione e credenze
	Sports	Sport
	Suggestions:	Suggerimenti:
	suomi	Finlandese - suomi
	svenska	Svedese - svenska
	Tentative	Provvisorio
	Theatre	Teatro
	This month	Questo mese
	This week	Questa settimana

Chargement…

coronabond

Traduction modifiée

Anglais

Italien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

toba

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 236 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 2 caractères modifiés Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Categories.vue:5 • src/views/Categories.vue:6 • src/views/Categories.vue:9 • src/views/Home.vue:11 • src/views/Home.vue:12 • src/views/Home.vue:19

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/it/app.po, chaîne 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.