The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Tentative
9/100 · 9

This translation is currently locked.

English German Actions
Resources
Ressourcen
Save
Speichern
Science and tech
Wissenschaft und Technologie
Singular
Search for your favorite events and groups on %{tagStart}one Mobilizon website%{tagEnd} indexed by %{indexName}!
Plural
Search for your favorite events and groups on %{tagStart}%{instancesCount} Mobilizon websites%{tagEnd} indexed by %{indexName}!
Singular
Suche nach deiner Lieblingsveranstaltung und -Gruppe auf %{tagStart}einer Mobilizon-Website%{tagEnd} indiziert durch %{indexName}!
Plural
Suche nach deinen Lieblingsveranstaltungen und -Gruppen auf %{tagStart} Mobilizon-Websiten%{tagEnd} indiziert durch %{indexName}!
Singular
Search for your favorite events and groups on one Mobilizon website indexed by %{indexName}!
Plural
Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!
Singular
Suche nach deiner favorisierten Veranstaltung und Gruppe auf %{instancesCount} einer Mobilizon-Webseite indexiert von %{indexName}!
Plural
Suche nach deinen favorisierten Veranstaltungen und Gruppen auf %{instancesCount} einer Mobilizon-Webseite indexiert von %{indexName}!
Search results on %{indexName}
Suchergebnisse zu %{indexName}
Set my instance
Meine Instanz einstellen
Show filters
Filter zeigen
Sort
Sortieren
Source code
Quellcode
Spirituality, religion and beliefs
Spiritualität, Religion und Glaube
Sports
Sport
Suggestions:
Vorschläge:
suomi
suomi
svenska
Svenska
Tentative
Vorläufig
Theatre
Theater
This month
Diesen Monat
This week
Diese Woche
This weekend
Dieses Wochenende
Today
Heute
Tomorrow
Morgen
Try different keywords.
Versuche andere Suchwörter.
Try fewer keywords.
Versuche weniger Suchwörter.
Try more general keywords.
Versuche allgemeinere Suchwörter.
Type
Typ
Understood
Verstanden
Updated on
Aktualisiert am
View all categories
Alle Kategorien anzeigen
View more events around %{position}
Zeige weitere Veranstaltungen bei %{position}
View more events near %{locality}
Weitere Veranstaltungen in der Nähe von %{locality} anzeigen

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed
Tentative
Vorläufige
a year ago
User avatar thebigalwisi

Translation added
Tentative
Vorläufige
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
Tentative
Vorläufige
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/query/constants.ts:559
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/de/app.po, string 137