Mobilizon/Search Index — Allemand @ Framasoft Weblate: Português (Portugal)

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Allemand	Actions
	Singulier One member Pluriel %{memberCount} members	Singulier Ein Mitglied Pluriel %{memberCount} Mitglieder
	Singulier One participant Pluriel %{participantCount} participants	Singulier Ein Teilnehmer Pluriel %{participantCount} Teilnehmer
	Singulier One result found Pluriel %{resultsCount} result found	Singulier Ein Ergebniss gefunden Pluriel %{resultsCount} Ergebnisse gefunden
	Online events	Online-Veranstaltungen
	Online upcoming events	Anstehende Online-Veranstaltungen
	Open an account	Eröffnen Sie ein Konto
	Other	Andere
	Outdoors and adventure	Natur und Abenteuer
	Party	Party
	Performing & visual arts	Darstellende und bildende Kunst
	Pets	Haustiere
	Photo by %{author} on %{source}	Foto von %{author} auf %{source}
	Photography	Photographie
	Polski	Polski
	Popular groups nearby %{position}	Beliebte Gruppen in der Nähe von %{position}
	Português (Portugal)	Português (Portugal)
	Previous page	Vorherige Seite
	Read the post on %{host}	Lesen Sie den Beitrag auf %{host} an
	Redirection activated to the instance %{instance} (%{host})	Umleitung auf die Instanz %{instance} (%{host}) aktiviert
	Resources	Ressourcen
	Save	Speichern
	Science and tech	Wissenschaft und Technologie
	Singulier Search for your favorite events and groups on %{tagStart}one Mobilizon website%{tagEnd} indexed by %{indexName}! Pluriel Search for your favorite events and groups on %{tagStart}%{instancesCount} Mobilizon websites%{tagEnd} indexed by %{indexName}!	Singulier Suche nach deiner Lieblingsveranstaltung und -Gruppe auf %{tagStart}einer Mobilizon-Website%{tagEnd} indiziert durch %{indexName}! Pluriel Suche nach deinen Lieblingsveranstaltungen und -Gruppen auf %{tagStart} Mobilizon-Websiten%{tagEnd} indiziert durch %{indexName}!
	Singulier Search for your favorite events and groups on one Mobilizon website indexed by %{indexName}! Pluriel Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!	Singulier Suche nach deiner favorisierten Veranstaltung und Gruppe auf %{instancesCount} einer Mobilizon-Webseite indexiert von %{indexName}! Pluriel Suche nach deinen favorisierten Veranstaltungen und Gruppen auf %{instancesCount} einer Mobilizon-Webseite indexiert von %{indexName}!
	Search results on %{indexName}	Suchergebnisse zu %{indexName}
	Set my instance	Meine Instanz einstellen
	Show filters	Filter zeigen
	Sort	Sortieren
	Source code	Quellcode
	Spirituality, religion and beliefs	Spiritualität, Religion und Glaube
	Sports	Sport

Chargement…

helix

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

helix

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 5 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:68

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/de/app.po, chaîne 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Traduction inchangée

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction