Mobilizon/Search Index — Allemand @ Framasoft Weblate: Book Clubs

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

	Anglais	Allemand	Actions
	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups	%{indexName} - Eine Suchmaschine für Mobilizon Veranstaltungen und Gruppen
	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.	%{indexName} zeigt Veranstaltungen und Gruppen an, die deiner Suche entsprechen aber weder der Herausgeber noch der Eigentümer ist. Wenn du Probleme mit einer Veranstaltung feststellen solltest, melde es den Administratoren auf der Mobilizon-Website, auf der die Veranstaltung veröffentlicht ist.
	%{numberOfCategories} selected	%{numberOfCategories} ausgewählt
	%{numberOfLanguages} selected	%{numberOfLanguages} ausgewählt
	%{search} - %{indexName}	%{search} - %{indexName}
	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups	Eine Suchmaschine für %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} Veranstaltungen und Gruppen
	Allow us to detect your position to find nearby events and groups	Erlaube uns deine Position zu erkennen um Veranstaltungen und Gruppen in der Nähe zu finden
	Any	Alle
	Any distance	Beliebige Entfernung
	Apply filters	Filter anwenden
	Arts	Kunst
	Auto, Boat & Air	Auto, Boot & Luft
	Best match	Beste Übereinstimmung
	Book Clubs	Buchclubs
	Business	Firmen
	Cancel	Abbrechen
	Cancelled	Abgesagt
	Català	Català
	Categories	Kategorien
	Category illustrations credits	Danksagung für Kategorieillustrationen
	Causes	Soli & Benefiz
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Sprache der Oberfläche ändern
	Change the filters.	Filter ändern.
	Chat	Chat
	Clear	Leeren
	Close	Schließen
	Comedy	Kabarett
	Community	Gemeinschaft

Chargement…

Kate

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Kate

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

thebigalwisi

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 9 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:122

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/de/app.po, chaîne 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.